Hvad Betyder LIDT TOSSET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peu fou
• peu dingue
• peu folle

Eksempler på brug af Lidt tosset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lidt tosset, ikk?
C'est fou, non?

Hun er lidt tosset.
Elle est dingue.

(lidt tosset, men det kan gøres).
( un peu honte, mais bon c'est fait).

Jeg er lidt tosset.
Je suis un excentrique.

Jeg fornemmede, at hun var lidt tosset.
Je crois qu'elle est un peu cinglée.

Og lidt tosset.
Et un petit peu folle.

Er han ikke lidt tosset?
Il est un peu idiot.

Han er lidt tosset, men vi holder af ham!
Il est un peu fou, mais on l'aime bien!

Selvom det er lidt tosset?
Même si c'est un peu fou?

Det er lidt tosset at opsøge mig.
Que c'est un peu dingue de me pister- Vous vous rendez compte.

Dengang var jeg lidt tosset.
C'est quand j'étais dingue.

Det virker lidt tosset med så meget vand….
Je trouve ça dingue d'avoir autant de culot….

Måske er hun lidt tosset.
Je crois qu'elle est un peu folle.

Han er lidt tosset, men han er altid venlig mod mig.
Il a fait de la taule, il est un peu dingue, mais gentil.

Og hun er lidt tosset.
Elle est un peu folle.

Saul, for at være helt ærlig, lyder du lidt tosset.
Saul, sois honnête… tu semble un peu dingue.

Re: Måske en lidt tosset ide.
Re: Idée un peu folle….

Her er lidt tosset lige nu,… fordi folk sender en masse ting.
C'est un peu fou, en ce moment, parce que les gens.

Det blev jo lidt tosset.
Ça s'est mal goupillé.

Jeg tror, han er forelsket i dig, hvilket gør ham lidt tosset.
Je crois qu'il est amoureux de toi. Ça l'a rendu un peu fou, si tu vois ce que je veux dire.

Han virker også lidt tosset… med dig.
Il a l'air dingue aussi.

Det kan godt være det lyder lidt tosset…….
Ça peut paraître un peu fou mais-».

Man skal være lidt tosset for at være her.
Il faut être fou pour vivre ici.

Når jeg bliver spændt, er jeg lidt tosset.
J'ai été bizarre, mais écoutez-moi.

Og jeg er også lidt tosset med hendes design.
J'ai aussi un peu de mal avec le design….

I må lige høre om Georg, det er et lidt tosset projekt.
Citiz, c'est un projet un peu fou.

Det lyder måske lidt tosset, og det er det også!
Cela peut sembler un peu fou… et ça l'est!

For det andet fordi at det virker lidt tosset.
En partie parce que cela a l'air un peu fou.

Okay måske er jeg lidt tosset. Men på den gode måde.
Ok je suis peut-être un peu folle mais je serai sage.

Beklager, at jeg er lidt tosset.
Désolé d'être un peu bizarre.

Hvordan man bruger "lidt tosset" i en Dansk sætning

Det var en lidt tosset idé, da tjeneren nok kendte værelset langt bedre end os, men en forholdsregel.

Det er lidt tosset, men du skal ikke snydes for et link: Herunder ses partiets opslag på Facebook, hvor der henvises til formandens tale.

Du kan altså sætte et måske lidt tosset væddemål med forvisningen om, at hvis du taber, får du indsatsen igen som bonuspenge.

Men man ser lidt tosset ud med et kamera siddende i panden pyt med det, fed filmet.

Jacob synes vidst jeg er lidt tosset, men hey; hvis det kan inspirere andre, så er det det værd.

Klokken var mere end 22, så egentlig lidt tosset at jage mad.

Måske lidt tosset, men jeg elsker altså de gadefester.

Forsat god dag // Boho Pillowtalk // part 1. 1. // 2. // 3. // 4. // 5. // 6. // 7. // Jeg er blevet lidt tosset med Boho Pyntepuder.

Apr 19, · Georginer / Dahlia der stammer fra Mexico er en og samme blomst, til trods for det lidt tosset navneforvirring.

Der er ingenting, der haster - og når vi nu fremover skal køre afslappet rundt i en autocamper, er det lidt tosset at hænge i en snor for at nå en bestemt færge.

Hvordan man bruger "peu folle, peu fou" i en Fransk sætning

C’est une idée un peu folle mais réaliste.

Moi, bruxelloise un peu folle j’aime l’originalité!

Un peu fou Gilbert mais sans danger.

Et peu fou dehors une bonne relation.

C’est pas un peu fou tout ça?

un peu fou fou, mais tellement attachant.....

Elle était un peu folle elle aussi.

D'abord, je suis un peu folle mais gentille.

C'est l'idée un peu folle d'une start-up.

Une idée étrange, un peu folle même.