Hvad er oversættelsen af " LIDT TOSSET " på engelsk?

• little crazy
• little nuts
• bit screwy
• kind of crazy

Eksempler på brug af Lidt tosset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er lidt tosset.
It's a little crazy.

Nej, jeg fornemmede, at hun var lidt tosset.
No, I kind of got this vibe she was a little nuts.

Du er lidt tosset.
You're a little bit crazy.

Okay måske er jeg lidt tosset.
Okay, maybe I'm a little bit crazy.

Du er da lidt tosset, er du ikke?
You are a little screwy, aren't you?

Beklager, at jeg er lidt tosset.
Sorry for being a bit screwy.

Han er vist lidt tosset også, med dig.
He seems a little crazy, too, about you.

Beklager, at jeg er lidt tosset.
I'm sorry for being a bit screwy.

Ja, han er lidt tosset, men han er okay.
Yeah, he's kind of a dork, but he's OK.

Måske er hun lidt tosset.
I think she's maybe a little crazy.

Og hun er lidt tosset, så vær klar til at løbe.
And she's a little crazy, so get ready to run.

Så jeg blev lidt tosset.
So I went a little nuts.

Det lyder lidt tosset, men vi kalder P3W-451.
Well, uh, this is… but we dial P3W-451. gonna sound a little crazy.

Orv.- Det lyder lidt tosset.
Wow.- That sounds a little crazy.

Han er lidt tosset, men han kan sætte os i forbindelse.
He's a little crazy, but he's hooked up with the underground.

Og hun er lidt tosset.
And she's kind of crazy.

Saul, for at være helt ærlig, lyder du lidt tosset.
Saul, just being honest, you sound a little nutty.

Det lyder lidt tosset.
That sounds kinda crazy.

Og så er det her nabolag ved at blive lidt tosset.
Besides, this neighborhood's getting a little crazy.

Det lyder lidt tosset.
That sounds kind of crazy.

Og så er det her nabolag ved at blive lidt tosset.
Mm-hmm. Besides, this neighborhood's getting a little crazy.

Det lyder lidt tosset.
That sounds a little crazy.

Hvis jeg havde dine forældre, ville jeg være mere end lidt tosset.
If I had your parents, I would be more than a little crazy.

Er han ikke lidt tosset?
He's a bit of a fool.

Måske er du lidt tosset en gang imellem, men… jeg holder så meget af dig.
Maybe you're a little crazy sometimes, but… I love you so much.

Rollen virkede lidt tosset.
The role seemed a little silly though.

Det har været lidt tosset mellem mig og Addison på det seneste så lidt tid adskilt kunne gavne.
Well, things have been a little crazy Between addison and me lately, so… Some time apart might be good.

Måske er hun lidt tosset.
I think-- I think she's maybe a little crazy.

Men du er lidt tosset lige nu.
You're a little crazy right now. No offense.

Jeg ved godt, det lyder lidt tosset.
I know it may sound a little crazy.

Hvordan man bruger "lidt tosset" i en Dansk sætning

Lidt tosset egentlig, for vi går jo bare ind i en ny måned, ikke?

Det lyder måske nok lidt tosset, men for os var det altså meget sjovt!

Det lyder måske lidt tosset…men lidt nørdet har man vel lov at være.

Nu vil jeg ikke nævne navne, men så til sidst i mødet sagde jeg "han er faktisk lidt tosset, ham Kent.

Tror vi begge var i et lidt tosset humør og bare havde brug for at være lidt åndsvage i dag.

Er det ikke lidt tosset at opgradere fra 1080Ti lige nu, når du nok får 50% mere for pengene til september?

Lidt tosset, når man tænker over det. 8.

Er forøvrigt lidt tosset over din zinkbalje med hostaer.

Det lyder måske lidt tosset, men jeg tror bare ikke, jeg er der, hvor jeg kan det endnu.

Jeg er altså blevet lidt tosset med trykknapper!

Hvordan man bruger "little crazy, little nuts" i en Engelsk sætning

Answer: people are a little crazy scary.

Friends, life is a little nuts right now.

We’re going a little crazy over here.

August is always a little nuts because school starts.

Its been a little nuts around here lately.

I’ve been going a little nuts about it all.

I went a little nuts with romances this week.

I’ve been going a little nuts with dashboards lately.

It’s been a little crazy ’round here.

March was a little crazy for me.