Eksempler på brug af Lidt underligt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lidt underligt.
Du dufter lidt underligt.
Lidt underligt, men godt.
Det er lidt underligt.
Lidt underligt, men pænt.
Un peu bizarre, mais sympa.
Folk også translate
Det er lidt underligt.
C'est un peu étrange.Lidt underligt sådan et sted.
Det var lidt underligt.
C'était un peu gênant.Grey, -så det ville være lidt underligt.
Grey, alors ce serait un peu bizarre.Her er lidt underligt.
Ça devient bizarre ici.Aldrig nogensinde. Det var glimrende og lidt underligt.
Plus jamais. Excellent, et un peu gênant.Det blev lidt underligt!
C'était un peu gênant!Der er lidt underligt, at et køretøj, der bevæger sig med høj hastighed er et dødbringende våben.
Il y a peu étonnant qu'un véhicule roulant à une vitesse élevée est une arme mortelle.Det virker lidt underligt.
C'est un peu étrange.Det er lidt underligt, men hvis Peter ikke kommer tilbage-.
C'est un peu étrange, mais si Peter ne revient jamais.Er det ikke lidt underligt?
Det er lidt underligt, at den er blevet større….
C'est bizarre, ça fait plus grand….Hvad? -Det er lidt underligt.
Quoi?- C'est étrange.Det er lidt underligt, at hun kunne mærke det.
C'était étrange de pouvoir la ressentir.Hun lugter altså lidt underligt.
Elle sent un peu bizarre.Det er lidt underligt, John.
C'est bizarre, John.Ikke et eneste medlem af Europa-Parlamentet fra Labour-Partiet fra Labour-regeringen i London har stillet et ændringsforslag til noget, men de valgte min gode ven fra Det Konservative Parti Christopher Heaton-Harris, som er en meget retskaffen mand, og som skal tale senere, til at tage Labour-regeringens indsigelse op, oghan stillede et ændringsforslag, som er lidt underligt, men jeg ønsker Christopher held og lykke, for han har ret til at gøre det.
Pas un seul député européen Labour du gouvernement Labour de Londres n'a présenté d'amendement, mais ils ont choisi mon bon ami conservateur, Christopher Heaton- Harris, homme très honorable, pour prendre la parole en vue de reprendre l'objection du gouvernement Labour.Chris a soumis un amendement un peu curieux, mais je lui souhaite bonne chance; il a tout pouvoir pour le faire.Det var lidt underligt.
C'était un peu bizarre.Det er lidt underligt, så mange Hostelworld gæster har fortalt os, at de ville bo her igen og vil anbefale denne hostel til venner!
Il ne est guère étonnant que tant de clients Hostelworld nous ont dit qu'ils reviendrons ici et je recommande cette auberge de jeunesse à vos amis!Det var lidt underligt.
Mais c'était un peu bizarre.Det er lidt underligt, at flere mæglere nu udvide deres forretning til at omfatte denne form for optioner handel til deres kunder, så de kan byde og gøre endnu flere penge end før.
Il n'est guère étonnant que plus de courtiers sont désormais étendre leurs services pour inclure cette forme de négociation d'options à leurs clients, leur permettant de soumissionner et de faire encore plus d'argent qu'auparavant.Det virker lidt underligt.
Ça me paraît un peu étrange.Det var lidt underligt, hvorfor var han ikke sammen med sine venner?
C'était étrange, pourquoi n'était- il pas avec nous?Jeg finder det lidt underligt.
Je trouve cela un peu étrange.Det er lidt underligt, men det er fint.
C'est un peu bizarre, mais ça va.
