Hvad Betyder LIDT UNDERLIGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peu bizarres
• peu étranges
• peu bizarre
• peu étrange

Eksempler på brug af Lidt underlige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I er altså lidt underlige.
Vous êtes un peu bizarres.

Men vi er alle enige om én ting… Franskmændene kan være lidt underlige.
Mais nous sommes tous d'accord sur une chose… Les Français peuvent être étranges.

De virker bare lidt underlige.
Ils ont juste l'air un peu bizarre.

De har lidt underlige regler dernede.
Il y a des règles étranges là- bas.

Til gengæld er cykler lidt underlige.
Le vélo est un peu étrange.

Alle er lidt underlige i dag.
Tout le monde est bizarre, aujourd'hui.

Parkeringsforholdene var lidt underlige.
Le parking était bizarre.

Tingene har været lidt underlige mellem os det sidste stykke tid.
C'est un peu bizarre entre nous ces derniers temps.

Er vi ikke allesammen lidt underlige?
Ne sommes- nous pas tous un peu bizarres?

Tingene har været lidt underlige mellem os det sidste stykke tid.
Les choses avaient été un peu étranges entre eux, ces derniers temps.

Til gengæld er cykler lidt underlige.
C'est vrai que les vélos font un peu bizarre.

Vi er sådan lidt underlige alle sammen.
Nous sommes tous un peu étranges.

Søstrene har altid været lidt underlige.
Ces soeurs m'ont toujours paru un peu bizarres.

Omstændighederne var lidt underlige, og folk blev skeptiske.
Les circonstances étaient étranges et les gens étaient sceptiques.

Jeg syntes… dine tegninger var lidt underlige.
C'est seulement… Tes dessins étaient bizarres.

Efter at de græske bystater havde udvidet til et imperium, så deres temmelig landsbyprægede gudeskikkelser lidt underlige ud.
Après que les cités-États de Grèce se furent développées en un empire, leurs dieux plutôt paroissiaux semblèrent un peu bizarres.

Tingene er blevet lidt underlige.
C'est un peu bizarre entre nous.

Fordi de er så tilfældige og uforudsigelige, kan de til tider være lidt underlige.
Parce qu'ils sont si aléatoires et imprévisibles, ils peuvent parfois être un peu bizarres.

De er søde, men lidt underlige.
Famille sympa, mais un peu bizarre.

Den eneste sjove ting om dette legetøj er de små tuffer af hår på sin base- de ser lidt underlige ud.
La seule chose amusante à propos de ce jouet est le peu de poils sur sa base- ils ont l'air un peu bizarre.

Ser hans øjne ikke lidt underlige ud?
Ses yeux ont l'air bizarres, n'est-ce pas?

Det betyder, at nogle oversættelser bliver lidt underlige.
Cela signifie que certaines traductions deviennent un peu étranges.

Mens vi måske tror, at nogle af forklaringerne er lidt underlige, er det ikke desto mindre et interessant stykke kulturantropologi.
Alors que nous pouvons penser que certaines des explications sont un peu bizarres, il s'agit néanmoins d'une partie intéressante de l'anthropologie culturelle.

Det indeholder fire tomter, og som Pucks arbejde udfolder sig, kan tingene blive lidt underlige.
Il contient quatre parcelles et, comme le travail de Puck se déroule, les choses peuvent devenir un peu étrange.

Alles forældre er lidt underlige. Venner.
Les amis! Tous les parents sont un peu bizarres.

Det indeholder fire tomter, og som Pucks arbejde udfolder sig, kan tingene blive lidt underlige.
Il contient quatre graphiques et, à mesure que le travail de Puck se déroule, les choses peuvent devenir un peu étranges.

Er vi ikke allesammen lidt underlige?
Ne sommes- nous pas tous un peu étrange à notre façon?

Svar til Er vi ikke allesammen lidt underlige?
À cela je réponds: ne sommes- nous pas tous un peu bizarres?

Kan varmt anbefales aller der kan lide de lidt underlige film.
À conseiller à tout ceux qui aime les films un peu bizarres.

Hvordan man bruger "lidt underlige" i en Dansk sætning

Kvarter ser lidt underlige, men var PATROLLED godt!

Men det kan også se lidt underlige med de smalle fortove og barer og strip...klubber rundt omkring.

Det er også nogle lidt underlige ting ting!

Herefter sukkede han en smule opgivende, da han trods alt var blevet hevet ind i en lidt underlige situation.

Jeg forstår godt det lidt underlige i at man donere penge til en blog/nyhedstjeneste fordi man godt kan lide det de bringer en nyhed om.

Selvom grafikken er blevet opdateret, holder det stadig den lidt underlige stil, hvilket er godt, men direkte kønt er det ikke.

Jeg var lidt betænkelig ved at skulle varme dem op igen, lidt nervøs for at de ville blive lidt “underlige”.

Derfor den lidt underlige form 🙂 Jødekagerne er bare en opskrift fra nettet her, og er super nem at lave.

De sidste par uger inden har været lidt underlige, da løbet pludselig var meget tæt på.

De sidste par uger har været lidt underlige, og han har skullet vænne sig til at være hjemme igen, og at semestret skal fortsætte virtuelt.

Hvordan man bruger "peu bizarre" i en Fransk sætning

Vous éviter d'expliquer à peu bizarre si.

J'ai une facture un peu bizarre d'ailleurs.

C'est un peu bizarre comme phrase ça...

aucune tristesse un peu bizarre tout ca...

J’avais des idées un peu bizarre parfois.

effectivement, c'est un peu bizarre comme test.

Sèche-cheveux est un peu bizarre mais suffisant.

un peu bizarre quand même cette découpe.

Un peu bizarre comme prénom mais bon...

Ok, c'est un peu bizarre comme ambiance.