Hvad Betyder LIGEVÆRDIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• égalité
• équivalence
• équité
• l'équidignité
• parité
• égale dignité
• équanimité

Eksempler på brug af Ligeværdighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er mere ligeværdighed.
Il y a plus d'égalité.

Ligeværdighed er en værdi.
L'égalité, c'est une valeur.

Jeg tilbyder dig ligeværdighed.
Je vous offre la parité.

Min ligeværdighed som kvinde.
Ma dignité en tant que femme.

Der var ingen ligeværdighed.
Il n'y avait pas d'égalité.

Ligeværdighed men ikke jævnbyrdighed.
Équité mais pas égalité.

Er en del af denne ligeværdighed.
Membre de cette égalité.

Ligeværdighed er simpelthen en løgn.
L'égalité est un mensonge.

Det er det modsatte af ligeværdighed.
C'est l'opposé de l'égalité.

Her er ligeværdighed nøgleordet.
Ici, l'égalité est le maître-mot.

Det er det modsatte af ligeværdighed.
C'est le contraire de l'égalité.

Ligeværdighed mellem mennesker!
L'égalité entre les Êtres Humains!

Det er det modsatte af ligeværdighed.
Ce qui est l'opposé de l'égalité.

Sikre ligeværdighed mellem land.
S'assurer de l'équité entre les pays.

Et sundt forhold kræver ligeværdighed.
Une relation saine exige l'égalité.

Ligeværdighed og respekt mellem alle parter.
Le respect mutuel et l'égalité entre les parties.

Og til dem som snakker om ligeværdighed.
Et ceux qui ont trait à l'égalité.

Ligeværdighed mellem de kontraherende parter.
L'égalité de dignité entre les parties au contrat.

Men det skal være på grundlag af ligeværdighed.
Mais sur une base d'égalité.

Udgangspunkt i ligeværdighed, kan man skabe et miljø.
Donc dans une égalité, il y a création du milieu.

Leve sammen med andre i ligeværdighed.
Vivre ensemble dans une égale dignité.

Ligeværdighed skal ikke forveksles med jævnbyrdighed.
La parité ne doit pas se confondre avec l'égalité.

Et sundt parforhold kræver ligeværdighed.
Une relation saine exige l'égalité.

Ligeværdighed skal ikke forveksles med jævnbyrdighed.
L'équité ne doit pas être confondue avec l'égalité.

Der er tale om gensidighed og ligeværdighed.
C'est la réciprocité et l'égalité.

Ligeværdighed skal ikke forveksles med jævnbyrdighed.
Il ne faut pas confondre égalité avec égalité de traitement.

Det er den eneste vej til ligeværdighed.
L'unique voie d'accession à l'égalité.

Ærlighed, balance og ligeværdighed er her nøgleordene.
Honnêteté, équilibre et équivalence sont des mots clés à cet égard.

Vi er langt fra ligestilling og ligeværdighed.
Nous sommes très loin de l'égalité et de la parité.

På denne måde ville vi opnå en ligeværdighed med de allerede eksisterende ordninger.
De cette manière, nous atteindrons une équivalence avec les règlements existants.

Hvordan man bruger "ligeværdighed" i en Dansk sætning

At samarbejde og kommunikation mellem det pædagogiske personale og det tværfaglige professionelle team er præget af ligeværdighed, åbenhed og tillid.

De giver udtryk for at opleve værdighed og ligeværdighed i den daglige praksis.

At valget faldt på Zaha Hadid begrundede Kulturministeriets dommerkomité blandt andet således: Vinderforslaget "modstiller det eksisterende bygningsanlæg med en ligeværdighed, men samtidig også med en kontrasterende klarhed".

Dette kan være med til at etablere en form for ligeværdighed og kammeratskab mellem frivillige og kursister og opbygge et forhold mellem dem.

Selvhjælpsarbejdet bygger på principper om hjælp til selvhjælp, ligeværdighed og gensidighed.

Pippihusets værdigrundlag og overordnet mål Pippihusets værdigrundlag bygger på et menneskesyn hvor ligeværdighed, mangfoldighed, og respekt for forskelligheden, er centrale begreber.

Et nyt økonomisk system må bygge på ligeværdighed og næstekærlighed.

Jeg har tilstræbt en ligeværdighed mellem det hårde og det bløde materiale.

Her er formidling ikke nødvendigvis noget entydigt positivt, men også noget, som rummer et magtforhold snarere end en ligeværdighed.

Der er ligeværdighed i omgangstonen mellem borger og personale.

Hvordan man bruger "équité, équivalence, égalité" i en Fransk sætning

et permettrait une équité proportionnelle aux revenus.

Cette équivalence leur garantirait de meilleurs salaires.

C'est le mot équité qu'il est approprié.

Lhoraire de poursuivre une équivalence thérapeutique avec.

approche établit une Cette équivalence ressource-ressource.

Intensif dans une équivalence thérapeutique de.

Équité entre les secteurs professionnels, ensuite.

quantité:.1. égalité des sexes:.les femmes.: :.style...

C’est une quasi égalité des chances.

Contraintes matérielles, équité sociale et perspectives institutionnelles [book]