Hvad Betyder LEDSAGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• accompagné
• assorti
• accompagnée
• accompagnés
• accompagnées
• assortie
• assorties
• assortis

Eksempler på brug af Ledsaget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ledsaget af sin toprådgiver.
Accompagné par son meilleur conseiller.

Han er altid ledsaget af sin hund Akamaru.
Il est toujours accompagné par son chien Akamaru.

Kommissionen forelægger Rådet denne beretning eventuelt ledsaget af forslag.
La Commission soumet ce rapport au Conseil, assorti, le cas échéant, de propositions.

Guo ledsaget Zhang på hans mission.
Zhang Guo accompagné de sa mission.

Sådanne problemer er altid ledsaget af en smertefuld hoste.
Ces problèmes sont toujours accompagnés d'une toux douloureuse.

Ofte ledsaget af hævelse og smerte.
Souvent accompagné de gonflement et de douleur.

Børn skal altid være ledsaget i puljen af forældre.
Les enfants doivent toujours être accompagnés dans la piscine par les parents.

Ofte ledsaget af kronisk hepatitis og cirrose.
Souvent accompagné d'hépatite chronique et de cirrhose.

I medicinsk terminologi har sygdomme ledsaget af betændelse enden.
Dans la terminologie médicale, les maladies accompagnées d'inflammation ont la fin- il.

Hun var ledsaget af sin søster og venner.
Elle était accompagnée de sa soeur et de ses amis.

Kommissionen forelægger beretningen for Rådet, eventuelt ledsaget af forslag.
La Commission soumet ce rapport au Conseil, assorti, le cas échéant, de propositions.

I alle sygdomme ledsaget af angst og frygt.
Toutes maladies accompagnées d'anxiété et de peur.

Kommissionen forelaegger Raadet disse rapporter, om noedvendigt ledsaget af henstillinger.
La Commission transmet ces rapports au Conseil, le cas échéant assortis de recommandations.

Hoste er ofte ledsaget af børns forkølelse.
Toux est souvent accompagnée par les rhumes de l'enfant.

Han er ledsaget af en eller to døre, til at give på diskret opbevaring.
Il est assorti d'une ou deux portes, pour donner sur des espaces de rangement discret.

ColorStriker Vores produkter er ledsaget af speciel software colorStriker.
ColorStriker Nos produits sont accompagnés par le colorStriker logiciel spécial.

Smerter ledsaget af sygdom, betændelse og organernes og vævets integritet.
Douleur accompagnée de maladie, d'inflammation et d'intégrité des organes et des tissus.

Den frie adgang til markederne vil således blive ledsaget af fri adgang til ressourcerne.
Le libre accès aux marchés sera ainsi assorti d'un libre accès aux ressources.

Migræne ledsaget af neurologiske symptomer;
Souffre de migraines accompagnées de symptômes neurologiques;

Reglerne har ikke form af formelle restriktioner og er ikke ledsaget af konkrete sanktionsmuligheder.
Elles ne débouchent sur aucune prescription formelle et ne sont assorties d'aucune sanction.

Polyuri er ledsaget af pollakiuria og nocturia, hypostenuri.
La polyurie est accompagnée de pollakiurie et de nycturie, hyposténurie.

Anmeldelsen skal være ledsaget af de fornødne bevisligheder.«.
Ces notifications sont accompagnées des justificatifs nécessaires».

Programmet er ledsaget af virksomhedsbesøg, gæsteforelæsninger, karriererådgivning og personlig vejledning…[-].
Le programme est accompagné par des visites d'entreprises, de conférences, d'orientation professionnelle et de mentorat personnel…[-].

Stemmeforskydningen er sædvanligvis ledsaget af en forandring i aktivitetsniveauet.
La variation de l'humeur est généralement assortie d'un changement du degré d'activité général.

Akut pancreatitis ledsaget af inflammatoriske processer i bugspytkirtlen.
Pancréatite aiguë, accompagnée de processus inflammatoires dans le pancréas.

Men ofte begivenheden er ledsaget af utilpashed og luner barnet.
Mais souvent, l'événement est accompagné d'un malaise et les caprices de l'enfant.

Teksten til tillaegget, ledsaget af forbeholdene, er knyttet til denne afgoerelse.
Le texte de l'annexe, assorti des réserves, est joint à la présente décision.

Andre symptomer ledsaget af svimmelhed og kvalme.
Autres symptômes accompagnés de vertiges et de nausées.

Bemyndigelsen var ledsaget af forhandlingsdirektiver.
Cette autorisation était assortie de directives de négociation.

Bogstaverne er ofte ledsaget af store billeder med mange farver.
Les lettres sont souvent accompagnés par de grandes images avec beaucoup de couleurs.

Hvordan man bruger "ledsaget" i en Dansk sætning

Det gælder især, hvis der har været flere tilfælde af underlivsinfektion ledsaget af feber.

Den skal være dateret og underskrevet samt ledsaget af en digitalt scannet kopi af dit gyldige identitetskort, der beviser din identitet.

Det elegante køkken med hvide, grebsfrie elementer er smukt ledsaget af den sorte bordplade.

Bruddet fulgte kort derefter, i timerne det tog at pakke ledsaget af almindeligheder som: rækker du mig lige…, vil du ha den her eller ka jeg…, o.

I sidstnævnte tilfælde skal generalforsamlingen afholdes senest 1 måned efter, at ønske herom – ledsaget af motiveret dagsorden – er modtaget af formanden.

Unik skål ledsaget af dessert, kaffe og tilbage til arbejde.

Det var meget sympatisk, at ekstranummeret var med ham selv, kun ledsaget af den "klassiske" strygekvartet.

På computeren er børnene blevet præsenteret for en række enkle situationer i grafisk form ledsaget af et oplæst spørgsmål som fx: Kan du lide de andre børn?

Denne stil af fødevarer fremmer normalisering af tarmens mikroflora, hvilket er meget vigtigt, fordi giardiasis ofte er ledsaget af tarm dysbiosis.

Afgørelsen vil blive ledsaget af den nødvendige klagevejledning.

Hvordan man bruger "assorti, accompagné, accompagnée" i en Fransk sætning

Attention le peignoir assorti n'est pas inclus.

Suis-je accompagné dans mon cheminement spirituel?

Elle était accompagnée par Benedict Cumberbatch.

Elle était accompagnée d'une délégation officielle.

L’obésité est souvent accompagnée par l’athérosclérose.

Le deal était assorti d’une clause particulière.

Chaque photo est accompagnée d’une légende.

Fruit expressif accompagné d'un gras enrobant.

Caisson 3T assorti avec sacoche orange/ vert.

Tout ça assorti d'un superbe bokeh vert.