Hvad Betyder LIDT LØS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peu lâche
• peu branlante
• légèrement lâche

Eksempler på brug af Lidt løs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Slå dig lidt løs.
Te défouler un peu.

(Lidt løs i papiret).
(Léger manque de papier).

Stangen sidder lidt løs.
La tige est un peu lâche.

Den er lidt løs, men virker vist.
Elle est un peu branlante, mais ça devrait tenir.

Styringen er lidt løs!
La direction est mal réglée!

Den er lidt løs, for mere end 30 år er.
Il est quelque peu malheureux parce que depuis plus de 40.

Den føles lidt løs.
C'est un peu lâche, j'ai l'impression.

Jeg har været lidt løs, men der var ingen penge involveret.
Je me suis un peu lâchée, mais je suis restée digne. Je l'ai été.

Kanonen er blevet lidt løsere.
Le canon est légèrement gravé.

Sko lidt løs, faktisk er det vores specielle design for at gøre dine fødder mere behagelige og fri.
Chaussures un peu lâches, en fait, c'est notre conception spéciale, afin de rendre vos pieds plus confortables et plus libres.

Den på højre hånd er lidt løs.
Ma main droite est un peu desserrée.

Din mor er lidt løs på tråden.
Je pense que ta mère est un peu rapide.

Døren til hønsehuset er lidt løs.
La porte du poulailler est un peu branlante.

Men så snart immunsystemet lidt løs, er viruset aktiveres straks.
Mais dès que le système immunitaire un peu lâche, le virus est activé immédiatement.

Men hun skal lære at slå sig lidt løs.
Oui, elle doit apprendre à s'amuser.

Harpiks er velegnet til de lidt løs føler forårsaget af medium temperaturer.
La colophane est adaptée à l'ambiance un peu lâche causée par des températures moyennes.

Vi tager til Metropole, og slår os lidt løs.
On ira au Metropole pour s'amuser un peu.

Førerspejlets inde i bilen var lidt løs, når du flytter det, men stadig intakt.
La vue arrière à l'intérieur de la voiture était légèrement lâche en la déplaçant, mais toujours intact.

Flappen” inde i skoen er lidt løs.
La semelle à l'intérieur de la chaussure est légèrement compensée.

Hvis gulvbrædderne knage eller lidt løs, kan de fastgøres til bjælkerne med skruer, og overfladen potsiklevat og kit.
Si le plancher grincement ou un peu lâche, ils peuvent être fixés aux solives avec des vis, et la potsiklevat de surface et du mastic.

Med intensiv brug af tangHåndtag starte lidt løs.
Avec une utilisation intensive de pincesManipuler commencer un peu lâche.

Overskydende materiale fjernes, og uddybe lidt løs og re-sat til opløsningen.
L'excédent de matériau est enlevé, et l'approfondissement d'un peu lâche et re-ajouté à la solution.

Det giver fletning en tykkere udseende, og den vil se bedre ud, hvis fletning er lidt løs.
Il donne à la tresse un aspect plus épais, et sera mieux si elle est légèrement lâche.

En ven har vist mig, at en død kan slå sig lidt løs. Det er det, jeg vil bruge resten af min tid på.
Des amis m'ont montré qu'un homme mort doit faire des choses un peu folles, et c'est ce que je vais faire du reste de ma vie.

Endelig anbefaler vi, at du bære tøj i naturlige stof som bomuld, og lidt løs og luftet.
Finalement, nous vous recommandons de porter des vêtements en tissu naturel comme le coton, et un peu amples et aérés.

Har du fundet dig selv følelsen lidt løsere mellem dine ben, siden fødslen, går gennem overgangsalderen, eller bare fra ulige hormon ændringer?
Avez- vous trouvé vous sentez un peu plus lâche entre vos jambes depuis la naissance, en passant par la ménopause, ou tout simplement des changements hormonaux bizarres?

Du klager ikke engang om det overfyldte rum, passageren på den side, der er lidt løs, den mad, der ikke altid er meget varm….
Vous ne vous plaignez même pas de l'espace bondé, le passager du côté un peu lâche, de la nourriture pas toujours très chaude… immunisé contre cela.

Hvis du er iført to lag på overkroppen, skal det inderste lag desuden være ret tætsiddende, mens yderlaget godt må sidde lidt løsere.
Et si vous portez deux couches sur le haut du corps, le vêtement intérieur doit être assez ajusté et le vêtement extérieur un peu plus lâche.

Da vi sad på kjole, var en af brudepigeens kjoler lidt løs på busten, men det er ikke noget at bekymre sig om, fordi det blev rettet med det samme.
Quand nous avons ajusté la robe, l'une des robes de la demoiselle d'honneur était un peu lâche sur la zone du buste, mais ce n'est pas à s'inquiéter car elle a été réparée tout de suite.

Beslut dig om bare en slags dejlig forårsbloem(vi brugte gule mimoser), og arrangerede dem tilfældigt ned i midten af bordet, så stengene forblev lidt løs og vildt.
Décidez simplement d'un type de floraison printanière magnifique(nous avons utilisé des mimosas jaunes) et organisez- les avec désinvolture au centre de la table, en laissant les tiges un peu lâches et sauvages.

Hvordan man bruger "lidt løs" i en Dansk sætning

Hvis det er lidt løs på nogen måde, skal du indsætte et lille stykke papir bare for at fjerne spillet.

Men vil da gerne af med min G5, men jeg synes der er lidt problemer med sensitivitets knapperne, som om der er lidt løs forbindelse.

Lidt løs i leddene Jeg er nået til opbindingen, som i det mindste ikke er på tid.

Jeg ville gerne lave en med en blød, lidt løs rullekrave.

Somme tider er den lidt løs, bønnen, når der er for meget udenoms, der distraherer.

Sidder den til i armene eller mere som en blazer lidt løs om armene?

Det er en lidt løs skjorte, som vil passe skønt over et par løse bukser evt.

Mine forældre har en masse gamle plader jeg også godt ville slå mig lidt løs i.

Han fik lidt ”løs mave” af det, men det var der en kinesiolog der klarede med biosalt-tabletter i et par uger.

Din parfume vi faktisk også sidde længere tid på kroppen, hvis du er fugtet i forvejen. - Bronzer - Kom lidt løs bronzepudder i din dagcreme, og få dejlig kulør.

Hvordan man bruger "peu lâche" i en Fransk sætning

Un proxénète c’est un peu lâche comme profession.

Peu lâche aimera encore quelqu'un qui.

oui, c'est un peu lâche comme attitude...).

J’ai été un peu lâche sur l’entretien.

je suis heureusement marié peu lâche et ou.

Portez-le un peu lâche pour plus d'effet.

C'est sûrement un peu lâche aussi, comme dirait...

Couture des brochages un peu lâche parfois.

«C'est pas un peu lâche de faire ça?

Un peu lâche comme comportement, je vous l'accorde.