Hvad Betyder LOKALE EMBEDSMÆND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autorités locales
• responsables locaux
• fonctionnaires locaux
• élus locaux
• officiels locaux
• représentants locaux

Eksempler på brug af Lokale embedsmænd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Regenten er god; de gamle lokale embedsmænd er slyngler.
Les vieux officiels locaux sont des voyous.

Lokale embedsmænd reagerede ved at dække stoffer med ler og yderligere"sikring" deponering.
Les responsables locaux ont répondu en couvrant les substances avec de l'argile et en outre"fixation" la décharge.

Ring eller email dine kongresrepræsentanter og lokale embedsmænd.
Appelez ou envoyez vos représentants au Congrès et des responsables locaux.

Værdier bliver bestemt af lokale embedsmænd og kan bestrides af ejendomsindehavere.
Les valeurs sont déterminées par les autorités locales et peuvent être contestées par les propriétaires.

Lokale embedsmænd fortalte avisen, at familien er velintegreret, og alle børnene går i skole.
Les fonctionnaires locaux ont dit au journal que la famille s'intègre bien et que tous les enfants vont à l'école.

Over 5.000 scientologer og gæster samt lokale embedsmænd deltog i arrangementet.
Plus de 5000 scientologues et visiteurs, ainsi que des représentants locaux, assistaient à la cérémonie.

Lokale embedsmænd nægtede at flytte dyr fra lokaler, med henvisning til det faktum, at flagermus i Danmark er beskyttede arter.
Les responsables locaux ont refusé de chasser des animaux de l'intérieur, rappelant que les chauves- souris au Danemark, appartiennent à des espèces.

VM'erne blev snart de folk, som lokale embedsmænd og kommandocentraler kontaktede.
Les Ministres Volontaires sont bientôt devenus ceux vers qui les autorités locales et centres de commandement se tournaient.

Det er et retsmiddel ud over domstolene, fordi den kinesiske regering vil fastholde at regenten er god; de gamle lokale embedsmænd er slyngler.
C'est un moyen en dehors du système judiciaire parce que le gouvernement central chinois veut faire perdurer un mythe: l'empereur est bon. Les vieux officiels locaux sont des voyous.

For at få pengene skal lokale embedsmænd vurdere og bestemme, hvilke boliger der er kvalificerede.
Pour obtenir cet argent, les responsables locaux doivent évaluer et déterminer quels foyers seraient admissibles.

Egypten: En kirke under opførelse i landsbyen Swada i Minya, blev den 10. december angrebet af en flok på mindst 400 muslimer, som var tilskyndet af lokale embedsmænd.
Une autre église en construction dans le village de Swada, Minya, a été attaquée par une foule composée d'au moins 400 musulmanspeut- être incités par les autorités locales.

Udover den kejserlige edikt bestilling lokale embedsmænd til at forfølge romaerne eller til at betale en bøde på 100 daler, hvis de gjorde.
L'édit encourageait les responsables locaux à traquer les Roms, imposant une amende de 100 Rixdales à ceux qui ne le feraient pas.

Vi behøver en nøje overvågning af bistanden for at sikre, at den ikke bliver brugt til at puste liv i regionale konflikter eller bliver svindlet bort af korrupte lokale embedsmænd.
Il faut assurer un suivi étroit de l'aide pour veiller à ce qu'elle n'alimente pas les conflits régionaux ni ne soit détournée par des représentants locaux corrompus.

Det er interessant, at i kinesisk casino er det forbudt at spille lokale embedsmænd, og du kan heller ikke tage kameraer og andet stort udstyr.
Il est intéressant que dans le Chinois casino, il est interdit de jouer des fonctionnaires locaux, et aussi vous ne pouvez pas prendre des caméras et autres gros équipements.

Lokale embedsmænd, på foranledning af islamiske kræfter, nedrev kirkebygningen tilhørende Batak Protestantiske Kirke i Vest Java og truede med at lukke andre, hvilket fik hundredvis af kristne til at protestere i gaderne.
Les responsables locaux, à la demande des forces islamistes, ont démoli l'église protestante Batak dans l'ouest de Java et menacé d'en fermer d'autres.

Hos METRO mod Kopeisk mere i 2008-2011 s taler om IKEA gik jeg, men fordi lokale embedsmænd ikke virkede, de simpelthen var ikke tilladt IKEA til regionen.
A METRO contre Kopeisk plus-2008 2011 de parler IKEA Je suis allé, mais parce que les fonctionnaires locaux ne travaillaient pas, ils étaient simplement pas le droit IKEA dans la région.

Vi samarbejder også med lokale embedsmænd om at undersøge, hvordan Rolling Study Halls kan forsyne borgerne med internetforbindelse uden for skolen.
Nous travaillons également avec les autorités locales pour déterminer comment Rolling Study Halls peut aider à connecter les membres de la communauté en dehors de l'école.

Dette resulterede i en både behovet for matematiske færdigheder af mange mennesker, og også ført til indsats fra lokale embedsmænd til at forenkle jord-skat.
Il en est résulté à la fois un besoin de compétences en mathématiques par de nombreuses personnes, et a également conduit aux efforts déployés par les responsables locaux afin de simplifier la terre impôts.

Vi samarbejder også med lokale embedsmænd om at undersøge, hvordan Rolling Study Halls kan forsyne borgerne med internetforbindelse uden for skolen.
Nous travaillons également avec les autorités locales pour déterminer comment Rolling Study Halls peut proposer une connexion Internet aux membres de la communauté au- delà de l'école.

Vi har et benådningssystem. Det er et retsmiddel ud over domstolene, fordi den kinesiske regering vil fastholde at regenten er god; de gamle lokale embedsmænd er slyngler.
Nous avions un système de pétition. C'est un moyen en dehors du système judiciaire parce que le gouvernement central chinois veut faire perdurer un mythe: l'empereur est bon. Les vieux officiels locaux sont des voyous.

For at bevare arterne bringer EU forskere, lokale embedsmænd, NGO'er og lærere fra Østrig, Bulgarien, Tyskland, Rumænien, Serbien og Ukraine sammen.
Pour assurer leur préservation, l'UE réunit des chercheurs, des fonctionnaires locaux, des ONG et des enseignants d'Allemagne, d'Autriche, de Bulgarie, de Roumanie, de Serbie et d'Ukraine.

Filmen viser, hvordan Tashi rejser til Beijing for at søge juridisk bistand til at lægge sag an mod lokale embedsmænd på grund af forbuddet mod undervisning i tibetansk.
A Tibetan's Journey for Justice raconte son voyage à Pékin, où il a tenté d'obtenir un appui juridique pour engager des poursuites à l'encontre des autorités locales en raison de l'absence d'enseignement en tibétain dans les écoles.

De arbejder sammen om at hjælpe lokale embedsmænd med at levere basale fornødenheder til de flere tusinde overlevende, der har levet i nødhjælpskrisecentre siden katastrofen skete.
Ils travaillent ensemble pour aider les autorités locales à fournir des services de base aux milliers de survivants qui vivent dans des abris de fortune depuis la catastrophe.

Den onde lille toilet rag, Southampton Daily Echo mistet sin lort over en forsendelse af kratom på vej til Italien for at blive til kosmetik, der blev beslaglagt af lokale embedsmænd.
Le vicieux petit chiffon de toilette, Southampton Daily Echo a perdu sa merde sur une cargaison de kratom en route pour l'Italie pour être transformé en produits cosmétiques qui ont été saisis par les autorités locales.

I det vestlige Illinois forventer lokale embedsmænd ivrigt Enbridys ankomst, siger Kim Pierce, administrerende direktør for Macomb Area Economic Development Commission.
Dans l'ouest de l'Illinois, les autorités locales attendent avec impatience l'arrivée d'Enbridge, a déclaré Kim Pierce, directeur exécutif de la Macomb Area Economic Development Commission.

Filmen viser, hvordan Tashi rejser til Beijing for at søge juridisk bistand til at lægge sag an mod lokale embedsmænd på grund af forbuddet mod undervisning i tibetansk.
A Tibetan's Journey for Justice raconte le voyage de Tashi Wangchuk à Pékin, où il a tenté d'obtenir une assistance juridique pour engager des poursuites à l'encontre des autorités locales en raison de l'absence d'enseignement de la langue tibétaine dans les écoles.

Aktivister i Arlington, Texas, har anklaget lokale embedsmænd, der lovede at slippe anklager mod to teenagere i bytte for en video, som deres mor tog af deres anholdelser.
Les militants d'Arlington, au Texas, ont accusé les autorités locales de promettre de déposer des accusations contre deux adolescents en échange d'une vidéo que leur mère a prise de leurs arrestations.

SANAA Fire medlemmer af al Qaeda Yemen filial, herunder en lokal kommandant, blev dræbt i et formodet USA-drone strejke på et køretøj, der kører øst for hovedstaden Sanaa, to lokale embedsmænd sagde lørdag.
SANAA Quatre membres de la branche yéménite d'Al-Qaïda, dont un commandant local, ont été tués dans une frappe de drone américain présumé sur un véhicule circulant à l'est de la capitale Sanaa, deux responsables locaux a déclaré samedi.

En undersøgelse af optøjerne i 1866 viste, at mange lokale embedsmænd havde deltaget, og Sheridan afsatte borgmesteren i New Orleans, justitsministeren i Louisiana samt en distriktsdommer.
Une enquête sur l'émeute tragique de 1866 implique nombre de responsables locaux et Sheridan limoge le maire de La Nouvelle-Orléans, le procureur général de Louisiane et l'un des juges du district.

Deres værdifulde betænkning er et vigtigt bidrag til den politiske beslutningsproces i Europa på dette område, som er et område, der er vigtigt for borgere, virksomheder og politikere i hele Europa, herunder især lokale embedsmænd.
Votre précieux rapport apporte une contribution importante à la prise de décision politique européenne dans ce domaine: un domaine proche du cœur des citadins, des entreprises et des politiciens dans toute l'Europe, et plus particulièrement des fonctionnaires locaux.

Hvordan man bruger "lokale embedsmænd" i en Dansk sætning

De sparer op i fællesskab For at få lov til det måtte Mission Øst først overbevise de lokale embedsmænd om ideen.

Der var ros fra statsministeren, samtidig med at lokale embedsmænd så rødt, hver gang de så noget fra Nørrebro Handelsforening.

Der er også parader i hele landet sammen med aktiviteter og taler af lokale embedsmænd.

kan det være med lokale embedsmænd eller politikker.

Modtagerne er lokale embedsmænd i forskellige centrale roller for indisk bryggeri, eksempelvis såkaldte brewery excise officers.

Præsidenten har beordret sine medarbejdere til at holde kontakten med vores føderale partnere, heriblandt flåden og FBI samt lokale embedsmænd,« siger talsmanden.

Ros fra statsministeren og EU Selv statsministeren roste os og i EU roste man vores mange initiativer, mens lokale embedsmænd så rødt, når de hørte om os.

Møller-Mærsk er i gang med at reducere antallet af småbeløb, selskabet betaler til lokale embedsmænd rundt om i verden.

Det gav beboere og lokale embedsmænd mindre end fire dage til at forberede.

Vi følger hans konflikter med myndighederne i København og med lokale embedsmænd og plantageejere, indtil han i imødegår et ulmende slaveopgør ved, på .

Hvordan man bruger "responsables locaux, fonctionnaires locaux" i en Fransk sætning

Mais les responsables locaux n’en ont cure.

Et les responsables locaux des Douanes auraient laissés faire.

Les fonctionnaires locaux exécutent les édits avec un zèle relatif.

Le Service Formation s'adresse en priorité aux mandataires et aux fonctionnaires locaux dirigeants.

Hélas, les responsables locaux (APC) ignorent cela.

Plusieurs fonctionnaires locaux restés dans le bâtiment sont assassinés.

Les fonctionnaires locaux avaient été choisis spécialement parmi eux de Paris par le gouvernement.

Les responsables locaux gèrent eux-mêmes l’économie de l’île.

En province, les fonctionnaires locaux étaient, en théorie, élus démocratiquement par les sociétés populaires.

Les responsables locaux doivent rendre des comptes .