Hvad Betyder LEDT TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• conduit à
• amené à
• dirigé vers
• mené à

Eksempler på brug af Ledt til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis sjæl har du ledt til mig?
Quel esprit as-tu conduit à moi?

Derfor har forandringerne ikke ledt til nogen form for demokratiske reformer i flertallets interesse.
Le changement n'a donc pas conduit à de réelles réformes démocratiques dans l'intérêt du plus grand nombre.

Gik han videre uden modstand, som et lam ledt til slagtebænken.".
Il s'est avancé sans résistance, tel l'agneau mené au boucher.".

Nægt at blive ledt til jeres egen ødelæggelse.
Refusez d'être conduit à votre propre destruction.

Vær forsigtig med ondsindede omlægninger, som du kan blive ledt til en mere alvorlig infektion.
Méfiez- vous des malveillants redirige que vous pouvez être amené à une infection plus grave.

Du kunne blive ledt til nogle farlige side, hvor malware, der kan lurer, af dem, der omlægger.
Vous pourriez être conduit à une certaine page dangereuse, où les programmes malveillants pourraient se cacher, par ceux qui redirige.

Være forsigtige af skadelige viderestillinger, da du kunne blive ledt til en mere alvorlig trussel.
Méfiez- vous des nuisibles redirections depuis, vous pouvez être conduit à la plus grave menace.

Du kunne blive ledt til nogle farlige portal, hvor ondsindede program kan være ventetid, som dem, der omlægger.
Vous pourriez être amené à certains dangereuses site, où endommager programme attend peut- être, par ceux qui redirige.

Du vil støde på sponsorerede websteder, der indsprøjtes blandt de legitime resultaterne, så du kunne blive ledt til dem.
Vous rencontrerez parrainé sites injecté entre la légitime résultats de sorte que vous pourriez être amené à eux.

Krig, vejr og menneskelige fejl har ledt til nogle af de værste skibskatastrofer i USA's historie.
La guerre, les conditions climatiques et l'erreur des hommes ont conduit à certaines des pires catastrophes maritimes des États- Unis.

Det er hans ønske at underminere Min Kirke gennem det præstelige misbrugs ugudelighed, hvilket har ledt til denne frygtelige situation.
C'est son désir de saper Mon Église à travers l'atrocité des abus du clergé qui a conduit à cette terrible situation.

Du kunne blive ledt til nogle farlige hjemmeside, hvor ondsindet program, der kan skjule sig, af dem, der omlægger.
Vous pouvez être amené à certains d'endommager le site, où le programme malveillant peut être caché par ceux qui redirige.

Flykaprere ikke ind de steder, så kan du blive ledt til en, der ville føre til en malware trussel.
Les pirates de l'air ne contrôle pas les sites de sorte que vous pouvez être amené à celui qui conduirait à une menace de logiciels malveillants.

Du kunne blive ledt til nogle farlige portal, hvor skadeligt software, der kan være ventetid, som dem, der omlægger.
Vous pourriez être amené à certains nuisibles site, le programme malveillant peut être en attente, par ceux qui redirige.

Tesen om”afslutningen på arbejderbevægelsen” har været debatteret længe på vores kongresser og har ofte ledt til gensidige misforståelser.
La question de« la fin du mouvement ouvrier» a longtemps été débattue dans notre congrès et a souvent mené à une incompréhension mutuelle.

Du kunne blive ledt til nogle farlige portal, hvor ondsindede program kan være ventetid, som dem, der omlægger.
Vous pourriez être amené à certains dangereux portail, où le programme malveillant peut être en attente, par ceux qui redirige.

De omtvistede retsakter angiver således den samlede situation, som har ledt til vedtagelsen heraf, og de generelle formål, som de skal opfylde.
Les actes litigieux indiquent ainsi la situation d'ensemble qui a conduit à leur adoption et les objectifs généraux qu'ils se proposent d'atteindre.

Du kunne blive ledt til nogle farlige hjemmeside, hvor skadelig software kan være at gemme sig, som disse omlægninger.
Vous pourriez être amené à certains site dangereux, où les logiciels malveillants peuvent se cacher, par ceux qui redirige.

Flykaprere, behøver ikke filter, gennem hjemmesider, så kan du blive ledt til en, der ville føre til et skadeligt program trussel.
Les pirates de ne pas filtrer à travers les sites web de sorte que vous pouvez être amené à celui qui entraînerait des dégâts programme de la menace.

Kirkens medlemmer tror, at Joseph blev ledt til en høj i nærheden Palmyra i staten New York, hvor han modtog en gammel optegnelse fra en engel, der er kendt som Moroni.
Les membres de l'Église croient que Joseph a été dirigé vers une colline près de Palmyra, dans l'État de New York, où un ange appelé Moroni lui a remis d'anciennes annales.

Hele den biomekaniske terminologi findes i dag overalt hos Saucony og denne innovation har ledt til mange produktudmærkelser, 27 styk alene i 2014.
Les principes biomécaniques se retrouvent partout aujourd'hui dans les baskets Saucony et cette innovation a conduit à de nombreux prix, 27 en 2014 seulement.

Personer med et omfattende hårtab, som har ledt til skaldethed på isse eller hele hoved kan vha. hårerstatning eller paryk få sin naturlige frisure tilbage.
Les personnes souffrant d'une chute vaste de cheveux qui a mené à la calvitie sur le crâne ou la tête entière peuvent récupérer une coupe naturelle de cheveux à l'aide des prothèses capillaires ou des perruques.

Flykaprere ikke sørge for de sider, der er sikkert, så kan du blive ledt til en, der ville føre til en malware trussel.
Les pirates ne sont pas assurez vous que les pages sont sécurisées de sorte que vous pouvez être amené à celui qui conduirait à une menace de logiciels malveillants.

Mens Henriks ineffektivitet havde ledt til et kollaps af den kongelige autoritet i England under hans styre, så var Edvard en stærk og energisk konge, der tilmed var en dygtig militær leder.
Alors que le manque de capacités d'Henri avait conduit à l'effondrement de l'autorité royale en Angleterre, Édouard se montre un roi énergique et puissant mais aussi un grand homme de guerre.

En ansat ved NCIS, der interesserede sig for en sag om bestikkelse og svindel, bliver fundet myrdet, efter en løber blev ledt til liget, af en mærkelig stemme.
Une personne importante du NCIS dans une affaire de corruption et de fraude est trouvée assassinée après qu'un coureur soit conduit à son corps par une voix étrange.

Krig, vejr og menneskelige fejl har ledt til nogle af de værste skibskatastrofer i USA's historie.
La guerre, les conditions climatiques et des erreurs humaines ont conduit à certaines des pires catastrophes maritimes des Etats- Unis; retour en images.

Redirect virus ikke garantere, at de internetsider, der ikke er farlige, så kan du blive ledt til en, der ville tillade malware at indtaste enheden.
Rediriger virus ne garantit pas les sites web ne sont pas dangereux de sorte que vous pouvez être amené à un qui aurait permis de logiciels malveillants d'entrer dans votre appareil.

Deres streaming udfoldelser har ledt til et stort partnerskab med eksempelvis ESL, og lad os ikke glemme, at de allerede ejer Oculus, og dette ejerskab kan meget vel være under udvikling.
Leur investissement dans streaming ont mené à de gros partenariats avec des sociétés comme ESL, et n'oublions pas que la société possède également Oculus, qui pourrait bien bénéficier d'un nouvel élan via de grosses acquisitions.

Browser hijackers ikke sørge for de sider, der er sikkert, så kan du blive ledt til en, der ville føre til et ondsindet program forurening.
Les pirates de navigateur ne sont pas assurez- vous que les pages sont sûrs de sorte que vous pouvez être amené à celui qui conduirait à un programme malveillant contamination.

Den manglende tro på Kristus,(som vi aktuelt oplever) har ledt til en troskrise i forhold til absolutte normer og eksistensen af helt igennem onde handlinger, og således er bestemte principper i virkeligheden ikke til forhandling.
La crise actuelle de la foi en Christ a conduit à une crise de foi envers les normes absolues, envers l'existence d'actes intrinsèquement mauvais, et donc au fait que certains principes ne sont pas négociables.

Hvordan man bruger "ledt til" i en Dansk sætning

I Fødevarestyrelsen har krav om færre tilsyn ledt til machine learning og i Frederiksberg Kommune har man fået softwarerobotter til at lave rugbrødsarbejdet.

Klik på billedet af den type foldning, du gerne vil lære – så bliver du ledt til en video, der forklarer dig det nemt og simpelt.

Dit familieliv har desværre ledt til, at du mangler tillid til andre mennesker og derfor de problemer du kan møde i samvær med andre.

Salget af de statslige tekstilfabrikker har heller ikke ledt til generelt høje lønninger; egyptiske tekstilarbejdere hører til de dårligst betalte i verden.

Født og opvokset med et lånerkort i hånden, hvilket har ledt til en stor kærlighed for (og dyb afhængighed af) bøger.

Med Garmin Guidance 3.0 kan du hurtigt få vist adresser og tjenester og blive ledt til din destination med stemmestyrede sving-for-sving-anvisninger, der udtaler vejnavne.

Side 6 Det politiske og administrative fokus har ledt til konkrete forbedringer i de seneste år på kræftområdet.

Siden har missionen ledt til flere store opdagelser.

Det er i høj grad Christinas rådgivning, der har ledt til den nye opdeling af budskaberne på web og print.

For det nye regnvandsbassin noteres desuden mængde ledt til afskærende ledning og mængde i indløb.

Hvordan man bruger "amené à, conduit à, dirigé vers" i en Fransk sætning

Non, cela m'a amené à changer d'imprimante.

L'optimisme conduit à la réussite; le pessimisme conduit à l'échec.

L'Arsenal est amené à recevoir des événements...

La masturbation conduit à la pornographie et la pornographie conduit à la masturbation.

Duval-Poujol, qui m’a conduit à cette réponse.

Mon métier m’a conduit à étudier l’économie.

Vous êtes alors dirigé vers Google.

Compagnon pense souvent conduit à des gars.

Méfiez-vous de la fausseté parce qu’elle conduit à l’immoralité et l’immoralité conduit à l’enfer."

Amené à leur épaule pour votre première.