Hvad Betyder LIDT MÆRKELIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peu étrange
• peu bizarre
• bizarre

Eksempler på brug af Lidt mærkelig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lidt mærkelig?
Un peu bizarre?

Han er lidt mærkelig.
Il est étrange.

Den sidste uge har været lidt mærkelig.
La semaine dernière a été un peu étrange.

Hun er lidt mærkelig.
Elle est bizarre.

I klassen synes de, han er lidt mærkelig.
Dans son lycée, il est considéré comme un peu bizarre.

Han er lidt mærkelig.
Même s'il est bizarre.

Hun er sjov, men også på en måde lidt mærkelig.
Elle est drôle, mais un peu étrange, à sa manière.

Jo, han er lidt mærkelig.
Oui, il est un peu étrange.

Han fortalte os, at Crystal vil være lidt mærkelig.
Il nous a dit que Crystal serait un peu étrange.

Serien er lidt mærkelig.
La série tourne un peu bizarre.

Jeg har egentlig altid troet, at jeg var lidt mærkelig.
J'ai toujours trouvé que j'étais un peu étrange.

Du er lidt mærkelig, hva'?
Vous êtes un peu bizarre, non?

Nu er du altså lidt mærkelig.
Vous êtes vraiment bizarre.

Du er lidt mærkelig, det ved du godt.
Tu es un peu étrange, tu sais.

Er han ikke lidt mærkelig?
Il est un peu bizarre.

Du er lidt mærkelig, det ved du godt.
Vous êtes un peu bizarre vous savez.

Min familie er lidt mærkelig.
Ma famille est un peu bizarre.

Feberen er lidt mærkelig, men han stabiliserer sig.
Sa fièvre est un peu étrange, mais il semble se stabiliser.

Garantien er også lidt mærkelig.
La garantie est bizarre aussi.

Arrogant og lidt mærkelig, men han er en god ven.
Il est arrogant et un peu étrange, mais c'est un bon ami de Clark.

Ja, men han er, du ved lidt mærkelig.
Oui, mais il est un peu bizarre.

Det er lidt mærkelig og irriterende, men du kan vænne.
Ce est un peu étrange et ennuyeux, mais vous pouvez vous habituer.

Gazpacho'en var lidt mærkelig.
Le gaspacho était un peu bizarre.

Ja han er lidt mærkelig, han er lidt ligesom en pige.
Un garçon assez étrange, il ressemble un peu à une fille.

Her er, hvor det får lidt mærkelig.
Voici où il obtient un peu bizarre.

Indretningen er lidt mærkelig, men med den pris, man kan ikke gå galt.
La décoration est un peu bizarre, mais pour le prix on ne peut pas se tromper.

Føler du dig ikke lidt mærkelig.
Vous ne vous sentez pas un peu bizarre?

Er det ikke lidt mærkelig, at han lige skulle være her og drukne sine sorger i vores kvarters restaurant?
Ça ne te paraît pas bizarre qu'il soit juste arrivé ici, dans notre restaurant?

Hun er så sød, men også lidt mærkelig, ikke?
Elle est très mignonne, mais un peu étrange.

Det eneste punkt, som var lidt mærkelig var Bioteich- er bare virkelig ikke sammenligne med en stål-blå swimmingpool…;-.
Le seul point qui était un peu étrange était le Bioteich- est vraiment ne se compare pas avec une piscine bleu acier…;-.

Hvordan man bruger "lidt mærkelig" i en Dansk sætning

Lidt mærkelig følelse, men sådan har jeg det med nogle film.

Og jeg ved ikke med dig, men jeg elsker julen, og jeg nyder julestressen (jeg ved godt jeg er lidt mærkelig).

Jeg følte mig lidt mærkelig tilpas over at sidde og spise et overdådigt måltid lige for næsen af de små stakler.

Første gang jeg prøvede vafler, som ikke blev serveret som en (u)sund dessert, så synes jeg faktisk at det var en lidt mærkelig oplevelse!

Bær og Bar – 3 Gardiner Det er lidt mærkelig, men hver gang jeg er i Trondheim havner jeg på Bær og Bar.

For Mads og Monopolet ryger ud i æteren til så mange hundredetusinde danskere – og jeg ønsker ikke at folk tror at gommen ‘bare er lidt mærkelig’.

Hodder har ingen kammerater og i klassen synes de, han er lidt mærkelig.

Metoden til indstilling af alarmen er dog lidt mærkelig.

Caféen er lidt mærkelig: det ligner, at den er lavet til Instagram.

I anden halvleg var jeg specielt tilfreds med vores offensiv, selvom halvlegen blev lidt mærkelig.

Hvordan man bruger "bizarre, peu bizarre" i en Fransk sætning

C'est bizarre mais c'est comme ça.»

C'est un peu bizarre comme phrase ça...

donc déjà bizarre pour une 5513??

C’est bizarre cette obsession que j’ai.

Bizarre non lorsque l'ont' veut vendre.

Ils sont bizarre chez T10, non?

parfois sont très bizarre niveau goût...

un peu bizarre quand même cette découpe.

Crowdfunding: quels avantages auprès bizarre bâtisseur?

_Tu est toujours aussi bizarre Kylondow.