Hvad Betyder LEDSAGET AF HOSTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• accompagnées de toux
• accompagnée de toux
• accompagné de toux

Eksempler på brug af Ledsaget af hoste på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ofte bruges til behandling af forkølelse, ledsaget af hoste.
Souvent utilisé dans le traitement du rhume, accompagné de toux.

Øvre luftvejssygdomme ledsaget af hoste og ondt i halsen;
Les maladies des voies respiratoires supérieures, accompagnée d'une toux ou un mal de gorge;

Bruges til en række betændelser i åndedrætssystemet, ledsaget af hoste.
Il est utilisé dans diverses inflammations du système respiratoire, accompagné de toux.

Infektionssygdomme i luftvejene, ledsaget af hoste, når det vises standard antibiotikabehandling.
Maladies infectieuses des voies respiratoires, accompagnées de toux, lorsqu'on montre un traitement antibiotique standard.

Svampeinfektioner i luftvejene og andre tilstande, også ledsaget af hoste.
Infections fongiques des voies respiratoires et autres affections, également accompagnées de toux.

Infektionssygdomme i luftvejene, ledsaget af hoste, som viser standard antibiotikabehandling.
Dans les maladies infectieuses des voies respiratoires, accompagnées de toux, lorsqu'on montre un traitement antibiotique standard.

For at opsummere tages Erespal i tilfælde af respiratoriske sygdomme ledsaget af hoste.
En résumé, Erespal est pris en cas de maladie respiratoire accompagnée de toux.

Behandling af en sygdom ledsaget af hoste i barnet skal udføres under lægens vejledning.
Le traitement d'une maladie accompagnée d'une toux chez l'enfant doit être effectué sous la supervision d'un médecin.

For eksempel klager en syge om smerter i halsen, det er akut, nogle gange ledsaget af hoste.
Par exemple, le malade se plaint de douleurs à la gorge, il est aigu, parfois accompagné de toux.

Indikationer for brug Erespal er en sygdom ledsaget af hoste og andre symptomer på luftvejssygdomme.
Indications d'utilisation Erespal est une maladie accompagnée de toux et d'autres symptômes de maladies respiratoires.

For eksempel klager en syge om smerter i halsen, det er akut, nogle gange ledsaget af hoste.
Par exemple, un malade se plaint de douleurs à la gorge, elle est aiguë, parfois accompagnée de toux.

Tilstanden ledsaget af hoste og nysen forværrer situationen: smerten bliver uudholdelig, patienten kræver sengeluft.
La situation, accompagnée de toux et d'éternuement, aggrave la situation: la douleur devient insupportable, le patient a besoin de repos au lit.

Det er sværere for gravide at behandle sæsonforkølelser og allergier ledsaget af hoste.
Les femmes enceintes ont plus de difficulté à traiter les rhumes et les allergies saisonnières accompagnés de toux.

Symptomatisk behandling af forkølelse, influenza, ARVI, ledsaget af hoste med svært at adskille viskos sputum.
Traitement symptomatique du rhume, de la grippe, des ARVI, accompagné d'une toux accompagnée de crachats visqueux difficiles à séparer.

Antibakterielle midler ordineres ofte for patologier af åndedrætsorganer ledsaget af hoste.
Des agents antibactériens sont souvent prescrits pour les pathologies du système respiratoire, accompagnées de toux.

Hvis smerter i halsen ikke går inden for en uge, begynder at blive ledsaget af hoste, så er det nødvendigt at forbinde"tungt artilleri".
Si le mal de gorge ne disparaît pas pendant une semaine et commence à être accompagné d'une toux, vous devez alors connecter«l'artillerie lourde».

Det er sværere at behandle gravide kvinder med sæsonmæssige forkølelser og allergier ledsaget af hoste.
Les femmes enceintes ont plus de difficulté à traiter les rhumes et les allergies saisonnières accompagnés de toux.

Indikationerne for anvendelse af Erespal er således sygdomme ledsaget af hoste og andre symptomer på respiratoriske sygdomme.
Ainsi, les indications pour l'utilisation d'Erespal sont des maladies accompagnées de toux et d'autres symptômes de maladies respiratoires.

Derfor anvendes tabletter til behandling af respiratoriske virale og bakterielle infektioner, ledsaget af hoste.
Par conséquent, les comprimés sont utilisés dans le traitement des infections respiratoires virales et bactériennes, accompagnées de toux.

Når smerte syndrom, ledsaget af hoste, vises på højre side af brystet, er det nødvendigt at foretage en differentiel diagnose.
Lorsque le syndrome douloureux accompagné de toux apparaît du côté droit de la poitrine, il est nécessaire de procéder à un diagnostic différentiel.

En sådan procedure letter patientens tilstand selv i kroniske sygdomme ledsaget af hoste, nogle gange op til kvælning.
Une telle procédure facilite l'état du patient, même dans les maladies chroniques accompagnées de toux, parfois jusqu'à suffocation.

Med forkølelse ledsaget af hoste blev det bemærket, at mælk accelererer helingsprocessen og hjælper med at blødgøre væv i halsen og fjerne irritation.
En cas de maladies catarrhales accompagnées de toux, il a été remarqué que le lait accélère le processus de guérison et aide à ramollir les tissus de la gorge, soulageant ainsi les irritations.

Faktisk er Erespal et universelt middel, der kan bruges i næsten alle alder hos langt de fleste sygdomme ledsaget af hoste.
En fait, Erespal est un remède universel qui peut être utilisé à presque n'importe quel âge dans la grande majorité des maladies accompagnées de toux.

I tilfælde af ondt i halsen eller andre bakterielle sygdomme i nasopharynx, ledsaget af hoste, er Tonsilgon ordineret som et ekstra tillægsmiddel.
En cas de mal de gorge ou d'autres maladies bactériennes du nasopharynx accompagnées de toux, Tonsilgon est prescrit comme agent auxiliaire supplémentaire.

Brugsanvisning giver os mulighed for at konkludereat medicinen forbruges med tør hoste forårsaget af infektiøse processer i øvre luftveje, med forkølelse ledsaget af hoste.
Instruction d'utilisation nous permet de conclureque le médicament est consommé avec une toux sèche causée par des processus infectieux dans les voies respiratoires supérieures, avec un rhume accompagné d'une toux.

Hvis nogen forkølelse, ledsaget af hoste, begynder at helbrede på et meget tidligt stadie af sin udvikling, ved hjælp af mælk med honning og smør, så chancerne for hurtigt at komme af med sygdommen uden brug af syntetiske stoffer- antibiotika, sulfonamider og andet.
Si une maladie catarrhale accompagnée de toux commence à guérir dès le début de son développement, en utilisant du lait au miel et du beurre, elle est susceptible de se débarrasser rapidement de cette maladie sans l'utilisation de médicaments de synthèse- antibiotiques, sulfamides et autres.

Indånding kan foreskrives både for næsesygdomme og for infektioner i øvre og nedre luftveje, ledsaget af hoste og løbende næse.
Les inhalations peuvent être prescrites à la fois pour les maladies du nez et pour les infections des voies respiratoires supérieures et inférieures, accompagnées de toux et d'écoulement nasal.

I dette tilfælde ødelægger værktøjet ikke infektiøse mikroorganismer, som oftest forårsager sygdommen, ledsaget af hoste med sputum, der er svært at adskille.
Dans ce cas, l'outil ne détruit pas les microorganismes infectieux, qui causent le plus souvent la maladie, accompagnés d'une toux avec des expectorations difficiles à séparer.

Interessant princip om handling på det ufødte barn-"Ambroxol" tabletter, brugsanvisningen, der ikke udelukker optagelse af gravide kvinder er ordineret til forkølelser, ledsaget af hoste med vanskelige Expectoration.
Le principe de l'action sur l'enfant encore à naître est très intéressant-"Ambroxol" comprimés, l'instruction pour leur utilisation n'exclut pas l'accueil des femmes enceintes, ils sont prescrits pour les rhumes accompagnés d'une toux avec une expectoration difficile.

Både kronisk og akut bronkitis(betændelse i bronchi) ledsages af hoste og sputumdannelse, som er særlig intens om morgenen efter en overnatningssøvn.
La bronchite chronique et aiguë(inflammation des bronches) s'accompagne de toux et de crachats, particulièrement intenses le matin après une nuit de sommeil.

Hvordan man bruger "ledsaget af hoste" i en Dansk sætning

Ifølge instruktionerne anbefales herbionsirupplantainen at udpege når: tør hoste, som var forårsaget af en infektion i det øvre luftveje catarrale sygdomme ledsaget af hoste; tørre hoste af rygere.

På grund af dette føler en person et vist ubehag: smerter og ondt i halsen, ledsaget af hoste.

Anfaldene af åndenød kan være ledsaget af hoste, trykkende fornemmelse i brystet samt pibende og hvæsende vejrtrækning.

Anatoly, 47 år gammel. "På baggrund af en akut luftvejsinfektion blev udbruddet af bronkitis opdaget, som var ledsaget af hoste og vejrtrækningsproblemer.

Ambroxol er et effektivt lægemiddel, der anvendes til behandling af sygdomme i åndedrætssystemet, ledsaget af hoste og dannelse af viskos sputum.

Derfor er Erespal ordineret i nærværelse af respiratoriske sygdomme ledsaget af hoste.

Det bruges til behandling af luftvejssygdomme ledsaget af hoste og løbende næse.

Inflammatoriske og infektiøse inflammatoriske sygdomme i det øvre luftveje, ledsaget af hoste, tøs næse og løbende næse.

Lungemboli er i de fleste tilfælde ledsaget af hoste og åndenød, smertsyndrom.

Alle årsager til ekspektorering af sputum med blod kan opdeles i: ledsaget af hoste og manifest uden det.

Hvordan man bruger "accompagnées de toux" i en Fransk sætning

L’asthme est une maladie très difficile à gérer avec des périodes de d’essoufflement, accompagnées de toux et de difficultés de respiration.

mesothéliome Voici un an ,mon mari a consulté pour des douleurs thoraciques accompagnées de toux .Après plusieurs ...

L’asclépiade tubéreuse est un remède efficace contre les maladies respiratoires accompagnées de toux et d’inflammations, telles que le refroidissement, l’influenza, la pneumonie, la pleurésie, etc.

Plus d’une quinzaine de personnes sont mortes par suite de douleurs thoraciques accompagnées de toux et de crachats sanguinolents.

EQUISTRO RESPADRIL apporte un soutien nutritionnel lors d'affections respiratoires aigües telles que les infections pulmonaires accompagnées de toux et ou de jetage.

Corallium rubrum : Utilisé dans les infections rhino-pharyngo-laryngées et sinusiennes avec spasmes, accompagnées de toux violentes et spasmodiques.

Les symptômes de la rougeole sont la fièvre et une éruption cutanée, accompagnées de toux et d un écoulement nasal.

Ces maladies sont accompagnées de toux violentes en raison des gênes respiratoires engendrées par une diminution du souffle.