Hvad Betyder PEU GÊNANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• lidt pinligt
• lidt akavet
• lidt irriterende
• lidt ubelejligt
• lidt generende
• lidt flovt
• smule akavet
• smule irriterende
• lidt besværligt
• lidt underligt
• smule ubelejligt
• smule pinligt
• lidt ubehageligt
• lidt ubekvemme

Eksempler på brug af Peu gênant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Un peu gênant.
En smule akavet.

C'était un peu gênant.
Det var lidt flovt.

C'est un peu gênant de parler de ceci.
Det er da lidt pinligt at tale om det.

C'était un peu gênant.
Det var lidt akavet.

Un peu gênant. Je me demande où est ma mère.
Hvor er min mor henne? En smule pinligt.

C'est un peu gênant.
Det er lidt akavet.

Câble de données(mais c'est un peu gênant).
Datakabel(men det er lidt ubelejligt).

C'est un peu gênant.
Det er lidt pinligt.

Et juste ici, ça peut devenir un peu gênant.
Og det er her, hvor det kan blive lidt ubehageligt.

C'est un peu gênant.
Det er lidt underligt.

Regarder la jeune fille dans les yeux était un peu gênant.
At se min mørke side i øjnene var lidt ubehageligt.

C'est un peu gênant.
Det her er lidt akavet.

La forme posologique est petite, ce qui est un peu gênant.
Doseringsformen er lille, hvilket er lidt ubelejligt.

C'est un peu gênant.
Det er en smule pinligt.

Le restaurant est situé au quatrième étage, ce qui est un peu gênant.
Restauranten ligger på 4. sal, som er lidt ubelejligt.

C'est un peu gênant.
Det her er lidt pinligt.

Au bout d'un petit moment, le silence commence à être un peu gênant.
Et stykke tid efter, begynder tavsheden at blive lidt akavet.

C'était un peu gênant.
Det var lidt underligt.

C'est un peu gênant, mais je suis vierge aussi.
Det er lidt pinligt, men jeg er også jomfru.

J'trouve ça un peu gênant.
Det er lidt flovt.

C'est un peu gênant d'en parler.
Det er da lidt pinligt at tale om det.

Ça va être un peu gênant.
Det her bliver en smule akavet.

C'est un peu gênant, n'est- ce pas?
Contact Dette er lidt pinligt, er det ikke?

Mmhh, c'est un peu gênant…».
Det er sq lidt irriterende…'.

C'est un peu gênant, mais je le dévoile quand même.
Det er lidt pinligt, men nu afslører jeg det.

C'était un peu gênant.
Og det var lidt akavet.

C'est un peu gênant que vous ayez couché ensemble.
Det er jo en smule akavet, fordi du har været i seng med hende.

C'était un peu gênant!
Det blev lidt underligt!

C'est un peu gênant… mais, lorsque j'ai été intime avec un homme.
Det er lidt flovt, men det hænder, når jeg har elsket med en mand.

C'est un peu gênant.
Situationen er lidt akavet.