Hvad Betyder LEGEMSTEMPERATUREN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• température corporelle

Eksempler på brug af Legemstemperaturen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Legemstemperaturen på omkring 37 grader er den mest ideelle.
Une température 37 °C maximum est l'idéale.

Behandlingen var oftest forbundet med en stigning i legemstemperaturen.
Le traitement a été associé le plus fréquemment à une augmentation de la température.

Legemstemperaturen på omkring 37 grader er den mest ideelle.
Température corporelle d'environ 37 degrés est le plus idéal.

En forbigående stigning i legemstemperaturen på 1-2° C kan almindeligvis opstå.
Une augmentation transitoire de la température de 1-2°C peut couramment survenir.

Langsigtet brug af stoffer eller manglende overholdelse af den foreskrevne dosering af lægemidlet fører til et fald i legemstemperaturen.
L'utilisation à long terme de médicaments ou le non- respect de la posologie prescrite entraîne une diminution de la température corporelle.

Hypertermi er en opstalt i legemstemperaturen, som ligger over det generelt accepterede normalområdet.
L'hyperthermie est une élévation de la température corporelle supérieure à la plage normale généralement acceptée.

For måldyret: Der kan på injektionsstedet forekomme milde, forbigående lokale reaktioner, som forsvinder i løbet af få dage, samt forbigående forøgelse af legemstemperaturen inden for acceptable grænser.
Pour l'animal cible: des réactions locales légères et passagères au site d'injection, se résorbant en quelques jours, et une élévation transitoire de la température corporelle dans des limites acceptables.

Sygdommen kan begynde med en kraftig stigning i legemstemperaturen til 40-41 grader og holdt med komplikationer i form.
La maladie peut commencer par une forte augmentation de la température corporelle à 40 - 41 degrés et a tenu des complications sous la forme.

En forbigående forøgelse af legemstemperaturen på i gennemsnit ca. 1 °C, hos visse køer op til 2 °C, kan forekomme inden for de første 24 timer efter injektionen.
Une augmentation transitoire de la température corporelle, en moyenne de 0,3°C, pouvant aller jusqu'à 2,0°C chez certains sujets, peut être observée dans les deux premiers jours suivant la vaccination.

Den generelle tilstand af patienten forværres, der er konstant træthed, stiger legemstemperaturen fra tid til anden, og så ofte er hæmoptyse til stede.
L'état général du patient se détériore, il y a une fatigue constante, de temps en temps la température corporelle augmente et, le plus souvent, une hémoptysie est présente.

En forbigående forøgelse af legemstemperaturen på i gennemsnit ca. 1 °C, hos visse køer op til 2 °C, kan forekomme inden for de første 24 timer efter injektionen.
Une augmentation transitoire moyenne de la température corporelle d'environ 1 °C, pouvant atteindre jusqu'à 2 °C chez certaines vaches, peut être observée au cours des premières 24 heures suivant l'injection.

Hvilket legemstemperatur anses for lavt hos voksne.
Quelle température corporelle est considérée comme basse chez l'adulte.

Hans legemstemperatur er konstant 43 grader.
Sa température corporelle s'est stabilisée à 42 degrés.

Personer behandlet med PegIntron viste lette dosisrelaterede stigninger i legemstemperatur.
Les sujets traités par PegIntron ont eu des élévations doses dépendantes faibles de la température corporelle.

Usædvanlig: unormalt elektrokardiogram, øget aspartat aminotransferase, øget blod kreatinfosfokinase MM, øget legemstemperatur.
Électrocardiogramme anormal, aspartate aminotransférase, créatine phosphokinase MM, augmentation de la température corporelle.

Temperaturen i pungen af nogle få grader under legemstemperatur hanner.
La température dans le scrotum de quelques degrés en dessous mâles de la température corporelle.

DEXDOMITOR forårsager en nedsættelse af hjertefrekvens og legemstemperatur.
DEXDOMITOR induit une diminution de la fréquence cardiaque et de la température corporelle.

Et andet tegn på sygdommen, der manifesteres i første gang- øget legemstemperatur.
Un autre signe de la maladie, manifesté dans la première fois- une augmentation de la température corporelle.

Legemstemperatur kan være forhøjet, og flydende afføring og mørke.
La température du corps peut être élevé, et les matières fécales liquides et sombre.

Hundens legemstemperatur- en vigtig indikator for dyrets trivsel.
La température du corps de chien- un indicateur important du bien- être de l'animal.

Lægemidlet skal have rum- eller legemstemperatur før brug.
Le produit doit être à température ambiante ou à la température du corps avant l'utilisation.

Opvarm altid flasken eller ampullen til legemstemperatur før injektion.
Toujours réchauffer le flacon ou ampoule à la température du corps avant l'injection.

Før syringing bouillonen skal let opvarmet- op til ca. legemstemperatur.
Seringage avant le bouillon doit être légèrement réchauffé- jusqu'à environ la température du corps.

Regulering af legemstemperatur Antipsykotika er blevet forbundet med forstyrrelse af kroppens evne til at nedsætte sin kernetemperatur.
Régulation de la température corporelle Une altération de la capacité corporelle à diminuer la température corporelle centrale a été rapportée avec les médicaments antipsychotiques.

En forbigående forhøjet legemstemperatur i de første 6 timer efter vaccinationen, som ophører spontant inden for 24 timer.
Hausse transitoire de la température corporelle dans les 6 heures suivant la vaccination, qui disparaît spontanément dans les 24 heures.

Pneumoni, øget legemstemperatur, letargi, erytem, visuelle hallucinationer og urininkontinens blev almindeligt observeret(1- 10%).
Des pneumopathies, une augmentation de la température corporelle, une léthargie, un érythème, des hallucinations visuelles et des incontinences urinaires ont été fréquemment observés.

De har en legemstemperatur på ca. 44°C. Det kræver derfor energirigt foder hele året.
Les oiseaux ont une température corporelle de 41 °C et ont dès lors besoin d'une alimentation quotidienne riche en graisse.

Øget legemstemperatur, svær hævelse og forhøjet blodtryk tilsættes de synlige ændringer i urinen.
Une augmentation de la température corporelle, un gonflement grave et une augmentation de la pression artérielle s'ajoutent aux modifications visibles de l'urine.

Positiv Coombs test, fald i systolisk blodtryk, stigning i systolisk blodtryk, stigning i legemstemperatur.
Test de Coombs positif, diminution de la pression artérielle systolique, augmentation de la pression artérielle systolique, augmentation de la température corporelle.

Hunden kan ofte trække vejret med nedtrykket halsen krave eller en stigning i legemstemperatur.
Le chien peut souvent respirer tout en serrant le collier de cou ou une augmentation de la température corporelle.

Sådan bruges "legemstemperaturen" i en sætning

Med en stor cyste vises smerter i toppen af ​​maven, der er et fald i vægt, dyspeptiske symptomer, periodiske spring i legemstemperaturen.

For at kunne holde legemstemperaturen konstant, må den tabte legemsvarme erstattes af ny varme.

Dette førte til en ny oversættelse fra staten hovedsageligt repræsenteret ved intelligenskvotienten, forkortet FSH) er Pesach, tilsvarende tal roligt centraliseret styre legemstemperaturen.

At holde legemstemperaturen indenfor normale grænser ved at tilpasse beklædningen og regulere den omgivende temperatur.

Dexamethason® sænker legemstemperaturen kunstigt i de dage, du får medicinen.

Legemstemperaturen vil hos enkelte være lav fra fødslen, og der er øget følsomhed overfor temperaturforandringer.

Herved vil man kunne se, om legemstemperaturen stiger omkring ægløsningen og forbliver forhøjet i resten af måneden.

Høje doser af MDMA kan påvirke evnen til at regulere kropstemperaturen, hvilket resulterer i en kraftig stigning i legemstemperaturen (hypertermi).