Hvad Betyder LIDT STILHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peu de silence
• petit silence

Eksempler på brug af Lidt stilhed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Efter lidt stilhed….
Après un peu de silence….

Lidt stilhed på bloggen.
Un peu de silence sur le blog.

Kan jeg få lidt stilhed?
Je peux avoir du mou?

Lidt stilhed ville dog være meget velkommen.
Un peu de silence serait le bienvenu.

Og ikke mindst, lidt stilhed før den næste storm.
En somme, un peu de calme avant la prochaine tempête.

Lidt stilhed ville dog være meget velkommen.
Un peu de tranquillité serait bienvenue.

Der var simpelthen for mange mennesker og for lidt stilhed at komme sig.
Il y avait tout simplement trop de gens et trop peu de silence pour récupérer.

Og så lidt stilhed til sidst.
Un peu de silence, enfin.

Og skyldfølelse ved at begrave det sammen med andres mening om dig, Du kan fortsætte med at prøve at bekæmpe din smerte og frygt eller… du kan prøve at finde lidt stilhed.
Et la culpabilité, en l'enterrant avec l'opinion qu'ont les autres de toi, ou bien… Tu peux continuer à fuir la douleur et la peur, tu peux trouver le calme.

Efter lidt stilhed fortsætter hun.
Après un petit moment de silence elle continua.

Vi var en familie på 3, der ønskede lidt stilhed i Nordjylland og fandt huset præcist som beskrevet.
Nous étions une famille de trois enfants qui voulait peu de silence dans le Jutland du Nord a trouvé la maison exactement comme décrit.

Efter lidt stilhed vender jeg mig om mod ham.
Après un silence, je me tourne vers lui.

Masser af mine sange havde lidt stilhed i slutningen, eller de stof ud lidt for længe med instrumenterne.
Beaucoup de mes chansons eu un peu de silence à la fin, ou la drogue un peu trop longtemps avec les instruments.

Der var lidt stilhed, hvor Liam bare så mig lige i øjnene.
Il y eut un silence, pendant lequel Liam se contenta de regarder Emy dans les yeux.

Der var lidt stilhed, ikke ubehageligt.
Il y eût un petit silence, pas désagréable.

Der var lidt stilhed, ikke ubehageligt.
Il y eut un petit silence, mais pas inconfortable.

Der var lidt stilhed, indtil jeg hørte Harry sukke.
Il y eut un silence pendant lequel j'entendis Harry déglutir.

Så mødre lidt i stilhed.
Ainsi, les mères souffrent en silence.

Og de har lidt i stilhed.
Et ils ont souffert en silence.

Så vi sad og drak vores øl i stilhed, lidt akavet.
Nous nous sommes donc assis et avons bu nos bières en silence, légèrement maladroitement.

I er dem, der har lidt i stilhed og var bange for at erkende jeres kraft.
Vous êtes ceux qui avez souffert en silence et aviez peur de reconnaître votre pouvoir.

Denne form for vold har fundet sted i lang tid, og kvinder har lidt i stilhed. Det har de ikke bare, fordi de selv har tiet stille, men også på grund af deres familiers, naboernes og hele samfundets medskyldige tavshed.
Cette forme de violence existe depuis longtemps, et les femmes ont souffert en silence, non seulement leur propre silence, mais aussi celui, complice, de leurs familles, de leurs voisins et de la société dans son ensemble.

Hvordan man bruger "lidt stilhed" i en Dansk sætning

Kirken vil gerne give mulighed for lidt stilhed og eftertænksomhed, kombineret med lidt sang og musik og et par tekstlæsninger fra Bibelen.

Lidt stilhed den sidste uge har hersket på bloggen, da jeg har arbejdet på at rykke til nyt domæne.

Nikolaj2015-07-06T00:00:00ZVi var en familie på 3, der ønskede lidt stilhed i Nordjylland og fandt huset præcist som beskrevet.

Trænger du til lidt stilhed og en rolig start på ugen?

Der var lidt stilhed. ”Hvad var det du ville tale med mig om?” Spurgte jeg.

Men i stedet går jeg efter at få lidt stilhed i løbet af dagen, hvor jeg laver ingenting.

Efter lidt stilhed så valgte Miranda så at tale. "Hvordan gik det så i går?" sagde hun og kiggede, og så kom jeg i tanke om det igen.

Lidt stilhed i solen med en kop kaffe og en god bog.

Der var lidt stilhed, indtil Louis afbrød den. "Jeg har fået Eleanor til at købe..

Skænk os lidt stilhed, oh, hør dog vor bøn.

Hvordan man bruger "petit silence" i en Fransk sætning

Souffrir petit silence gêné petites choses.

Un petit silence c'était installé entre nous.

que vous seriez si Petit silence malades.

Un petit silence s'installa entre les deux.

Petit silence d'un Trunks plus gêné qu'auparavant...

Un petit silence pesant s’installa entre eux.

Un nouveau petit silence tomba entre nous.

Un nouveau petit silence s'insinua entre eux.

Elle toussota, puis un petit silence s'installa.

Un petit silence suivit cette curieuse affirmation.