Exemples d'utilisation de Peu gênant en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est un peu gênant.
Das ist etwas peinlich.Das payer dans la salle paroissiale un peu gênant.
Das bezahlen im Gemeindehaus etwas umständlich.C'est un peu gênant.
Es ist irgendwie peinlich.En fait, ça pourrait devenir un peu gênant.
Nun, genau genommen, könnte das etwas peinlich werden.C'est un peu gênant.
Mir ist es etwas peinlich.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Très bien, voici ce qui se passe, et c'est un peu gênant.
Alles klar, so wird es laufen. Und es ist ein bisschen peinlich.C'est un peu gênant.
Ist ein bisschen peinlich.Mais seulement à l'insu de l'autre, car c'était un peu gênant.
Aber nur, wenn der andere nicht hinsah, weil es etwas peinlich war.C'est un peu gênant.
Es ist mir etwas peinlich.C'est un peu gênant… J'ai avalé des comprimés par erreur.
Es ist mir etwas peinlich, aber ich hab aus Versehen ein paar Tabletten geschluckt.C'était un peu gênant.
C'est un peu gênant pour moi, Ronnie.
Ronnie, das ist mir alles ein bisschen peinlich.C'était un peu gênant.
Das war echt etwas seltsam.C'est un peu gênant. Elle a mordu Tyler.
Das ist ein wenig unangenehm, aber sie hat Tyler gebissen.Tout ça est un peu gênant.
Heute wirkt das Ganze ein bisschen peinlich.Et un peu gênant, aussi.
Aber auch ein wenig peinlich.A dire vrai, c'était un peu gênant.
Um ehrlich zu sein, es war ein bisschen peinlich.C'est un peu gênant à vrai dire.
Es ist irgendwie peinlich.C'est un peu gênant.
Jepp. Das ist ziemlich peinlich.C'est un peu gênant de le demander maintenant, mais quel est ton travail?
Das ist jetzt vielleicht etwas peinlich, aber was ist deine Arbeit?C'est un peu gênant.
Es ist mir ein bisschen peinlich.C'est un peu gênant, mais je pense que vous devriez être mise au courant.
Es ist mir etwas peinlich, aber ich finde, Sie sollten darüber informiert werden.C'est un peu gênant.
Das ist mir ein bisschen peinlich.Bien que peu gênant à manipuler, ceci est une version moins chère de GRVS.
Wenn auch etwas umständlich zu handhaben, ist dies eine preisgünstigen Version von FIBC.C'est un peu gênant.
Äh, das ist ein bisschen peinlich.C'est un peu gênant, je regrette.
Das ist mir ein bisschen peinlich.C'est certain que c'est un peu gênant. Mais c'est juste que.
Nein, ich meine, das ist ein bisschen peinlich, aber es ist nur.C'est un peu gênant, n'est-ce pas?
Neuigkeiten Das ist irgendwie peinlich, oder?C'est un peu gênant, mais.
Es ist zwar etwas peinlich, aber.Cela pourrait être un peu gênant, Mais tu veux nous rejoindre pour manger?
Das ist vielleicht etwas peinlich, aber willst du uns beim Abendessen Gesellschaft leisten?
