Hvad Betyder LOKALE SYSTEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• systèmes locaux

Eksempler på brug af Lokale systemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Godkendelse af lokale systemer.
Validation des systèmes locaux.

Vil der være en hvilken som helst kort eller lang sigt integration med lokale systemer?
Il sera tout court ou long terme intégration avec les systèmes locaux?

Validering af lokale systemer 9.
Validation des systèmes locaux 9.

Godkendelse af lokale systemer er en ret ny aktivitet, som omsætter artikel 61 i finansforordningen i konkrete tiltag.
La validation des systèmes locaux est une activité relativement nouvelle, qui concrétise les dispositions de l'article 61 du règlement financier.

Kontrolmiljø og validering af lokale systemer 8.
Environnement de contrôle et validation des systèmes locaux 8.

For så vidt angår de tre lokale systemer, der ikke kunne valideres, vil to efter planerne blive bragt i overensstemmelse inden udgangen af 2006(AIDCO og RELEX).
En ce qui concerne les trois systèmes locaux qui n'ont pu être validés, deux d'entre eux devraient être conformes d'ici la fin de 2006(AIDCO et RELEX).

Regnskabsafdelingen har dog ikke godkendt 3 lokale systemer.
Cependant, trois systèmes locaux n'ont pas été validés par les services du comptable.

Støtteordningens navn: Støtte til oprettelse af ny kvalitetskapacitet i netværk og lokale systemer til modtagelse af turister, som drives af SMV- Foranstaltning 4.4, aktion b i det regionale udviklingsprojekt for Calabria 2000-2006.
Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides à la création par des PMEde nouvelles capacités d'accueil de qualité à l'intérieur des réseaux et des systèmes locaux d'offre touristique. Mesure 4.4 action b du programme opérationnel régional de Calabre 2000-2006.

Der vil blive udsendt foreløbige rapporter om valideringen af disse 13 generaldirektoraters lokale systemer inden udgangen af 2005.
Des projets de rapports sur la validation des systèmes locaux pour les treize directions générales en question seront publiés avant la fin 2005.

Rapporten om generaldirektoraternes lokale systemer indeholder også anbefalinger med hensyn til forbedring af kontrollen med regnskabsoplysningerne, bedre forståelse af valg af bogføringskode, bedre efteruddannelse i regnskabsspørgsmål og de dertil knyttede kulturforandringer.
Le rapport sur les systèmes locaux des DG contient également des recommandations pour l'amélioration du contrôle des informations comptables, une meilleure compréhension du choix des codes comptables, une meilleure formation aux matières comptables et le changement culturel nécessaire à cet égard.

Kommissionen vil støt te de TEN-forbindelser, der er forbundet med lokale systemer, og som fremmer offentlig trans port.
La Commission privilégiera les liaisons de RTE qui garantissent des interconnexions avec des systèmes locaux et qui encouragent les transports publics.

Når denne procedure er gennemført, må det centrale system ikke længere acceptere data fra ikke-godkendte lokale systemer.
Une fois cette procédure terminée, le système central n'est plus autorisé à accepter des données fournies par des systèmes locaux non validés.

MBSA(Microsoft Baseline Security Analyzer) gør det muligt for administratorer at scanne lokale systemer og fjernsystemer for manglende sikkerhedsopdateringer.
Microsoft Baseline Security Analyzer(MBSA) permet aux administrateurs de rechercher les mises à jour de sécurité manquantes sur des systèmes locaux et distants.

Den vil fortsat arbejde på at forbedre regnskabsdataenes nøjagtighed, bl.a. gennem det igangværende projekt angående regnskabskvalitet og validering af lokale systemer.
Elle poursuivra ses efforts pour améliorer encore la précision de ses données comptables grâce aux actions qui sont en cours, comme le projet sur la qualité comptable et la validation des systèmes locaux.

Behovet for at koordinere nationale uddannelsessystemer med henblik på i størst muligt omfang at fremme borgernes fri bevægelse og udvikle lokale systemer kan også imødekommes ved at styrke udvekslingen af viden og god praksis.
La nécessité de coordonner les systèmes nationaux de formation afin de favoriser au mieux la libre circulation des citoyens et le développement des systèmes locaux, peut également être facilitée par l'intensification de l'échange de connaissances et de bonnes pratiques.

Udfør kilde-NAT, før anmodninger routes til dit interne netværk ved hjælp af netværksudstyr til justering af belastning eller firewalls, på stien fra internettet til dine lokale systemer.
Effectuez une NAT source avant que des demandes soient routées dans votre réseau interne à l'aide d'équipements réseau tels que des pare- feux ou des équilibreurs de charge sur le chemin menant d'Internet à vos systèmes locaux.

Henviser til fristen for godkendelse af grænsefladerne mellem lokale systemer og det centrale system i 2005, hvorefter data fra ikke-kompatible systemer ikke længere anerkendes; ønsker vished for, at alle tjenester uden undtagelse vil kunne overholde denne frist;
Fixe 2005 comme échéance pour rendre compatibles les interfaces entre les systèmes locaux et le système central, après quoi les données transmises par les systèmes non compatibles ne seront pas reconnaissables; entend obtenir l'assurance que cette échéance sera respectée par tous les services, sans exception;

Den dokumenterede vigtige rolle, som sparekasser og de forskellige kooperative bevægelser spiller i forbindelse med fremme af etiske og sociale initiativer samt lokale systemer, fortjener særlig opmærksomhed.
Le rôle important et attesté des caisses d'épargne et des divers mouvements coopératifs pour promouvoir des initiatives éthiques et sociales et pour favoriser le développement des systèmes locaux mérite une attention spécifique.

Programmet omfatter planlægning af nationale politikker og programmer for decentralisering, opbygning eller omlægning af lokale systemer for demokratisk forvaltning, konsolidering af administrative og institutionelle strukturer, efteruddannelse af tjenestemænd samt styrkelse af lokale myndigheders stilling over for centralregeringen.1"'.
Les activités développées dans ce cadre ont pour visée d'élaborer des politiques et plans nationaux concernant la décentralisation, la structuration ou la restructuration des systèmes locaux d'administration démocratique, la consolidation des structures administratives et institutionnelles, la formation des fonctionnaires et le renforcement de la position des collectivités locales à l'égard des pouvoirs centraux1'".

Lovene vedrørende fysisk-energi opførsel er grundlæggende universelle, men lokale indflydelser har meget at gøre med de fysiske forhold som hersker på individuelle planeter og i lokale systemer.
Les lois du comportement de l'énergie physique sont fondamentalement universelles, mais les influences locales jouent un grand rôle dans les conditions physiques qui prévalent sur des planètes individuelles et dans des systèmes locaux.

De evolutionære dødelige iagttager systemadministratorerne i deres arbejde i systemernes hovedstæder, men her deltager de i selve koordineringen af de administrative standpunkter i de titusinde lokale systemer.
Sur les capitales systémiques, les mortels évolutionnaires observent le travail des administrateurs du système, mais ici ils participent à la coordination effective des décisions administratives des dix mille systèmes locaux.

Hent og installer gratis version af denne software til dit lokale system.
Téléchargez et installez la version gratuite de ce logiciel sur votre système local.

Dette gør det muligt at gennemse dit billede på dit lokale system.
Cela vous permet de rechercher votre image sur votre système local.

Lokalt system- Klassiske kirtler, der producerer hormoner.
Système local- glandes classiques produisant des hormones;

Neo- et lokalt system morpheus- et remote system trinity- et remote system..
Neo- notre système local morpheus- une machine distante trinity- une autre machine distante.

Tilfældigvis slette en mappe fra lokalt system vil slette mappen fra Windows Server.
Effacer accidentellement un dossier de système local va supprimer le dossier de Windows Server.

Administratorer og Lokalt system.
Administrateurs et Système local.

O Vedhæft fra lokalt system.
O Joindre à partir du système local.

Vi må arbejde fra et lokalt system.
Il faut travailler à partir d'un système local.

Lokale system udsteder ikke kritisk højt indre tryk, så at udstyret fungerer effektivt og gnidningsløst udføre sine opgaver i mange år.
Système local ne délivre pas de haute pression interne critique, de sorte que le matériel sera efficacement et en douceur accomplir ses tâches pendant de nombreuses années.