Hvad Betyder LIDT KØLIGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peu froid
• peu fraîches
• peu frisquet

Eksempler på brug af Lidt kølige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det blev en fin lille badetur i det lidt kølige vand.
Une bonne baignade dans cette eau un peu froide.

Dækket(selvom lidt kølige på denne tid af året!).
La plate- forme(mais un peu froid à cette époque de l'année!).

Det er også praktisk om aftenen, da nogle aftener kan være lidt kølige.
Ça a aussi son côté pratique, les nuits peuvent être un peu fraîches!

Selv om det er regnvejr eller lidt kølige, det er stadig meget hyggeligt.
Même si elle est pluvieux ou un peu froid, il est toujours très confortable.

Vi nød også at have log brand på aftenen, da det fik lidt kølige.
Nous avons aussi apprécié d'avoir le feu de bois dans les soirées où il a obtenu un peu frisquet.

Vandet var lidt kølige, men faktisk ikke så slemt, når du fik i.
L'eau était un peu froid, mais en fait pas si mal une fois que vous avez obtenu dans.

Vi nød hver aften grill til rådighed, selv om aftenen var lidt kølige.
Nous avons profité tous les soirs du bbq à disposition même si les soirées étaient encore un peu fraîches.

Vi var i maj vand var stadig lidt kølige, men meget flot by består for.
Nous étions en mai l'eau était encore un peu froid, mais très belle ville fait pour.

Det fik lidt kølige, så hendes mand og søn bygget en brand og slået varmen.
Il a obtenu un peu froid, alors son mari et son fils ont construit un feu et allumé la chaleur.

Resten af rummet skal holde varmen, det er bare udkastet sti, der vil være lidt kølige.
Le reste de la pièce devrait rester chaude, seul le passage du courant d'air sera un peu frisquet.

Nu var det lidt kølige at sidde udenfor, men på en god dag er det dejligt her.
Maintenant, il était un peu froid pour s'y asseoir, mais sur une belle journée, il est très agréable ici.

Om aftenen er der ingen solen på terrassen, og det kan få lidt kølige(på grund af vinden).
Dans la soirée, il ya pas de soleil sur la terrasse et il peut obtenir un peu froid(à cause du vent).

Første par nætter var lidt kølige, og rejser med en baby, vi spurgte, om der er nogen chance for at få mere varme….
Premières nuits étaient peu froid et voyager avec un bébé nous avons demandé s'il n'y a aucune chance d'obtenir plus de chauffage….

Metal sidespor er en smule dyrere, tungere og ser lidt kølige, men også pålidelig og holdbar.
Le bardage métallique est un peu plus cher, plus lourd et ressemble un peu froid, mais aussi fiable et durable.

Lugten gå ned af var lidt meget, men ellers en smuk strand- vandet er stadig lidt kølige.
L'odeur en bas était un peu raide mais sinon, c'est une très belle plage, l'eau est toujours un peu frais.

Selvom strandene på Falklandsøerne kan være lidt kølige, har denne lille øgruppe mange attraktioner, besøgende kan opleve.
Si les plages des îles Malouines peuvent être un peu fraîches, cet incroyable petit archipel propose une vaste gamme d'attractions aux visiteurs.

Lejligheden er meget cool i varme dage er det velsmagende, ved lavere temperaturer lidt kølige feel.
L'appartement est très cool en jours chauds, il est savoureux, à des températures plus basses de se sentir un peu froid.

Opvarmning var ikke på da vi ankom så den første nat var lidt kølige, men nogen kom den næste dag at hjælpe med at sætte opvarmning på.
Le chauffage était pas quand nous sommes arrivés la première nuit était un peu froid, mais quelqu'un est venu le lendemain pour aider a mis le chauffage.

Vi likvideres spise vores måltider inde på en stor tabel i stuen, da det var lidt kølige at være udenfor.
Nous avons fini par manger nos repas à l'intérieur à une grande table dans le salon car il était un peu froid pour être dehors.

Fordi stedet er så højt, men det kan også ske, at det er lidt kølige i lavsæsonen, vinden meget koldt umherpfeift, det endnu står i skyerne.
Parce que l'endroit est si élevé, mais il peut arriver aussi qu'il est un peu froid dans le hors- saison, le vent de umherpfeift très froid, il se trouve même dans les nuages.

Særlige nævner for de dejlige badekåber og toiletartikler udeladt for alle, der var meget værdsat, da aftenen fik lidt kølige.
Mentions spéciales pour les belles robes de bain et des articles de toilette laissés pour tout le monde, qui a été très apprécié quand les soirées ont eu un peu froid.

Men februar nætter kan være lidt kølige, og lange timer ser parader betyder, at fornuftige sko er tilrådeligt- medmindre du indtaster de høje hæle Marathon.
Mais nuits février peut être un peu froid, et de longues heures à regarder les défilés signifie que les chaussures sensibles sont souhaitables- à moins que vous entrez dans les Hauts talons Marathon.

Vi havde et glimrende tidspunkt på Casa Rosita- Alberto, Jessica og Rosita var der glæder os med en brølende ild, da det var lidt kølige(og faktisk regnede hele eftermiddagen og aftenen!), Og de var virkelig nyttige.
Nous avons eu un temps splendide à Casa Rosita- Alberto, Jessica et Rosita étaient là pour nous accueillir avec un feu rugissant comme il était un peu froid(et en fait a plu toute l'après- midi et le soir!).

Køling kun henholdsvis i anden halvdel af natten, når du trækker(ofte behagelig lidt kølige vind, som du har råd til uden problemer om natten på grund af kun lille insekt flyvning), tidligere.
Refroidissement seulement respectivement dans la seconde moitié de la nuit, en tirant(souvent agréable vent un peu frais, que vous pouvez vous permettre sans problème la nuit en raison de seul petit vol d'insectes), plus tôt.

Tillad mig at spørge, kommissær Barnier, om man i meddelelsens tekst ikke kunne tilføje noget mere i den forbindelse og ikke bare den enkle og lidt kølige sætning, at initiativet vil blive foretaget sammen med Europa-Parlamentet?
Si vous me le permettez, Monsieur le Commissaire Barnier, le texte de la communication pourrait-il dire plus à ce propos que la simple phrase, un peu froide"elle sera conduite en liaison avec le Parlement européen"?

Lidt køligt, ellers, har jeg det fint.
Juste un peu froid. Sinon ça va.

Havet var ganske vist stadig lidt køligt, men vi badede alligevel.
La piscine était un peu froide mais nous avons pu nous baigner quand même.

Det blev lidt køligt til aften, så vi spiste inde.
Il faisait un peu froid, nous avons tenu à dîner à l'intérieur.

Havet var ganske vist stadig lidt køligt, men vi badede alligevel.
L'eau est un peu froide, mais nous nous baignons quand même.

Det er lidt køligt, men ikke for meget som i vinter.
Le temps est un peu froid mais pas aussi froid qu'en hiver.

Sådan bruges "lidt kølige" i en sætning

De film, der er i højsædet på Cannes, er som regel gode, men også lidt kølige oplevelser.

Aftnerne i højlandet midt på øen kan godt være lidt kølige, så medbring altid.

Det var lidt kølige, mens vi var der så vi var taknemmelige for den varmelegeme, der var i rummet!

Det er en mindre detalje, men det er faktisk super lækkert at putte dem der på de lidt kølige dage.

Også til de sene, lidt kølige aftener.

Trods den lidt kølige og relativt solfattige sommer vi har haft indtil nu, kunne man allerede før den 1.

Men den anden tager kr 480 for faktisk ingenting, da vi kun tænder op på lidt kølige aftener om sommeren dernede og så renser helt ud når sommeren er overstået.

Klimaet i det afrikanske højland er komfortabelt, men nætterne kan være lidt kølige i lavlandet hvor det ved kysten sjældent er under 20 grader om natten.

Stil dem derefter lyst og gerne lidt kølige end før.Netop nu!

Elefant huen er lavet i et lags bomuld, og er derfor perfekt til foråret og til de lidt kølige sommerdage.