Hvad Betyder LOYALE UNDERSÅTTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• leales súbditos
• fieles súbditos
• sujetos leales

Eksempler på brug af Loyale undersåtter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mine loyale undersåtter.
Mis fieles súbditos.

Jeg vil gerne tilegne denne sang en af mine loyale undersåtter, Cuddlio.
Quisiera dedicar esta canción a uno de mis fieles súbditos, Cuddlio.

Mine loyale undersåtter.
¡Mis leales súbditos!

Det var dig, der vendte mit folk min loyale undersåtter, mod mig.
Fuiste tú quien puso a mi gente a mis leales súbditos en mi contra.

Deres loyale undersåtter venter Dem.
Sus súbditos leales lo esperan.

Vi MacKenzies er loyale undersåtter.
Los MacKenzie somos súbditos leales.

Vi er alle loyale undersåtter, men det her er ikke beskyttelse.
Todos somos leales. Pero, esto esto no es ninguna protección.

De er dronningens loyale undersåtter.
Ellos son sujetos leales a la Reina.

Mine loyale undersåtter. Hele verden græder over tabet af vores elskede konge.
Mis leales súbditos el mundo entero se lamenta la muerte de nuestro querido Rey.

Hør efter, loyale undersåtter.
Atención, fieles súbditos.

Her er hverken tjekkere eller kroatere! Kun Hans Majestæts loyale undersåtter.
No reconocemos ni a checos ni a croatas, solo a los fieles súbditos de Su Majestad.

Vær hilset, loyale undersåtter.
Saludos, leales súbditos.

Mine loyale undersåtter, de forræderiske fugle har gengældt vores venskab med uprovokeret aggression.
Mis leales súbditos las traicioneras aves nos pagaron nuestra amistad con un acto no provocado de agresión.

Mine søde, loyale undersåtter.
¡Mis dulces y fieles súbditos!

Hvordan har Jesus som konge i det messianske rige renset, uddannet og organiseret Guds loyale undersåtter på jorden?
¿Cómo ha empleado Jesús el Reino mesiánico para purificar, capacitar y organizar a los súbditos leales de Dios en la Tierra?

Kommandør, det ville dine loyale undersåtter virkelig elske.
Comandante. Tus súbditos leales amaría eso.

Som kronens loyale undersåtter føler vi, at det er vores pligt at afsløre troløshed og forræderi i krigstider.
Como leales súbditos de la Corona, creemos que es nuestro deber denunciar la deslealtad y la traición en tiempos de guerra.

Vi MacKenzies er loyale undersåtter.
Nosotros los MacKenzie somos leales súbditos.

Alle kongens loyale undersåtter må følge hans eksempel og ydmygt underkaste sig Jehovas suverænitet i alle ting.
Todos los súbditos fieles del Rey deben seguir su ejemplo y someterse humildemente y por completo a la soberanía de Jehová.

Min dronning, tag venligst imod denne gave fra alle Deres loyale undersåtter på Jernøerne.
Mi reina, por favor acepte este regalo en nombre de sus fieles súbditos en las Islas del Hierro.

Fra alle Deres loyale undersåtter på Jernøerne.
En nombre de todos sus leales súbditos de las Islas de Hierro.

Han kunne have været en kejser, men alle hans instinkter var demokratiske, og han styrede sin loyale undersåtter med venlighed og faderlig mildhed.
Podría haber sido un emperador, pero sus actos eran democráticos y gobernaba a sus leales súbditos gentilmente y con afectuosa benignidad.

Og så beder jeg mine loyale undersåtter eskortere alle grimme dukker til genbrug-.
Y cuando termine, mis sujetos leales… escoltarán a todos los muñecos feos al Reciclaje.

Eftersom vi er loyale undersåtter og ikke ønsker, at kongen skal lide tab, sender vi denne information.
Ya que nosotros somos leales súbditos[g] de usted y no queremos que se deshonre al rey de esa manera, hemos enviado esta información a su majestad.

Som en kærlig Far beskyttede han loyale undersåtter som Noa, Abraham og David og tog sig af dem.
Y, como Padre amoroso, protegió y cuidó a súbditos leales como Noé, Abrahán y David.

Mr. Sekretær, jeg er kongens loyale undersåt.
Señor Secretario soy el súbdito leal del Rey.

Du er en loyal undersåt.
Usted es un súbdito leal y cooperará- Trudy murió.

Der glæder en loyal undersåt.
Ambas cosas del agrado de un súbdito leal.

Og du skal få det. Eller fald på knæ nu, og bed om barmhjertighed erklær dig for kongens loyale undersåt.
Te declararás súbdito leal del Rey y rogarás por su piedad. Te pondrás de rodillas ahora.

Eller fald på knæ nu, og bed om barmhjertighed erklær dig for kongens loyale undersåt.
Te pondrás de rodillas ahora… te declararás súbdito leal del Rey… y rogarás por su piedad.