Eksempler på brug af Lidt ironisk på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er lidt ironisk.
Lidt ironisk tror jeg….
Han stemme var lidt ironisk.
La voix était un peu ironique.Lidt ironisk i min nuværende situation.
Ironique dans notre situation.Er det ikke lidt ironisk?
C'est un peu ironique, n'est-ce pas?Det er lidt ironisk, at du skulle ende helt herude.
C'est ironique que tu te retrouves ici.Spurgte han i en lidt ironisk tone.
Me demanda-t-il d'un ton un peu ironique.Det er lidt ironisk at du vil have min hjælp.
C'est un peu ironique que tu viennes me demander de l'aide.Lee laver jokes om en dronning,Er det ikke lidt ironisk?
Lee qui fait des blagues sur une reine.N'est- ce pas ironique?Spurgte jeg i et lidt ironisk tonefald.
Demandais je d'un ton légèrement ironique.Det er lidt ironisk, når man tænker på virksomhedens navn.
Ce qui est un peu ironique vu le nom du produit.Det lyder som en god ting,men jeg siger det lidt ironisk.
C'est une excellente question,mais je la sens un peu ironique.Det er lidt ironisk lige nu.
C'est un peu ironique, considérant ma situation actuelle.Jeg vil gerne tro Dem,hr. kaptajn, fortsatte jeg i en lidt ironisk tone.
Je veux vous croire, capitaine,repris-je d'un ton un peu ironique.Det ved jeg. Og det virker lidt ironisk, at hr. Bates klæder ham på.
Oui, et c'est un peu ironique que ce soit M. Bates.Det er lidt ironisk, at den oprindeligt blev oprettet som et forsøg på at undgå yderligere kopiering!
C'est un peu ironique qu'il a été initialement créé pour tenter d'éviter de copier plus loin!Kampsport. Jeg begyndte på kampsport lidt ironisk, fordi jeg var på jagt efter noget zen i mit liv.
J'ai commencé les arts martiaux, et c'est ironique, car je pensais que ça apporterait du zen dans ma vie.Det er lidt ironisk dog, at Snell(for hvem opdagelsen af denne lov er nu tilskrevet) var ikke den første til at offentliggøre resultatet.
Il est quelque peu ironique, toutefois, que Snell(à qui la découverte de cette loi est maintenant attribué) n'a pas été le premier à publier le résultat.Begravelse det foregående år, så det var mere end lidt ironisk, at han befandt sig i at holde Rev.
L'année précédente, et c'était donc plus qu'ironique qu'il se soit trouvé à tenir le révérend King Sr. comme l'un des otages.At det er lidt ironisk, men jeg håber, at jeg har forklaret det, så godt jeg kan.
C'est un peu ironique mais j'espère m'être fait comprendre. J'ai fait de mon mieux.Der var absolut ingen omtale af Diabetes Online Community,som jeg syntes var lidt ironisk i betragtning af at sessionen fandt sted lige før.
Il n'y avait absolument aucune mention de la Communauté en ligne sur le diabète,ce que je trouvais légèrement ironique étant donné que cette séance avait eu lieu juste avant.Jeg ved, det er lidt ironisk, da hele denne artikel er baseret på at tjene penge.
Je sais que c'est un peu ironique puisque tout cet article est basé sur le fait de gagner de l'argent.Det kan godt være, Søren Brun, men det er lidt ironisk, eftersom noget af det, jeg bedst kan lide ved musikken, er ensomheden.
C'est ironique parce que ce que j'aime dans la musique, c'est la solitude.Det er lidt ironisk at læse Rådets anbefaling fra december 1996, hvor man specifikt siger, at underrepræsentation af kvinder blandt beslutningstagerne indebærer, at erfaring tilsidesættes og undervurderes, hvilket er et tab for samfundet som helhed.
Il est quelque peu ironique de lire la recommandation émise par le Conseil en décembre 1996, qui souligne que la sous-représentation des femmes aux postes de décision débouche sur la sous-utilisation et la sous-évaluation de leurs expériences et constitue par conséquent une perte pour la société dans son ensemble.Jeg synes bare, det er lidt ironisk at du er lidt ophidset lige nu, fordi du blev fravalgt.
Je trouve que c'est ironique que tu sois fâché maintenant parce qu'on t'a fait faux bond.Det er dog lidt ironisk, at den bedste information om, hvad der skete på topmødet, er fundet på det radikale partis hjemmesider.
Toutefois, il est quelque peu ironique que les meilleures informations sur le déroulement du sommet se trouvent sur les sites internet du parti radical.Stefan og jeg synes det er lidt ironisk, at du skal fortælle hvordan vi skal forholde os til en kær afdød.
Stefan et moi on trouve ça un peu ironique que tu penses être qualifiée pour nous parler de comment gérer la mort d'un être cher.Jeg finder det lidt ironisk, at disse såkaldte funktioner, der formodes at reducere distraheret kørsel, faktisk ender med at muliggøre endnu mere distraheret kørsel.
Je trouve un peu ironique que ces soi- disant caractéristiques qui sont censées réduire la distraction au volant finissent par permettre une conduite encore plus distraite.Dagens emne er lidt ironisk, men som vi alle ved, i hvert vittighed der er en del af….
Le sujet d'aujourd'hui est un peu ironique, mais comme nous le savons tous, dans chaque blague il y a une partie de….Det er dog lidt ironisk, at vi i 2006, hvor vi allerede har taget hul på det 21. århundrede, stadig er nødt til at diskutere fordelene ved et fælles jernbanesignalsystem.
C'est un peu ironique, cependant, qu'en 2006, déjà bien ancrés dans le XXIe siècle, nous devions encore débattre de l'avantage d'un système unique de signalisation ferroviaire.
