Hvad Betyder LOVBOG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• code
• livre de la loi

Eksempler på brug af Lovbog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er den romerske lovgivning, og der er Napoleons lovbog.
Droit romain, code Napoléon.

Denne forste lovbog blev revideret i 1973.
Ce premier Code a par la suite été refondu en 1973.

Af Den Russiske Føderations civile lovbog Artikel 1301.
Code civil de la Fédération de Russie Article 161.

En lovbog er en systematisk og dækkende kodifikation af en emnekreds.
Un code est un exposé systématiques et complet d'une branche du droit.

Dette område reguleres af den portugisiske borgerlige lovbog.
Cet aspect est régi par le code civil portugais.

Den nye borgerlige lovbog Quebec blev vedtaget i 1991, og trådte i kraft i 1994.
Un nouveau Code civil a été adopté au Québec en 1991 et est entré en vigueur en 1994.

Han udtalte her, at muslimer"… har deres lovbog, det er Koranen.
Selon lui,“les musulmans ont leur code civil, c'est le Coran.

Tag denne lovbog og læg den ved siden af Jehova jeres Guds pagts ark.
Prenez ce livre de la Loi et mettez- le à côté de l'Arche de l'Alliance de Yahvé votre Dieu.

Han udtalte her, at muslimer"… har deres lovbog, det er Koranen.
Cet essayiste déclare notamment que« les musulmans ont leur code civil, c'est le Coran.

Den portugisiske borgerlige lovbog fastlægger, hvilken lov der skal anvendes i forbindelse med arv efter dødsfald.
Le code civil portugais définit les lois applicables à la succession du défunt après le décès.

I tilfælde af at viljen ikke er i virkelighedenDen Russiske Føderations civile lovbog træder ind.
Dans le cas où la volonté n'est pas, en effetle Code civil de la Fédération de Russie entre.

Vores rettigheder iht.§ 321 i den tyske borgerlige lovbog(Bürgerliches Gesetzbuch- BGB) forbliver upåvirkede.
Nos droits selon l'article§ 321 du Code civil allemand ne sont pas affectés.

Ulovlig og/eller urigtig anvendelse af artikel 1134, 1135, 1156, 1157 og 1161 i den civile belgiske lovbog.
Application incorrecte et/ou erronée des articles 1134, 1135, 1156, 1157 et 1161 du code civil belge.

Den tyske borgerlige lovbog indeholder bestemmelser om lønnes løn i henhold til tysk lov(§ 971 BGB Finder løn).
Le code civil allemand prévoit le salaire d'un chercheur selon la loi allemande(§ 971 BGB Finder's wage).

At de lovkonfliktregler, der følger af den portugisiske borgerlige lovbog har haft et større anvendelsesområde.
Les règles de conflits contenues dans le code civil portugais ont par conséquent une application plus large.

Ezra læste op af Guds lovbog dag efter dag, fra den første dag til den sidste;
Or Esdras lut dans le livre de la loi de Dieu chaque jour de la fête, depuis le premier jusqu'au dernier;

På denne måde har de lovkonfliktregler, der følger af den portugisiske borgerlige lovbog haft et større anvendelsesområde.
Les règles de conflits contenues dans le code civil portugais ont par conséquent une application plus large.

Til Josua sagde han:„Denne lovbog skal ikke vige fra din mund, og du skal læse dæmpet i den dag og nat.“ Jos.
Il a dit à Josué:« Ce livre de la loi ne doit pas s'éloigner de ta bouche; il faudra que tu y lises à voix basse jour et nuit» Jos.

Juli 2002 om de særlige betingelser for forbruger salg og ændring af borgerlige lovbog lovtidende 2002 nr. 141.
Loi sur les termes spécifiques de vente aux consommateurs et de changement de Code civil du 27 Juilleten vertu du 2002.

I artikel 136, stk. 3, i Maltas civile lovbog henvises der til ekstraordinære handlinger, som kræver begge forældres samtykke.
L'article 136, paragraphe 3, du code civil fait référence aux actes d'administration extraordinaire, qui requièrent le consentement des deux parents.

Der foreligger ikke nogen Beretning om, at Skanberen overgav Adam og Eva en Lovbog, skrevet paa Sten eller lignende.
Rien ne permet de supposer que le Créateur communiqua à Adam et à Eve un code gravé sur la pierre ou par quelque autre moyen.

Tag denne Lovbog og læg den ved Siden af HERREN eders Guds Pagts Ark, for at den der kan være Vidne imod dig;
Prenez ce livre de la loi, et mettez-le à côté de l'arche de l'alliance de l'Éternel, votre Dieu, et il sera là comme témoin contre toi.

Bayánen: Bayánen(“Forklaring”) er den titel Báb gav sin lovbog, og som også er betegnelsen for alle Hans skrifter.
Bayán: Le Bayán(Exposé) est le titre donné par le Báb à son Livre des lois; il s'applique aussi à l'ensemble de ses écrits.

I tilfælde af et salg, der ikke betragtes som forbrugeralg, gælder forordningerne i §§ 556-576 i den polske borgerlige lovbog ikke.
Pour les ventes non qualifiées de ventes aux consommateurs, les dispositions des articles 556 à 576 du Code civil polonais ne sont pas applicables.

Jurastuderende er instrueret i centrale områder af mexicanske civile lovbog samt forfatningsmæssig og strafferet.
Les étudiants en droit sont instruits dans les domaines essentiels du Code civil du Mexique ainsi que le droit constitutionnel et pénal.

Tag denne lovbog og læg den ved siden af HERREN eders Guds pagts ark, for at den der kan være vidne imod dig.
Prenez ce livre de la loi, et mettez - le sur le côté de l'arche de l'alliance du SEIGNEUR votre Dieu, afin qu'il soit là comme témoin contre toi.

Og gør omhyggeligt alt, hvad der står i Moses' lovbog, uden at vige fra den til højre eller til venstre.
Soyez donc très forts et veillez à agir selon tout ce qui est écrit dans le livre de la Loi de Moïse, sans vous en écarter ni à droite ni à gauche.

Den lov, der almindeligvis således regulerer virkningerne af ægteskab, er den lov, der angives af lovkonfliktreglerne i den portugisiske borgerlige lovbog.
La loi qui régit normalement les effets du mariage est celle désignée selon les règles de conflits de lois contenues dans le code civil portugais.

Anliggender vedrørende adoption er ligeledes reguleret i den maltesiske civile lovbog, og de maltesiske retter anvender disse regler, når de har kompetence i sagen.
L'adoption est également régie par le code civil maltais et est appliquée par les juridictions nationales dans tous les cas relevant de leur compétence.

Med ændringer. og lov af 27. juli 2002 om de særlige betingelser for forbruger salg og ændring af borgerlige lovbog lovtidende 2002 nr. 141.
Encore modifié, et la loi du 27 juillet 2002 sur les conditions spécifiques de vente aux consommateurs et les modifications du Code civil Journal officiel de 2002, no 141, pos.

Hvordan man bruger "lovbog" i en Dansk sætning

russiske lovbog Den nye forfatning er den første demokratiske forfatning i Rusland.

En nye, almindelig civil og criminel Lovbog skal foranstaltes udgivet paa første, eller om dette ikke er mueligt, paa andet ordentlige Storthing.

Barselsorlov i 4 år Det er Folketingets egen lovbog den såkaldte Forretningsorden der sikrer politikerne den gunstige barselsordning.

Denne lyst har han, for den er indpodet fra barndommen af, idet hans lovbog siger, at avleprocessen er det vigtigste her i livet.

Den nye røde lovbog koster 100kr.

Den færdige lovbog Læs mere Fodboldloven. 56.

I den forbindelse udgives en ny rød lovbog til erstatning for den velkendte grønne.

Jyske Lov er en dansk lovbog kodificeret af Valdemar Sejr som landskabslov for Jylland og Fyn.

Finanstilsynet isoleret set og Finansiel Stabilitet isoleret set har formentlig begge handlet efter bogen (hver deres lovbog af slagsen).

DBf får den nye lovbog hjem i løbet af sommeren, og der vil være mulighed for at købe den under Bridgefestivalen.

Hvordan man bruger "code, livre de la loi" i en Fransk sætning

Code des impôts sur les revenus.

Code postal service des mines voiture.

Par contre pour ton code erreur...

MAYAUD, Code pénal commenté, Dalloz, coll.

(avec Danielle GOURÉVITCH) « Maupassant et le Livre de la Loi ».

Code promo valable dès 50€ d'achat

Son code postal est 1091 AL.

Lorsque l’on regarde ton code source.

24:26 Josué écrivit ces choses dans le livre de la loi de Dieu.

Code offert par l'application casino max.