Hvad Betyder LET BUET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• légèrement incurvée
• légèrement voûté
• légèrement bombé

Eksempler på brug af Let buet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Spur lang, let buet.
Spur de long, légèrement courbé.

Den er let buet og har en gennemsnitlig længde.
Il est légèrement incurvée et est de longueur moyenne.

Hals- en lang, flad, temmelig muskuløs, let buet.
Cou- un long, plat, assez musclé, légèrement voûté.

Halsen er kort, let buet, uden løs halshud.
Le cou est court, légèrement voûté, sans fanon.

Denne terrier bølger snarere kort hale, som kan være let buet.
Ce vagues terrier plutôt courte queue, qui peut être légèrement incurvée.

I den mandlige, det er let buet, tæver- lige.
Chez le mâle, il est légèrement bombé, les chiennes- droite.

Vingen er let buet i slutningen og har en blodrille.
La lame est légèrement incurvée à la fin et a une plus complète.

Med hensyn til hundens hals, bør det væreMedium længde, yndefuld og let buet.
En ce qui concerne le cou du chien, il devrait êtrelongueur moyenne, gracieuse et légèrement incurvée.

Den nederste del er let buet og har en oval form.
Sa partie inférieure est légèrement inclinée et a une forme ovale.

Med hensyn til halsen, så er det ikke alt for længe, og ihalsområdet tager en let buet facon.
Quant au cou, alors il est pas trop long, etrégion du cou a une forme légèrement incurvée.

Halsen er stærk, let buet fra halsen, midterstelængde uden folder.
Le cou est fort, légèrement voûté du cou, au milieulongueur sans plis.

Det gamle kors får nyt liv gennem et levende og moderne design med en let buet form.
L'ancienne croix rayonne à présent dans un design vivant et moderne avec une forme légèrement courbée.

Halsen er stærk og let buet, hvilket giverMalamute ekstra ynde og blive.
Le cou est fort et légèrement arqué, ce qui donneMalamute grâce supplémentaire et de devenir.

Dette er et typisk skandinavisk sværd, med en tresidet fæsteknap og let buet mod kanten af trådkorset.
C'est typique scandinave à l'épée, avec TpexчacTHыM fourchu et légèrement incurvée en direction de la pointe d'une croix.

Hals: Stærk, af moderat længde, let buet ved hovedet og vel indpasset i skulderpartiet.
Cou: Fort, de longueur modérée, le dessus légèrement galbé, il s'insère bien entre les épaules.

Derfor er det muligt at indrømme, at selv den teoretiske mulighed, at man gennem zigzag linje, efterfulgt af en let buet sektion på ca 30 m, passerede kuglelyn.
Par conséquent, il est possible d'admettre que même la possibilité théorique, que par la ligne en zigzag, suivie d'une section légèrement incurvé d'environ 30 m, passé foudre en boule.

Bunden af Galaxy S er let buet, giver fremragende ergonomi når holder smartphone med én hånd.
La base du Galaxy S est légèrement incurvée, ce qui confère une excellente ergonomie lorsqu'on tient le Smartphone d'une seule main.

Den bekvemme barokke stil er let at genkende ved sin massive træstruktur, let buet udseende, fint ornamentik og buede knopper.
La commode style baroque est facilement reconnaissable par sa structure en bois massif, son apparence légèrement bombée, ses fines ornementations et ses montants galbés.

Underarm: Set forfra ganske let buet- netop tilstrækkeligt til at sikre fri bevægelighed langs den nederste del af brystet.
Avant- bras: Vu de face, il est légèrement incurvé, juste ce qu'il faut pour qu'il joue librement au niveau de la partie inférieure de la poitrine.

Thraex var en gladiator, der var bevæbnet den thrakiske måde med en lille firkantet Skjold, den parmula, og en kort sværd med en let buet klinge, SICA, som skulle skære den ubeskyttede bagsiden af modstanderen.
Le thraex était un gladiateur qui était armé de la traine avec un petit bouclier carré, la parmula et une épée courte avec une lame légèrement incurvée, la sica, qui devait couper le dos non protégé de l'adversaire.

Underarm: Set forfra ganske let buet- netop tilstrækkeligt til at sikre fri bevægelighed langs den nederste del af brystet.
Avant-bras: Vus de face, ils sont légèrement incurvés, juste ce qu'il faut pour qu'ils jouent librement au niveau de la partie inférieure de la poitrine.

Vi er først nødt til at bestemme den form, som kan være forskellige, men det skal erindres, at se bedre ud oval, rund, rektangulær, dråbeformet, eller let buet med bløde hjørner damme, desuden er det nemmere at bygge.
Nous devons d'abord déterminer la forme, qui peut être différent, mais il faut se rappeler que regarder mieux ovales, rondes, rectangulaires, larme, ou légèrement incurvée avec des étangs coins lisses, en outre, il est plus facile à construire.

Et polstret sæde, et bredt, let buet ryglæn og armlæn giver komfort, så du kan tilbringe mange behagelige timer i Co Lounge stolen.
Un siège rembourré, un dossier large et légèrement incurvé et des accoudoirs offrent un confort qui permet de passer de nombreuses heures agréables dans le fauteuil Co Lounge.

For fårhundene er en moderat tyk hale karakteristisk, som er let buet i form af en sabel, men i intet tilfælde i form af en krog eller ring.
Pour les chiens de berger, une queue moyennement épaisse est caractéristique, légèrement courbée en forme de sabre, mais en aucun cas sous la forme d'un crochet ou d'un anneau.

Hvad endelig angår den øverste del af det ansøgte varemærke, der er sammensat af en let buet tragt i flaskehalsen, skal det bemærkes, at det er velkendt, at de flasker, der findes på markedet, mere eller mindre har de samme karakteristika som det ansøgte varemærke.
Enfin, pour ce qui concerne la partie supérieure de la marque demandée, qui est composée d'un entonnoir légèrement bombé au niveau du goulot, il convient d'observer qu'il est notoire que les bouteilles disponibles sur le marché présentent des caractéristiques plus ou moins semblables à celles de la marque demandée.

Fleste mænd har en meget let bue eller sidelæns"hænge" til penis.
La majorité des hommes ont une très légère courbe ou sur le côté« accrocher» au pénis.

Den let buede top dækker konstruktionen, når den lukkes.
Son plateau légèrement incurvé dissimule la construction en position fermée.

Halsen er stærk, muskuløs med en let bue, dækket med en tæt manke.
Le cou est fort, musclé avec une légère courbe, recouvert d'une crinière dense.

Bueradius 5000 mm: Den let buede yderside gør Dometic S7P-vinduer perfekte til kassevogne.
Rayon de courbure de 5 000 mm: l'extérieur légèrement incurvé rend les baies Dometic S7P idéales pour les fourgons aménagés.

Tilføj til bogmærker Penis krumning Fleste mænd har en meget let bue eller sidelæns"hænge" til penis.
La majorité des hommes ont une très légère courbe ou sur le côté« accrocher» au pénis.

Hvordan man bruger "let buet" i en Dansk sætning

Juniorske eller gaffel, med mundstykke i plast, Grebet er ergonomisk formet og let buet til henholdsvis højre eller venstre hånd.

Kraftig og rummelig model med let buet tag i malet galvaniseret stål.

Topmodellen Opalum FLOW.4810 er derfor blevet udstyret med 48 helt små 1 tommers højttaler-elementer i aluminium på en let buet plade.

Les Deux-logo foran, let buet skygge, metaløjne til ventilation og justérbar rem bagpå.100% bomuld.

Gammelt let-buet tysk emalje skilt i hvid og sort m.

Gammelt let-buet dansk emalje skilt i hvid og sort m.

Grebet er ergonomisk formet og let buet til henholdsvis højre, blå eller venstre, grøn hånd.

Det savtakkede knivblad er let buet, hvilket gør det nemt at styre kniven, så brødskiverne bliver ensartede.

Det er blot en detalje ligesom panelernes let buet design og antibakterielle overflade, som gør livet surt for støv og skidt.

Stor naturtro penis replika med kraftig sugekop og let buet skaft.

Hvordan man bruger "légèrement incurvée" i en Fransk sætning

Son assise est légèrement incurvée vers l'extérieur pour améliorer la position d’assise.

Sa forme légèrement incurvée s'adapte parfaitement à la morphologie féminine.

Leur forme légèrement incurvée épouse l’oreille ce qui leur confère un bon maintien.

La tablette, elle-même, était légèrement incurvée du haut vers le bas.

La tête de lit légèrement incurvée offre du confort supplémentaire lorsqu’on est assis.

La forme légèrement incurvée est complété par le 3/4 bras

La carène légèrement incurvée offre une bonne glisse.

Sa base transparente est légèrement incurvée tout en se dotant d’arrêtes franches.

Une planche est légèrement incurvée mais toutes les étagères supportent beaucoup de poids.

Le profil "S" est légèrement incurvée sur le longueur complet de la flèche.