Hvad Betyder LIGEBERETTIGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• égalité
• droits égaux

Eksempler på brug af Ligeberettigelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi forlanger ligeberettigelse.
Nous demandons l'égalité.

Uden ligeberettigelse er der ingen frihed.
Sans égalité, il n"y a pas de liberté.

Jeg går ind for ligeberettigelse…".
Je suis pour l'égalité…».

Sagen om ligeberettigelse for de sorte er den sag.
La question de l'égalité des droits pour les Noirs américains est de celles-là.

Grundsætningen om Staternes Ligeberettigelse.
Le principe d'égalité des états.

Kønnenes ligeberettigelse blev et af de store mål i arbejdet.
L'égalité des sexes au travail devint l'un des objectifs principaux d'ASI.

Hvordan skal vi opnå ligeberettigelse?
Comment allons-nous parvenir à l'égalité des sexes?

For mig var denne ligeberettigelse et klart signal om et Europa for alle.
Cette égalité m'a paru manifester clairement l'ouverture de l'Europe.

De amerikanske negres kamp for ligeberettigelse.
Noirs américains pour l'égalité des droits.

Suveræn ligeberettigelse, respekt for de med suverænitet forbundne rettigheder.
Égalité souveraine, respect des droits inhérents à la souveraineté.

Det er op til os at skabe denne ligeberettigelse.
Il nous appartient d'instaurer cette égalité.

Næstformand for Rådet for ligeberettigelse mellem racerne(Hammersmith og Fulham).
Viceprésident du Conseil pour l'égalité des races(Hammersmith et Fulham).

Her vil jeg gerne tilføje borgernes samfundsmæssige ligeberettigelse.
Je voudrais également y ajouter l'égalité des citoyens et l'égalité sociale.

Jo, jeg går fuldt ind for ligeberettigelse og demokrati.
Je suis profondément pour la démocratie et l'égalité.

Organisationen hviler på grundsætningen om alle dens medlemmers suveræne ligeberettigelse.
L'Organisation est fondée sur le principe de l'égalité souveraine de tous ses Membres.

Muslimerne kræver ikke ligeberettigelse, men retfærdighed.
Les musulmans ne parlent pas d'égalité mais de respect.

Det første proletariatets diktatur er en sand banebryder for kvindens fulde sociale ligeberettigelse.
La première dictature du prolétariat ouvre vraiment la voie à la complète égalité sociale de la femme.

Vi vil fortsætte kampen for ligeberettigelse på en fredelig måde”.
Nous poursuivrons cette lutte pour l'égalité dans la paix.».

Deres opgave, hr. Mugabe, var at give Zimbabwes befolkning en ny fremtid og en ny ligestilling, herunder ligeberettigelse.
Votre mission, Monsieur Mugabe, était d'offrir au peuple zimbabwéen un nouvel avenir, une nouvelle égalité, notamment des droits égaux.

Det ville betyde ligeberettigelse i Parlamentet på alle områder.
Cela implique que le Parlement se trouverait sur un pied d'égalité dans tous les domaines.

Da suffragetterne marcherede i gaderne, var målet at opnå fuld ligeberettigelse mellem mænd og kvinder.
Quand les suffragettes protestaient dans la rue, elles rêvaient d'un monde où régnerait une parfaite égalité entre hommes et femmes.

Dette er vigtigt, men ligeberettigelse er ikke blot nødvendig for produktiviteten, men også for demokratiet i vores samfund.
C'est un élément important, mais l'égalité n'est pas seulement nécessaire à la productivité, c'est une nécessité pour la démocratie au sein de notre société.

Men der er stadig lang vej frem til kvinders ligeberettigelse på alle områder i Europa.
Pourtant, l'égalité des droits pour les femmes dans tous les domaines de la vie est encore loin d'être acquise en Europe.

De taler om Borgernes Ligeberettigelse, men tager straks det behold, at dette ikke gælder for Kvinderne eller kun gælder delvis dem, o.s.v..
Elles parlent de droits égaux pour les citoyens, mais aussitôt font cette réserve que cela ne concerne pas les femmes, ou ne les concerne que partiellement.

Den viste sig endnu tydeligere i spørgsmålet om»sprogenes ligeberettigelse«(s. 171 ff. i protokollerne).
Les divergences sont apparues d'une façon encore plus frappante à propos de« l'égalité des langues»(pp. 171 et suivantes des procès- verbaux).

C er afstemningen om sprogenes ligeberettigelse(vi har taget den sidste af de tre afstemninger ved navneopråb om dette spørgsmål, idet den var den mest fuldstændige).
C‑ le vote sur l'égalité des langues(nous prenons le dernier des trois votes nominaux sur cette question, comme étant le plus complet).

Kritikerne hævder, at forslaget er for dyrt, men jeg er overbevist om, at øget ligeberettigelse er gavnligt for samfundet.
Les critiques affirment que cette proposition est trop chère, mais je suis convaincue qu'une égalité accrue profite à la société.

Vi ønsker i alle tilfælde ligeberettigelse, at være en af budgetmyndighedens to arme i forbindelse med alle udgifter og alle indtægter.
Nous souhaitons dans tous les cas une égalité de traitement, être l'un des deux bras de l'autorité budgétaire, pour toutes les dépenses et pour toutes les recettes.

For det fjerde skal Serbien garantere kosovoalbanerne og andre befolkningsgrupper i Kosovo fuldstændig ligeberettigelse for alle nationale og religiøse rettigheder inden for Jugoslaviens retssystem.
Quatrièmement, la Serbie garantira aux Albanais et aux autres minorités du Kosovo l'égalité complète de tous les droits nationaux et religieux au sein d'un système juridique yougoslave.

Karin Juncker taler om ligeberettigelse, men med det kønsrollemønster, som findes i udvikingslandene, må man snarere lave positiv særbehandling af kvinder.
Mme Karin Junker a parlé d'égalité des droits, mais vu les rôles attribués en fonction des sexes dans les pays en voie de développement, on devrait plutôt accorder un traitement de faveur aux femmes.

Hvordan man bruger "ligeberettigelse" i en Dansk sætning

Prisen er, siger de, universel og skal bruges som platform for deres fortsatte anti-voldsaktiviteter for demokrati og ligeberettigelse.

Brug ikke tid på at fundere over ”den gode vilje”, ”ligeberettigelse”, ”samarbejde” etc.

Yup Feminisme Citater, Women Rights, Stærke Kvinder, Menneskerettigheder, Ligeberettigelse.

Den prisbelønnede forfatter giver sit bud på afrikanske kvinders vilkår og nødvendigheden af kampen for ligeberettigelse.

Kvinder, der med livet som indsats har lagt krop og sjæl i deres kamp og dialog for demokrati og ligeberettigelse.

I Vesteuropa og USA er dagen præget af kampen for ligeberettigelse.

Samarbejdsaftalen er indgået med ligeberettigelse og respekt for hver sides særlige kulturelle egenart og selvstændighed som samarbejdsprincipper.

Deres krav om ligeberettigelse uden at de har ydet en økonomisk indsats og uden at vise vilje til at yde en sådan indsats bliver vores ruin.

Kvinde Citater, Feminisme Citater, Ligeberettigelse, Lighed, .

Aftalen er indgået med ligeberettigelse og respekt for hver sides særlige kulturelle egenart og selvstændighed som samarbejdsprincipper.

Hvordan man bruger "égalité, droits égaux" i en Fransk sætning

Refuser cette égalité c’est être homophobe.

soit donc une égalité quasi parfaite.

que cette égalité ait lieu.^ a^.

Traitements et droits égaux pour tous les détenus.

Les scores avec égalité sont proposés.

Bon, ben égalité pour les blessure...

Mais démocratie signifie seulement égalité formelle.

Une égalité comporte donc deux membres.

liberté égalité fraternité tout est dit

Liberté, égalité fraternité, cela vous parle?