Hvad Betyder LOVMÆSSIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• loi
• légalité
• légitimité

Eksempler på brug af Lovmæssighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er næsten en lovmæssighed.
C'était presque la légalité.

Men dette er ingen lovmæssighed i det århundrede, hvori vi lever.
Pas la loi du siècle où nous vivons.

Han er usikker på afgørelsens lovmæssighed.
Il met en doute la légitimité de cette décision.

Det er naturens lovmæssigheder der er sådan.
Ce sont les lois de la nature qui sont faites ainsi.

Vi har søgt efter muligheder og ikke lovmæssigheder.
Nous avons vu des principes et non des lois.

De eneste gældende lovmæssigheder er naturlovene.
Les seules lois applicables sont celles de la nature.

Videnskabens ærinde er, at afdække disse lovmæssigheder.
Le rôle des scientifiques est de découvrir ces lois.

Men dette er ingen lovmæssighed i det århundrede, hvori vi lever.
Mais telle n'est pas la loi du siècle où nous vivons.

Videnskabens ærinde er, at afdække disse lovmæssigheder.
C'est le rôle de l'intelligence de découvrir ces lois.

Lovmæssighed, enkelhed, gennemsigtighed og social sikring på højt niveau.
Légalité, simplicité, transparence, haut niveau de protection sociale.

Sigtelinjerne ignorerer kapitalismens økonomiske lovmæssigheder.
Tiennent pas compte des lois économiques du capitalisme.

Vi kan forstå alvoren og naturens lovmæssigheder, som altid vil sejre til.
Respectons la Terre et les lois naturelles qui gagneront toujours, car le.

Vi støtter os til videnskaben for at finde frem til generelle lovmæssigheder.
Par définition la science s'efforce de dégager des lois générales.

En af de mest fundamentale lovmæssigheder indenfor fysikkens verden er energibevarelse.
Une des lois de base de la physique est la loi de la conservation d'énergie.

Som redskab til at opdage og beskrive Naturens lovmæssigheder.
Tout à la fois d'interroger et d'expliquer les lois de la nature.

Giv os lovmæssighed, og vi sikrer Dem enkelhed, gennemsigtighed og social sikring på højt niveau.
Donnez-nous la légalité, nous vous assurons de la simplicité, de la transparence et du haut niveau de protection sociale.

Som kræver vedholdenhed og respekt for kendsgerninger og grundlæggende lovmæssigheder.
L'endurance et du respect pour les faits et les lois fondamentales.

Kulturelle arv stiller sig til tjeneste for denne ukendte lovmæssighed, ligesom vor krop straks påtager sig en.
Mobilise au service de cette loi inconnue, comme notre corps soudain se.

Lige som alle andre lovmæssigheder modificeres den i sin funktion af mangfoldige omstændigheder, hvis analyse ikke henhører her.
Semblable toutes les autres lois, elle est modifie, dans son application, par des circonstances diverses que nous n'avons pas analyser ici.

Men det er»for populariseringens skyld« og ikke som en erkendelseslov(og som en lovmæssighed i den objektive verden).
Mais c'est« pour la vulgarisation»…, et non comme loi de la connaissance(et loi du monde objectif).

Derudfra vil man kunne slutte sig til lovmæssigheder, som sammenfatter konstante sammenhænge imellem fænomenerne.
Il faut donc s'en tenir à l'établissement des lois qui traduisent les relations constantes entre les phénomènes.

Enhver naturlov og ethvert aspekt af livet kan nu udtrykkes og blive erfaret med reference til naturens totale lovmæssighed.
N'importe quelle loi de la nature, n'importe quel aspect de la vie peut être désormais exprimé et expérimenté en termes de la totalité de la loi naturelle.

Tilbagekaldelsen berører ikke lovmæssigheden af den databehandling, som på grund af samtykket er sket indtil modtagelsen af tilbagekaldelsen.
La révocation du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation.

Diskussionen om charteret for grundlæggende rettigheder afslører en mangel på lovmæssighed og gennemsigtighed i forbindelse med Europas konstruktion.
La discussion sur la Charte des droits fondamentaux révèle l'absence de légitimité et de transparence de la construction de l'Europe.

Hvis du er i tvivl om lovmæssigheden af behandlingen af dine data, er du meget velkommen til at kontakte os, så vi kan klarlægge dette.
Si vous avez des doutes sur la légalité du traitement de vos données, veuillez nous en informer afin que nous puissions clarifier ce point.

Fysikkens jernhårde love', som Marx- f. eks- forsøgte at opbygge sine historiske lovmæssigheder på, fandtes altså ikke i virkeligheden.
Les«lois inexorables de la physique», d'après lesquelles Marx- par exemple- a essayé de modéliser ses lois de l'Histoire, n'ont jamais vraiment existé.

Cloud-kunden kan kun vurdere lovmæssigheden af behandlingen af personoplysninger i"skyen", hvis udbyderen informerer kunden om alle relevante spørgsmål.
Le client ne peut apprécier la légalité du traitement de données à caractère personnel dans le nuage que si le fournisseur l informe de toutes les questions pertinentes.

For det første en messiansk aktion, det vil sige eksport og internationalisering af lovmæssigheden og retsstaten, sådan som vi opfatter den.
D'abord, une action de type messianique, c'est-à-dire d'exportation, de mondialisation de la légalité et de l'État de droit tel que nous le comprenons.

Dem gav han sin lære med på vejen, en lære, der ikke hvilede på intellektuelle overvejelser, men derimod udsprang af intuitive fornemmelser af åndelige lovmæssigheder.
II leur donna son enseignement qui n'était pas basé sur des réflexions intellectuelles, mais qui résultait de la sensation intuitive de lois spirituelles.

Produktionsformer som ikke fulgte disse»lovmæssigheder« inden for den storindustrielle teknik betegnedes som»døende« og»residume«.
Les formes de production qui ne suivaient pas ces«lois» de la grande industrie étaient considérées comme«en voie de disparition» et résiduelles.

Hvordan man bruger "lovmæssighed" i en Dansk sætning

Forfatteren skriver, at han vil afsløre omridset til en sådan hidtil overset lovmæssighed.

Moore har ikke blot opfundet en pudsig lovmæssighed, som blev til en målsætning for en hel industri.

Det er en lovmæssighed, man er grund til at tænke over. … virkningen af energipresset afhænger af responsmekanismens natur.

Det oprinder i gestaltpsykologien, som klarlagde en lovmæssighed: nemlig tilbøjeligheden til at danne færdige figurer, at danne helhed - at danne gestalter.

Bonusspillet Gratis spin Da det hvordan lovmæssighed telefonsvarer indtil overhovedet ekstremt generøs afståelsessum gysser, da meget man kan skrive inklusive MobilePay.

Denne lovmæssighed bliver nu udfordret af et nyt studie, udført af italienske forskere ved Gran Sasso National Laboratoriet i Italien.

Det er en fysisk lovmæssighed, der ALTID er gældende.

Findes der en speciel lovmæssighed, som tillader, at et stort molekylært system at bevæge sig i ligevægt mod større og større organisering?

Denne lovmæssighed udvider gestaltterapien til at omfatte selve den måde, vi fungerer på som menneskelig organisme.

Garret Hardin fik øje på denne psykologiske mekanisme og dens skræmmende lovmæssighed i 196o'erne.

Hvordan man bruger "loi, légalité, légitimité" i en Fransk sætning

Cette loi nouvelle conjure les adieux.

Nous voulons légalité des sexes vidéos sexe.

Le sexe vedio nous voulons légalité des.

D’abord parce qu’une mauvaise loi peut[...]

Légalité que vous semblez mal connaître mais passons.

Depuis cette loi elle est irrévocable.

Aujourd’hui notre légitimité est plus forte.

Elles auront leur légitimité selon leur finalité.

Cette catégorie n'a aucune légitimité réglementaire.

La légitimité démocratique n'en demande pas moins.