Hvad Betyder LIDT MERE OPMÆRKSOMHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peu plus d'attention
• peu plus d' attention

Eksempler på brug af Lidt mere opmærksomhed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lidt mere opmærksomhed.
Un peu plus d'attention.

De fortjener lidt mere opmærksomhed.
Elles méritent bien un peu d'attention.

Omgivelserne derimod kunne godt have fortjent lidt mere opmærksomhed.
Peut- être que le background aurait mérité un peu plus d'attention.

Give ham lidt mere opmærksomhed.
Donne lui un peu plus d'attention.

Måske er det tid til at afsætte dem lidt mere opmærksomhed.
Peut- être serait- il temps de leur accorder un peu d'attention.

Hvis dette sted havde lidt mere opmærksomhed til detaljer, ville det være perfekt.
Avec un peu plus d'attention aux détails, ce serait parfait.

Ind imellem har vi alle brug for at give os selv lidt mere opmærksomhed.
Parfois, nous avons tous besoin d'un peu d'attention individuelle.

Hvis dette sted havde lidt mere opmærksomhed til detaljer, ville det være perfekt.
Si cet endroit avait un peu plus d'attention aux détails, ce serait parfait.

I dette tilfælde kan ejeren hjælpe kæledyret og give lidt mere opmærksomhed end normalt.
Dans ce cas, le propriétaire peut aider l'animal en lui donnant un peu plus d'attention que d'habitude.

Men jeg synes, du kunne udvise lidt mere opmærksomhed til din søn og din stedsøn som åbenbart behøver dig.
Je pense que tu pourrais montrer un peu plus d'attention à ton fils et ton beau-fils, ils ont besoin de toi.

Jeg spekulerer på, hvordan det ville have været, hvis vi havde betalt lidt mere opmærksomhed på havfrue sang.
Je me demande comment cela se serait passé si nous avions accordé un peu plus d'attention au chant des sirènes.

Stjerner: Enkel indkvartering med lidt mere opmærksomhed på stil og atmosfære, og alligevel til en lav pris.
Etoiles: Hébergement simple avec un peu plus d'attention au style et à l'ambiance, mais toujours à bas prix.

Røde og orange kugler vil indikere, hvilke aspekter af din funktionalitet der er behov for lidt mere opmærksomhed.
Les puces rouges et oranges indiquent quels aspects de votre trouvabilité nécessitent un peu plus d'attention.

Under blomstringen skal du give dem lidt mere opmærksomhed og straks fjerne de blade og blomster, der er visnet.
Pendant la floraison, accordez- leur un peu plus d'attention et retirez immédiatement les feuilles et les fleurs fanées.

Menuen kan være enkel, men nyttig og velsmagende, Det vigtigste er at give lidt mere opmærksomhed på dens kompilering.
Le menu peut être simple, mais utile et savoureux, l'essentiel est de donner un peu plus d'attention à sa compilation.

Aldrende hunde vil behøve lidt mere opmærksomhed men kan stadig leve et sundt, lykkeligt og tilfredsstillende liv i deres sidste leveår.
Un chien âgé demandera un peu plus d'attention, mais pourra toujours avoir une vie saine, agréable et épanouie pendant les dernières années de sa vie.

Jeg tror"nogen" har brug for lidt mere opmærksomhed.
On dirait que quelqu'un a besoin d'un peu d'attention.

Jeg kan huske jeg prøvede at narre ham til at tro jeg havde ESP. Eller at jeg flytte ting rundt med mit sind, håber det kan få ham til at betale lidt mere opmærksomhed.
J'ai essayé de lui faire croire que j'étais télépathe, ou que je déplaçais des trucs par la pensée, pour attirer un peu plus son attention.

Mest fordi den trænger til lidt mere opmærksomhed.
Pour le fait qu'il ait besoin d'un peu plus d'attention.

Dette arbejde vil kræve lidt mere opmærksomhed, men resultatet vil behage- en tom hjørne af rummet vil fungere og rum, på samme tid, ikke bliver mindre.
Ces travaux nécessiteront un peu plus d'attention, mais le résultat sera plaire- un coin vide de la salle fonctionnera et dans l'espace, en même temps, ne devient pas plus petit.

Røde og orange kugler vil indikere, hvilke aspekter af din funktionalitet der er behov for lidt mere opmærksomhed.
Les balles rouges et orange indiquent les aspects de votre facilité de recherche qui nécessitent un peu plus d'attention.

Vegetar, eller snarere vegansk livsstil, han er en lidt mere opmærksomhed, verdens mainstream‘ denne i de seneste år.
L'alimentation végétarienne, et plus précisément, le mode de vie végétalien, il est même un peu plus d'attention, dans le monde mainstream'ces dernières années.

Der er ikke så mange grunde til opstart af skjoldbruskkirtlen euthyroidisme, men de har alle grunde til at foretage yderligere undersøgelser og give skjoldbruskkirtlen lidt mere opmærksomhed end normalt.
Il n'y a pas beaucoup de causes d'euthyroïdisme de la glande thyroïde, mais toutes sont une raison pour effectuer des examens supplémentaires et accorder un peu plus d'attention à la thyroïde que d'habitude.

Denne combo er en klassisk makeup og passer perfekt ind i ethvert hudfarve, men kræver lidt mere opmærksomhed på anvendelsen af rød læbestift, som skal have en præcis kontur.
Ce combo est un maquillage classique et intègre parfaitement dans le ton de la peau, mais exige un peu plus d'attention à l'application du rouge à lèvres rouge, qui doit avoir un contour précis.

Der kunne måske gives lidt mere opmærksomhed til forskellene mellem biler og"det med småt", så det står umiddelbart klart, hvis du skal fylde tanken selv, eller hvis det er betalt ud.”.
Peut- être qu'un peu plus d'attention pourrait être apportée aux différences entre les voitures et aux« conditions détaillées» de sorte qu'il soit immédiatement clair si vous devez remplir le réservoir d'essence vous- même ou si cela est remboursé.”.

Rengøring-wise, håndklæder og sengetøj og vigtige bits var perfekt, men lidt mere opmærksomhed nødvendig omkring kanterne.
Propreté- sage, les serviettes et les draps et les bits importants étaient parfaits, mais un peu plus d'attention nécessaire sur les bords.

Endelig med hensyn til husstanden manglede lidt mere opmærksomhed på renlighed sundhedsmæssige niveauer og mad vi gjort mere specifikke for vores afgang trods rengøringsgebyr.
Enfin, en ce qui concerne le ménage, il manquait un peu plus d'attention sur la propreté aux niveaux sanitaires et cuisine que nous avons rendu plus propres à notre départ malgré les frais de ménage.

Årsagerne til disse er let elimineret, det vigtigste er at give din arving lidt mere opmærksomhed og følge hans fritid.
Les raisons pour celles-ci sont facilement éliminées, l'essentiel est de donner à votre héritier un peu plus d'attention et de suivre ses loisirs.

Hvis du bemærker nogen ændring i aktivitet, appetit, vægt, adfærd, hyppigheden af brug af din sandkasse, søvntid, konsistens og lugt af fæces og urin, åndedrætsfrekvens, lyden af din meowing og lugtændring, bør du have lidt mere opmærksomhed.
Si vous remarquez changement d'activité, d'appétit, de poids, de comportement, fréquence d'utilisation de votre bac à sable, temps de sommeil, consistance et odeur des matières fécales et de l'urine, fréquence respiratoire, son de votre miaulement et changement d'odeur, vous devriez avoir un peu plus d'attention.

Denne combo er en klassisk makeup og passer perfekt ind i ethvert hudfarve, men kræver lidt mere opmærksomhed på anvendelsen af rød læbestift, som skal have en præcis kontur.
Ce combo est un maquillage classique et s'adapte parfaitement à tous les tons de peau, mais demande un peu plus d'attention à l'application du rouge à lèvres rouge, qui devrait avoir un contour précis.

Sådan bruges "lidt mere opmærksomhed" i en sætning

Heldigvis kan mange tilgængelighedsproblematikker løses med ganske lille indsats, hvis bare området får lidt mere opmærksomhed.

At give dit køretøj et par fede alufælge, som bør forære din Nissan lidt mere opmærksomhed, kan du måske fx prøve.

El cykler stormer fremad i verden, men de kræver også lidt mere opmærksomhed end en cykel uden el.

Han modtog sin Gæst som sædvanlig, ja snarere med lidt mere Opmærksomhed end ellers.

En lidt mere opmærksomhed på serveren, og lidt mere stemning. . .

Men begivenheder, der kun finder sted en gang i mellem, har det med at tiltrække sig lidt mere opmærksomhed.

Der er to blandt testens 16 champagner der får 5 stjerner og fortjener lidt mere opmærksomhed.

Sløjfen kan i princippet altid bruges i stedet for slips, men det er klart, at vil vække lidt mere opmærksomhed i dag. 11.

For eksempel kan en fræk, farverig butterfly eller et par rå solbriller gøre, at du fanger lidt mere opmærksomhed end ellers.

Til næste år vil jeg have lidt færre blomster og give dem lidt mere opmærksomhed hver i sær.