Hvad Betyder LOYALE UNDERSÅTTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• loyaux sujets
• fidèles sujets

Eksempler på brug af Loyale undersåtter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mine loyale undersåtter.
Mes loyaux sujets!

Det var dig, der vendte mit folk min loyale undersåtter, mod mig.
Toi qui a dressé mon peuple, mes loyaux sujets, contre moi.

Min loyale undersåtter, mod mig.
Mes loyaux sujets.

Endelig. Vågn op, loyale undersåtter.
Enfin. Réveillez-vous, mes fidèles sujets!

Vi er alle loyale undersåtter, men det her er ikke beskyttelse.
Nous sommes tous de fidèles sujets. Mais ceci.

Vi MacKenzies er loyale undersåtter.
Nous, les MacKenzies, sommes de loyaux sujets.

I brev af 11. Marts 1708, som var et svar på den besked af mazepa fra 24 feb, peter forvisset om, at hans"Loyale undersåtter":".
Dans le diplôme du 11 mars 1708, qui était une réponse à un message de mazepa du 24 février, pierre a affirmé son«fidèle sujet»:«.

Mine søde, loyale undersåtter.
Mes chers loyaux sujets!

Dens medlemmer ønskede at være gode borgere og loyale undersåtter.
Ses membres désiraient être de bons citoyens et de loyaux sujets.

Adieu, mine loyale undersåtter.
Adieu, mes fidèles sujets.

Hvordan har Jesus som konge i det messianske rige renset, uddannet og organiseret Guds loyale undersåtter på jorden?
Comment, par le Royaume messianique, Jésus a- t- il affiné et formé les fidèles sujets terrestres de Dieu et organisé leurs activités?

Vær hilset, loyale undersåtter.
Salutations, loyaux sujets.

Ifølge historikere blev Spaniens herskere overbevist om at„moriskerne hverken var gode kristne eller loyale undersåtter“.
Les historiens indiquent qu'aux yeux des dirigeants espagnols,« les morisques n'étaient ni de bons chrétiens ni de fidèles sujets».

Vi er hans loyale undersåtter.
Nous sommes ses loyaux sujets.

Selv før undersøgelsen startede, 20 apr peter informeret mazepa, at kochubey og gnist kom fra"Om en fuld embedsperiode", og fandt,"At de fleste af deres tyveri og vævet ligger på dig, vores loyale undersåtter".
Avant le début de l'enquête, le 20 avril, pierre a mazeppa, que koчyбeй et l'étincelle des bénéfices de la«fausse дoHoшeHиeM», et a«le plus de leur vol et tissée de mensonges sur toi, fidèle sujet de notre».

Hør efter, loyale undersåtter.
Votre attention, loyaux sujets.

Min dronning, tag venligst imod denne gave fra alle Deres loyale undersåtter på Jernøerne.
Majesté, veuillez accepter ce cadeau de la part de vos loyaux sujets des îles de Fer.

Fra alle Deres loyale undersåtter på Jernøerne.
Au nom de vos loyaux sujets.

Kommandør, det ville dine loyale undersåtter virkelig elske.
Oh, Commandant. Vos loyaux sujets adorerai ça.

Du købte mine loyale undersåtter og købte våben for at skabe en hær.
Vous avez acheté mes fidèles sujets et des armes pour lever une armée.

Lad os trods nationernes had være besluttede på at forblive loyale undersåtter under Guds rige og blive i dalen med Jehovas beskyttelse.
Même si nous sommes les objets de la haine de toutes les nations, soyons résolus à demeurer de fidèles sujets du Royaume de Dieu et à rester dans la vallée protectrice de Jéhovah.

Eden der blev aflagt af loyale undersåtter overalt i landet, som erklærede… Hans Nådes titel som retfærdig og god!
Le serment a été fait par des sujets loyaux du pays qui ont tous déclaré que le titre de Sa Majesté était juste!

Kim, Tae Mun som førte historisk optegnelse med Hwa Rang(Hwa Rang Segi), proklamerede at ministre og loyale undersåtter skulle vælges fra denne gruppe og gode generaler og modige soldater skulle blive født.
Kim Tae Mun affirme dans le Hwa Rang Segi,(« Annales du Hwa Rang»):« Les ministres et les loyaux sujets seront choisis au sein de ce groupe; de bons généraux et de courageux soldats naîtront.».

Hvorfor? Som kronens loyale undersåtter føler vi, at det er vores pligt-?
Il est de notre devoir En tant que sujets loyaux Pourquoi?

Fra alle Deres loyale undersåtter på Jernøerne.
De la part de vos loyaux sujets.

De er dronningens loyale undersåtter. De ønsker at vedblive det.
Ce sont de fidèles sujets de la Reine, et ils veulent le rester.

I vores imperium i dag… Til vores gode og loyale undersåtter: Efter at have gransket Jeg har aldrig set så meget som et billede af ham på tv før. de generelle tendenser i verden og de betingelser.
À nos bons et loyaux sujets, après avoir pris en considération les tendances générales du monde et l'obtention de conditions dans notre empire aujourd'hui… Je ne l'avais jamais vu qu'en photo avant aujourd'hui.

Det ville en loyal undersåt aldrig foreslå.
Un fidèle sujet ne suggérerait jamais pareille chose.

Jeg var en"loyal undersåt", nu er jeg en"beskidt Bourbon".
J'étais un fidèle sujet, me voilà un sale Bourbon.

Kronens loyale undersåt?
Loyal sujet de la Couronne?

Hvordan man bruger "loyale undersåtter" i en Dansk sætning

Hvorfor kan Kristi undersåtter se fremtiden i møde med tillid? 19 Loyale undersåtter under Kristus, „Kongers Konge“, ser fremtiden i møde med tillid.

Som en kærlig Far beskyttede han loyale undersåtter som Noa, Abraham og David og tog sig af dem.

En anden grund var de nye politiske idealer om borger og fædreland og ikke mindst om at være nyttige og loyale undersåtter.

Men på denne tid følte tyskerne sig endnu som den danske konges loyale undersåtter.

Hvordan man bruger "loyaux sujets" i en Fransk sætning

Les loyaux sujets s'assureront les faveurs du roi et permettront de gagner la partie. "

Il s'agissait de loyaux sujets qui ne rechignaient jamais face aux ordres.

Dans ce jeu, les joueurs assument les rôles de loyaux sujets du roi.

Il est l’un des plus loyaux sujets du Roi Mickey.

Un de ses loyaux sujets aurait même dit la chose suivante :

Certains hypocrites craignent pour leur vie, d'autres loyaux sujets s'en tiennent à leurs valeurs, leur combat.

La noblesse construit statue après statue, pendant que leurs loyaux sujets meurent de faim.

Ses loyaux sujets patrons des groupes de presse s'en occupent à merveille...

Genre un des loyaux sujets de mon père."

Proches du Seigneur des Ténèbres, ils étaient de loyaux sujets de ce dernier.