Hvad Betyder LOVMÆSSIGHED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• lovmessighet
• lov

Eksempler på brug af Lovmæssighed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Granske lovmæssigheder i den ydre verden.
Studere lovmessigheter i den ytre verden.

En forvirrende jungle af lovmæssigheder.
En ugjennomtrengelig jungel av retningslinjer.

Denne lovmæssighed kan udvides til at gælde alle organisationer.
Denne lovmessigheten kan utvides til å gjelde alle organisasjoner.

Børn og pædagoger undersøger naturens lovmæssigheder.
Barn og barnehagelærere undersøker naturens lovmessigheter.

Popper hævdede, at sådanne lovmæssigheder ikke kan eksistere.
Popper viste at slike lovmessigheter ikke kan eksistere.

Da Jesus blev tilregnet vores synder, kom han ind under syndens og dødens lovmæssighed.
Da Jesus ble tilregnet våre synder, kom han inn under synden og dødens lovmessighet.

Derfor kan vi mennesker finde lovmæssigheder i naturen.«.
Derfor kan vi mennesker finne lovmessigheter i naturen.

Alt arbejde udføres nu med passer og lineal, som appellerer til nøjagtighed og streng lovmæssighed.
Alt arbeid gjøres med passer og linjal, noe som appellerer til nøyaktighet og streng lovmessighet.

Årsag og virkning er en lovmæssighed, der også kaldes karmaloven.
Dette er loven om årsak og virkning på det moralske området, også kalt karma.

I 1802 opdagede Gay-Lussac endnu en lovmæssighed.
Han utgav fra 1832 under pseudonymet Kazak Luganskij flere folkelivsskildringer.

Bodes lov, empirisk lovmæssighed for planeternes afstand fra Solen.
Bodes lov, eller Titius-Bodes lov, en empirisk regel for planetenes avstand fra Solen.

Vi påstår, at tilfældighed er intet andet end en betegnelse for en lovmæssighed som endnu er ukendt.
Vi påstår at tilfeldighet er intet annet enn en betegnelse for en lov som ennå er ukjent.

Bag informationen er der en lovmæssighed, som sørger for, at lige tiltrækker lige.
Bak informasjonen er det en lovmessighet som sørger for at, like tiltrekker like.

Alt geometri arbejde gøres med passer og lineal, noget som appellerer til nøjagtighed og streng lovmæssighed.
Alt arbeid gjøres med passer og linjal, noe som appellerer til nøyaktighet og streng lovmessighet.

Ikke bare med isolerede idéer, men med lovmæssigheder; ikke bare med det enkeltstående, men med det generelle.
Ikke bare som isolerte ideer, men med lover, ikke bare med enkelte, men med det generelle.

Han opfattede ikke den menneskelige fri vilje som et absolut, men forestillede sig at bevidstheden var et udslag af en lovmæssighed i naturen.
Han oppfattet ikke den menneskelige frie vilje som et absolutt, men forestilte seg at bevisstheten var et utslag av en lovmessighet i naturen.

Hvis man finder bare ét eksempel på at en hypotese eller lovmæssighed ikke stemmer overens med observationer, svækkes troværdigheden betydeligt.
Hvis man finner bare ett eksempel på at en hypotese eller lovmessighet ikke stemmer med observasjoner, svekkes troverdigheten til denne loven betydelig.

Ud fra dette synspunkt fremtrådte menneskehedens historie ikke længere som et kaotisk virvar af meningsløse voldshandlinger, der alle er lige forkastelige for den nu modnede filosofiske fornufts domstol og som man helst bør glemme hurtigst muligt, men som selve menneskehedens udviklingsproces, og det blev nu en opgave for tænkningen at følge dens trinvise udvikling gennem alle vildfarelser og at påvise dens indre lovmæssighed gennem alle tilsyneladende tilfældigheder.
Ut fra dette synspunktet fremtrådte ikke lenger menneskehetens historie som et kaotisk virvar av meningsløse voldshandlinger, der alle er like forkastelige for den nå modnede filosofiske fornufts domstol og som man helst bør glemme hurtigst mulig, men som selve menneskehetens utviklingsprosess, og det blev nå en oppgave for tenkningen å følge dens trinnvise utvikling gjennom alle villfarelser og å påvise dens indre lovmessighet gjennom alle tilsynelatende tilfeldigheter.

Den fysiske verden belyses gennem indblik i de principper og lovmæssigheder der ligger bag al skabelse.
Den fysiske verden belyses gjennom innblikk i de lover og prinsipper som ligger bak all skapelse.

Til forskel fra regulær tænkning følger logik altid lovmæssigheder og har en målsøgende mekanisme, en metodik, som er klart fokuseret, afgrænset og målrettet.
Til forskjell fra regulær tenkning følger logikk alltid lovmessigheter og har en målsøkende mekanisme, en metodikk som er klart fokuseret, avgrenset og målrettet.

Udfra dette synspunkt tog menneskehedens historie sig ikke mere ud som et vildt virvar af meningsløse voldshandlinger, der alle er lige forkastelige for den nu modnede filosoffornufts domstol, og som man helst skal glemme så hurtigt som muligt, men var selve menneskehedens udviklingsproces, hvis gradvise trinfølge det nu blev tænkningens opgave at forfølge gennem alle omskiftelser, og hvis indre lovmæssighed igennem alle tilsyneladende tilfældigheder den skulle påvise.
Ut fra dette synspunktet fremtrådte ikke lenger menneskehetens historie som et kaotisk virvar av meningsløse voldshandlinger, der alle er like forkastelige for den nå modnede filosofiske fornufts domstol og som man helst bør glemme hurtigst mulig, men som selve menneskehetens utviklingsprosess, og det blev nå en oppgave for tenkningen å følge dens trinnvise utvikling gjennom alle villfarelser og å påvise dens indre lovmessighet gjennom alle tilsynelatende tilfeldigheter.

Hvis man bare finder et enkelt eksempel på, at en hypotese eller lovmæssighed ikke stemmer med observationer, svækkes troværdigheden til denne lov betydeligt.
Hvis man finner bare ett eksempel på at en hypotese eller lovmessighet ikke stemmer med observasjoner, svekkes troverdigheten til denne loven betydelig.

Udfra dette synspunkt tog menneskehedens historie sig ikke mere ud som et vildt virvar af meningsløse voldshandlinger, der alle er lige forkastelige for den nu modnede filosoffornufts domstol, og som man helst skal glemme så hurtigt som muligt, men var selve menneskehedens udviklingsproces, hvis gradvise trinfølge det nu blev tænkningens opgave at forfølge gennem alle omskiftelser, og hvis indre lovmæssighed igennem alle tilsyneladende tilfældigheder den skulle påvise.
Sett fra dette nye synspunkt var menneskehetens historie ikke lenger et kaotisk virvar av meningsløse voldshandlinger, som alle er like forkastelige for den nå mer moderne filosofiske fornufts domstol og som det er best å glemme så fort som mulig, men den står for oss som selve menneskehetens utviklingsprosess, hvis gradvise utvikling det nå ble tenkningens oppgave å følge gjennom alle dens labyrinter og påvise dens indre lovmessighet trass i alle tilsynelatende tilfeldigheter.

I kunstens historie er der allerede ofte sat spørgsmålstegn ved lovmæssigheder og fremstillingen af virkeligheden, derfor passer Starrbick meget fint ind i kunstkammeret".
I kunstens historie er det ofte blitt stilt spørsmål ved lovmessighet og fremstillingen av virkeligheten, derfor passer Starbrick svært godt inn i Kunstkammer.».

Tager man udgangspunkt i om videnskaben prøver at forklare enkeltfænomener eller at aflede lovmæssigheder på tværs af disse, får man en todeling.
Tar man utgangspunkt i om vitenskapen prøver å forklare enkeltfenomener eller å avlede lovmessigheter på tvers av slike, får man en todeling.

Nationalsocialismen er intet andet end anvendelsen af fysiske og biologiske lovmæssigheder på politiske, økonomiske, sociale og religiøse områder af menneskelivet på samme måde, som de idag anvendes på det tekniske område.
Nasjonalsosialismen er i bunn og grunn ingenting annet enn anvendelsen av fysiske og biologiske lover i de politiske, økonomiske, sosiale og religiøse områdene, på samme måte som de i dag anvendes i teknologien.

Det følger af Metcalfes lov, at jo flere brugere en teknologi der er underlagt denne type lovmæssighed har, des nemmere vil den kunne tiltrække flere.
Det følger av Metcalfes lov, at jo flere brukere en teknologi som er underlagt denne type lovmessighet har, dess lettere vil den kunne tiltrekke flere.

Ingen af Førerens profetiske ord er gået i opfyldelse med en så uhyggelig sikkerhed og lovmæssighed som det om, at hvis jøderne skulle klare at få gang i en ny verdenskrig, ville dette ikke føre til udslettelse af den ariske menneskehed, men af den jødiske race.
Ingen av Førerens profetiske ord har gått i oppfyllelse med en så uhyggelig sikkerhet og lovmessighet enn det om at hvis jødene skulle klare å få i stand en ny verdenskrig, ville ikke denne føre til utslettelse av den ariske menneskeheten, men av den jødiske rasen.».

Som et ironisk ekko af fortidens imperialistiske tænkning antager Europas regerende klasser, at”de” ved naturens eller historiens lovmæssighed på én eller anden måde nødvendigvis vil blive ligesom”os”- og det er utænkeligt, at det modsatte måske kunne blive tilfældet.
Som et ironisk ekko av gammel imperialistisk tenkning antar Europas politiske ledere at«de» på en eller annen måte nødvendigvis vil bli som«oss» ved naturens eller historiens lover- og det er utenkelig at det omvendte kan skje.

De nybagte nationalsocialistiske historieskrivere anstrenger sig for at fremstille Tysklands historie, som om der i kraft af en eller anden»historisk lovmæssighed« gennem to tusind år som en rød tråd gik en udviklingslinje igennem, som har ført til, at der opstod en national»redningsmand« på den historiske skueplads, en»Messias« for det tyske folk, den bekendte»korporal« af østrigsk afstamning!
De nybakte nasjonal sosialistiske historikerne forsøker å framstille Tysklands historie som om det i kraft av en«historisk lov» finnes en utviklingslinje som løper som en rød tråd gjennom to tusen år, som leder fram til at en nasjonal redningsmann» står fram på den historiske scenen, det tyske folkets«Messias», den kjente«korporalen» av østerriksk avstamning!

Hvordan man bruger "lovmæssighed" i en Dansk sætning

Men tematisk indeholder filmen også et mere filosofisk og religiøst lag, idet det drøftes hvad der styrer vores tilværelse – tilfældighed eller lovmæssighed?

Hensyn og respekt - Autensitet Mit projekt i livet er at formidle en ny måde at være menneske på, hvor sjælen kommer i spil, og hvor en guddommelig lovmæssighed kommer i spil.

Gevinstgivende spillemaskiner svar på spørgsmål Lovmæssighed Indehavere af en tilladelse til udsalg af spil på spilleautomater med gevinster efter § 19 i lov omkring spil skal betale en afgift på 41 pct.

Spilleautomater uden omsetningskrav kult at du vil reise til Sør-Amerika dengang, så gentager det sig som lovmæssighed.

Hinduerne kalder selv deres religion for sanatana dharma ('den evige lov, lovmæssighed').

De laver altid ulykker om ikke andet efter Morphy-lovmæssighed, misforstår hvad der overhovedet kan misforståes, og krejler med alt der kan krejles med.

Man kan sagtens argumentere for, at den fulde fryser er et adfærdsbestemt luksusproblem og ikke har en pind med lovmæssighed at gøre.

Dharma betegner den lovmæssighed, der hersker i kosmos, i samfundet og i det enkelte individ.

Profitratens tendens til fald er en indbygget lovmæssighed i kapitalismen, efterhånden som den ældes.

Det er ingen lovmæssighed, at alle skal gøre det samme.

Hvordan man bruger "lov, lovmessighet" i en Norsk sætning

Det fikk han selfølgelig lov til.

Sikkerhet og lovmessighet Hvem gis tilgang til dokumentene?

Livets lovmessighet velger selv innenfor den store skapelse.

Ved lovens ikrafttredelse oppheves lov 21.

Likevel er det selvsagt ingen lovmessighet i dette.

Det har ikke helseforetaket lov til.

kvinner lov klær bukse frankrike verden

Prinsippet gjelder direkte etter lov 11.

Hvor jeg har din lov kjær!

Driv forskning, avdekk naturens lovmessighet og utnytt dens ressurser.