Hvad Betyder LIDT PINLIGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peu gênant
• peu embarrassant
• peu honte
• peu bizarre
• assez gênant
• peu gêné
• peu étrange
• plutôt gênant

Eksempler på brug af Lidt pinligt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er lidt pinligt.
C'est assez gênant.

Mand ved siden af finder lidt pinligt.
À côté on se sent un peu gêné.

Det er lidt pinligt.
C'est un peu gênant.

Lyserødt halstørklæde, butterfly, lidt pinligt.
Une grande écharpe, un nœud papillon, un peu embarrassant.

Det var lidt pinligt.
C'était un peu bizarre.

Men vis det ikke til alt for mange, fordi det er lidt pinligt.
Ne le montrez pas trop, c'est un peu gênant.

Det her er lidt pinligt.
C'est un peu gênant.

Det er lidt pinligt, men jeg er også jomfru.
C'est un peu gênant, mais je suis vierge aussi.

Det ville være lidt pinligt.
Je suis un peu gêné.

Det er lidt pinligt, ikke?
C'est un peu gênant, non?

Det er uhyggeligt og lidt pinligt.
C'est perturbant et un peu embarrassant.

Det er lidt pinligt, men.
C'est assez gênant, mais.

Det ville jo blive lidt pinligt.
De toute évidence, ce serait un peu étrange.

Det er lidt pinligt, Jack.
C'est assez gênant, Jack.

Synes du ikke, det er lidt pinligt?
C'est un peu embarrassant, tu ne trouves pas?

Det er lidt pinligt, men.
C'est un peu gênant, mais.

Virkelig sød. Så det var altid lidt pinligt.
Vraiment gentil. C'est pourquoi c'était toujours un peu embarrassant.

Det er lidt pinligt.
C'est assez embarrassant.

Når vi tropper op derude om tre timer. Det bliver nok bare lidt pinligt.
Ça risque juste d'être un peu étrange quand on arrivera là-bas dans trois heures.

Det er lidt pinligt.
C'est un peu embarrassant.

Så bliver det lidt pinligt.
Ça sera un peu gênant.

Det er da lidt pinligt at tale om det.
C'est un peu gênant d'en parler.

Det må være lidt pinligt.
Ca doit être un peu embarrassant.

Dette er lidt pinligt, er det ikke?
C'est plutôt gênant, vous ne trouvez pas?

Det er faktisk lidt pinligt.
C'est un peu gênant.

Det er lidt pinligt, men han har vist mit ur.
J'ai un peu honte, je crois qu'il a pris ma montre.

Det vil være lidt pinligt.
Ça serait un peu bizarre.

Det er lidt pinligt, men nu afslører jeg det.
C'est un peu gênant, mais je le dévoile quand même.

Men det var lidt pinligt.
Mais c'était plutôt gênant.

Det er lidt pinligt, for jeg bliver nemlig helt rød i hovedet.
J'ai un peu honte, car je suis toute rouge.

Hvordan man bruger "lidt pinligt" i en Dansk sætning

Men kedeligt kuvertbrød er lidt pinligt for så fint et sted 😉 20.

Jeg havde jo ikke noget billede, og det var måske lidt pinligt at fortælle. ”Jeg øhm..

Det var bare lidt pinligt, at standen malede et så rosenrødt billede af et af de lande i verden, der udleder mest CO2 pr.

Mens at blive scannet af Teller, lægen nævner den fjerde Lægens "store tørklæde", og enten den anden eller ellevte Lægens "bowties - lidt pinligt".

Og det gør jeg aldrig, fordi jeg synes at det er lidt pinligt.

Det ville være lidt pinligt hvis jeg havde sovet en hel dag væk.

Det var lidt pinligt at gå til frisøren, for jeg fik altid en kommentar om min hovedbund - og ingen af deres kure kunne hjælpe mig.

Det var lidt pinligt og skræmmende for os, men det var også rigtig sjovt.

Lidt pinligt, at jeg ikke har fået anmeldt den endnu.

Er det ikke lidt pinligt for en ung fyr at være forelsket i en ældre kvinde?

Hvordan man bruger "peu gênant" i en Fransk sætning

Mais c'est un peu gênant d'être nouvelle...

Ils veulent vraiment développer un peu gênant choses.

Ceci étant un peu gênant pour dormir.

C'est un peu gênant mais pas dramatique.

Un peu gênant pour une entreprise… commerciale.

c'était quelque peu gênant comme situation.

Bref, c'est un peu gênant pour les idiots.

Un peu gênant pour les relations amoureuses.

C'est un peu gênant d'entendre ses voisins.

C'est assez drôle quoiqu'un peu gênant !