Hvad Betyder UN PEU på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• lidt
• en anelse
• en lille
• noget
• nogle

Eksempler på brug af Un peu på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Un peu jeune.
Lidt ungt.

C'était un peu.
Det var en lille.

Un peu plus.
En anelse mere.

Je transpire un peu.
Jeg sveder noget.

Un peu de tout.
Lidt af alt….

Tu es un peu raide.
Du er en anelse stiv.

Un peu nerveuse.
Lidt nervøs.

Il y a un peu de ça.
Det er der noget om.

Un peu tendu?
En anelse anspændt?

Ajoutez un peu de rose.
Tilføj nogle pink.

Un peu plus sexy.
Lidt mere sexet.

Merci. Tu as un peu de.
Tak. Du har noget.

Un peu bizarre? elle s'en va?
Det er lidt underligt?

Oui, vous avez un peu.
Ja, du har en lille.

Je suis un peu triste.
Jeg er lidt ked af det.

Tu devrais manger un peu.
Du skal spise noget.

Et puis un peu plus.
Og derefter nogle mere.

Un peu comme un cheval.
Lidt som en hest.

Peut-être un peu pâle.
Måske en anelse bleg.

Il a un peu de moi en lui.
Han har noget af mig i sig.

Tu en veux un peu plus?
Vil du have noget mere?

Oui, c'est fait. Détends-toi un peu.
Ja.- Slap lidt af.

Donnez-moi un peu de ça.
Giv mig noget af det.

Un peu(mais assez) de statistiques.
En lille(men nok) statistik.

Il était un peu triste.
Han var lidt ked af det.

C'est un peu plus compliqué que ça, Mr. C.
Det er lidt mere end det, mr. C, men.

Je me sens un peu blonde.
Jeg føler mig en anelse blond.

Lire un peu plus, ou tenter de s'échapper!
Læse nogle mere, eller forsøge at flygte!

C'est aussi un peu différent?
Og det er også noget andet?

Il faut revendiquer beaucoup pour gagner un peu.
Man skal kræve meget for at få lidt.

Hvordan man bruger "un peu" i en Fransk sætning

Un peu oeuf, un peu lait, un peu flan, un peu beurk.

Un peu azérie, un peu turkmène, un peu musulmane, un peu zoroastrienne.

Un peu In, un peu Out, un peu exité, un peu pieu...

Un peu décallé, un peu malade, un peu glauque, un peu cadavérique...

Un peu peintre, un peu architecte, un peu photographe, un peu designer.

Un peu japonaise, un peu chinoise, un peu coréenne, un peu américaine...

Un peu folle, un peu bruyante, un peu extravagante, un peu insouciante.

Un peu d’espoir, un peu d’utopie, un peu de bonheur…!

Un peu géographe, un peu sémiologue, un peu désabusé..toujours critique.

Hvordan man bruger "lidt, en anelse" i en Dansk sætning

Det var så dejligt, at være lidt sammen med ham alene!

Vi har ikke ligefrem skabt et spilkraftværk, blot en maskine, der er en anelse mindre elendig end den, vi lagde ud med.

Ham kan du læse lidt om i dagens sammendrag, hvor vi også skal vende BMW's nye elbil-ambitioner og en elbil med solstik og lang rækkevidde.

Det er de færreste bryn, der er man, og her hjælper det at snyde en anelse i kampen om at har tæthed og farve til at spille sammen på begge bryn.

Med Rabinovich får du et smykke som er en anelse anderledes end de vi kender, lidt mere råt og ofte med en oxideret overflade.

Manden i fyrtårnet oplever, at sandheden kan være mere utrolig end digtningen. 'Pigen på pudderdåsen' er en anelse anstrengt fortalt, men i et toptunet sprog.

Fragtmuligheden bliver i regelen en anelse mere bekostelig, men ydermere i høj grad let gængelig med plænegræs online.

Men en hurtigt måde at gøre livet bare en anelse mere spændende, er at vælge en anden vej hjem end den du altid tager.

Leveringsformen bliver oftest en anelse mere pebret, men på den anden side super fremkommelig.

En kærlighed, som Kronprinsen i sin tale beskrev som både overvældende og en anelse tilfældig.