Hvad Betyder LIVET FOR ANDRE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vie des autres

Eksempler på brug af Livet for andre på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvorfor skal de ødelægge livet for andre?
Pourquoi devraient- ils sacrifier leur vie pour d'autres?

Må ikke komplicere livet for andre, forlader, i komfort, hans egen.
Ne pas compliquer la vie des autres, ce qui laisse, dans le confort, lui- même.

Jeg er kodet til at være selvisk, men jeg risikerer livet for andre.
Pourtant, je risque ma vie pour autrui.

De gør alt for at gøre livet for andre mennesker sikkert, herunder turister.
Ils font tout pour sécuriser la vie des autres, y compris les touristes.

Være venlig er en vigtig måde at gøre vores eget liv, og livet for andre, meningsfulde.
Faire preuve de bonté est une façon vitale de donner un sens à nos propres vies ainsi qu'à la vie des autres.

For nogle, denne rejse i livet for andre den lidenskab for at komme tilbage mange gange.
Pour certains, ce voyage de la vie, pour d'autres la passion de revenir plusieurs fois.

De har en ødelæggende effekt, der alvorligt kan skade forholdet og skabe ravage i livet for andre.
Ils ont une puissance destructrice qui peut sérieusement endommager les relations et faire des ravages dans la vie des autres.

Ja, og indså, at ved dine handlinger påvirker livet for andre, ufrivilligt tvinge dig selv til at gå sammen og lade min vagt ned.
Oui, et, se rendant compte que par vos actions affectent la vie des autres, involontairement, se forcer à se réunir et de baisser ma garde.

Det, vi har lært gennem årene, vil nu være tilgængeligt for at gøre livet for andre virksomheder lettere.
Ce que nous avons appris au fil des ans sera maintenant disponible pour faciliter la vie des autres entreprises.

Det sure miljø er ugunstig for reproduktion og livet for andre(sygdomsfremkaldende) mikroorganismer og er en naturlig beskyttelse mod sådanne uønskede faktorer.
Le milieu acide est defavorable a la reproduction et a la vie d'autres micro- organismes(pathogenes) et constitue une protection naturelle contre de tels facteurs indesirables.

Da vi er små vi går i biografen for at se de historier, der hjælper os med at lære om livet for andre.
Depuis que nous sommes petits, nous allons au cinéma pour voir des histoires qui nous aident à apprendre sur la vie des autres.

Ja. Det er jo ædelt at ofre livet for andres skyld.
C'est admirable de risquer sa vie pour autrui. Oui.

Det er et naturligt muskel bygning produkt med en revolutionerede formel, der viste sig at være effektive, ikke kun i mit tilfælde, men også i livet for andre users.
Il est un produit de construction musculaire naturel avec une formule révolutionné qui a prouvé être efficace non seulement dans mon cas, mais aussi dans la vie des autres users.

Den Richard jeg kender, risikerer livet for andre hver dag.
Le Richard que je connais risque sa vie pour les autres.

Mennesker, som bevidst nægter vaccination, HIV-denialists, tilhængere af læger, cancer patienter, der behandles med homøopati, som ofte truer ikke kun hans liv, men livet for andre.
Les gens qui, sciemment refusent la vaccination, le vih- dissidents, les partisans de médecins, les malades du cancer, qui sont traités pour l'homéopathie, souvent, mettent en danger non seulement sa vie, mais la vie des autres.

Forbedre din ministerium eller karriere at have en indvirkning på livet for andre, og at udvikle de evner og viden til at påvirke vores verden med en enestående kristen undskyldende ved at tjene din Doctor of Philosophy i teologi og apologetik gennem Liberty University Online.
Améliorer votre ministère ou de carrière pour avoir un impact sur la vie des autres, et de développer les capacités et les connaissances pour influencer notre monde avec une apologétique unique chrétienne en gagnant votre doctorat en théologie et apologétique par Université Liberty en ligne.

Nye digitale teknologier og globaliseringen har forvandlet virksomhed som medierne såvel som livet for andre industrier.
Les nouvelles technologies numériques et de la mondialisation ont transformé l'entreprise de médias, ainsi que la vie des autres industries.

Freddy Smart indgået interviewet ved at erklære, at badesalt vil ødelægge dit liv, og livet for andre omkring dig.
Freddy Smart conclut son interview en déclarant que les sels de bain ruineront votre vie et la vie des autres autour de vous.

Fra professionalisme dine kampevner, afhænger af resultatet af operationen og livet for andre bilister.
Du professionnalisme de vos compétences de combat, le résultat dépend de l'opération et les conditions de vie des autres conducteurs.

VIRKSOMHEDEN har været sådan en stor del i at ændre mit liv til det bedre, i det omfang det har rørt livet for andre mennesker omkring mig.
L'ENTREPRISE a été une partie instrumentale en train de changer ma vie pour le mieux, dans la mesure où elle a touché les vies de d'autres personnes autour de moi.

Selvmordstanker: Selvmordstanker og forsøg er kendetegnende for psykisk sygdom, og nogle patienter kan måske endda blive voldelige og bringe livet for andre familiemedlemmer.
Pensées suicidaires: Les pensées suicidaires et les tentatives sont les caractéristiques de la maladie mentale, et certains patients pourraient même devenir violent et mettre en danger la vie des autres membres de la famille.

For vi troede på- og nogle af os tror stadig på- at mennesker ikke bør vurderes efter deres materielle ejendom, men efter deres evne til at forandre livet for andre- for de fattige og underpriviligerede;
De notre côté, on croyait- et certains d'entre nous continuent de croire- qu'il ne faudrait pas juger les gens à l'aune de possessions matérielles mais à celle de leur capacité à transformer la vie d'autrui, les pauvres et les défavorisés;

Handlingen kredser om den anden del af en landsbyboer, der lider af forskellige problemer i hverdagen- en dårlig høst, aggressive naboer og andre funktioner i livet gør hans liv og livet for andre beboere er meget vanskelige og uudholdelig.
L'intrigue tourne autour de la seconde partie d'un villageois qui souffrent de divers problèmes de la vie quotidienne- une mauvaise récolte, des voisins agressifs, et d'autres caractéristiques de la vie rendent sa vie et la vie des autres résidents sont très difficile et insupportable.

Jesu kærlighed i os er liv for andre.
La vie de Jésus est une vie pour les autres.

Særligt ærefuld bør det være at risikere sit liv for andre.
C'est risquer sa vie pour autrui.

Jeg ofrede mit liv for andre.
Je voulais donner ma vie pour les autres.

Du må ikke dø ikke som ham, Hendrickson. Et tåbeligt medlem af Gudindeklanen, som ofrede sit eget liv for andre….
Ne meurs pas comme lui, Hendrickson. Un imbécile du Clan des Déesses qui sacrifia sa propre vie pour autrui….

Jeg vil ikke risikere mit liv for andre.
Je ne risque ma peau pour personne.

Jeg brænder mit liv for andre, som jeg gerne vil tro er kønne.
Je consume ma vie pour le bien de ceux que je veux croire beaux.

Men I er alle beredne til at risikere jeres liv for andres skyld.
Mais vous êtes tous prêts à vous sacrifier pour les autres.

Sådan bruges "livet for andre" i en sætning

Evnen til at få gode resten af livet, for andre.

Ikke kun det, forestille sig, hvad forskel det kan gøre i livet for andre.

Jeg har altid været bange for livet, for andre mennesker og for at tage ansvar.

For jorden, for livet, for andre, for sig selv.

At være med til at forsøde livet for andre kæledyrsejere, der som jeg selv stiller høje krav.

Han truer ikke kun sit liv, men også livet for andre mennesker, der kan blive smittet.

Det er vores ønske, at forbedre livskvaliteten for disse kvinder – uden at forringe livet for andre.

Selv ordet "kontoførende" indebærer nogen, der er blevet betroet sammen med pleje af værdifulde ting eller livet for andre mennesker.

En gruppe borgere, anført af professionelle nikotinhadere, kan triumferende glæde sig over sejrene og kræve endnu flere indrømmelser, der besværliggør livet for andre.