Hvad Betyder LUFT- OG RUMFARTSINDUSTRIEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• industrie aérospatiale
• industrie aéronautique et spatiale
• l'aérospatial et l' aéronautique

Eksempler på brug af Luft- og rumfartsindustrien på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Løft til produktiviteten i luft- og rumfartsindustrien.
Plus de productivité dans l'industrie aéronautique.

Luft- og rumfartsindustrien er en stærk drivkraft bag innovation i økonomien som helhed.
L'industrie aérospatiale est un puissant moteur de l'innovation dans l'économie en général.

Plastløsninger til luft- og rumfartsindustrien.
Solutions plastiques pour l'industrie aéronautique et spatiale.

Kommissionen hilser med tilfredshed det arbejde som er udført af den rådgivende gruppe for luft- og rumfartsindustrien.
La Commission se félicite des travaux du groupe consultatif sur l'aérospatiale.

Den Europæiske Unions rygte inden for luft- og rumfartsindustrien er en kendsgerning.
La réputation de l'Union européenne dans le domaine de l'industrie aéronautique et spatiale n'est plus à faire.

Ensinger har tre maskinværksteder, der beskæftiger sig med fremstilling af komponenter til luft- og rumfartsindustrien.
Ensinger dispose de trois sites d'usinage de pièces plastiques pour l'industrie aéronautique.

Liebherr leverer systemer og komponenter til luft- og rumfartsindustrien samt jernbaneindustrien.
Liebherr propose des composants et systèmes l'industrie aéronautique et des véhicules sur rails.

I luft- og rumfartsindustrien. Og vi fandt beviser, der interesserede Bob Bigelow og hans hold.
Dans l'industrie aérospatiale. On a trouvé des preuves qui intéressaient Bob Bigelow et son équipe.

Kommissionens standpunkt med hensyn til luft- og rumfartsindustrien.
Position de la Commission en ce qui concerne l'industrie aérospatiale.

Luft- og rumfartsindustrien fokuserer på de mest strategiske teknologier, der dikterer den fremtidige økonomiske vækst.
L'industrie aérospatiale concentre les technologies les plus stratégiques qui conditionnent la croissance économique future.

Pyrotekniske artikler, der beregnet til anvendelse i luft- og rumfartsindustrien.
Articles pyrotechniques destinés à être utilisés dans l'industrie aérospatiale.

Luft- og rumfartsindustrien har en vigtig strategisk rolle at udfylde med hensyn til opretholdelsen af et sikkert og velstående EU.
L'industrie aérospatiale a un rôle stratégique fondamental à jouer dans la réalisation d'une Europe sûre et prospère.

Jeg støtter således ikke Kommissionens meddelelse hvad angår luft- og rumfartsindustrien.
Je n'approuve donc pas la communication de la Commission relative à l'industrie aéronautique et spatiale.

Luft- og rumfartsindustrien er en vigtig bidragyder til alle nationale eller overnationale sikkerheds- og forsvarssystemer.
L'industrie aérospatiale apporte une contribution capitale aux systèmes nationaux et supra-nationaux de sécurité et de défense.

Kurset er tiltænkt specialister, som allerede har flere års erfaring i luft- og rumfartsindustrien.
Cette formation a été conçue pour des spécialistes ayant déjà plusieurs années d'expérience en aérospatiale.

Luft- og rumfartsindustrien er afgørende for realiseringen af EU's målsætninger om økonomisk vækst, sikkerhed og livskvalitet.
L'aérospatiale revêt une importance primordiale pour les objectifs de croissance économique, de sécurité et de qualité de vie poursuivis par l'Europe.

Fællesskabet er ligeledes interesseret i udviklingen i andre sektorer inden for luft- og rumfartsindustrien.
La Communauté est également intéressée au développement des autres secteurs de l'industrie aérospatiale.

Den Europæiske Rådgivende Gruppe vedrørende Luft- og Rumfartsindustrien opfordrer til den bredest mulige respons på sine analyser og anbefalinger.
Le groupe consultatif européen sur l'aérospatiale souhaite obtenir la plus large réponse possible à son analyse et à ses recommandations.

Desuden vil behovet for flere satellitter også lægge et øget pres på luft- og rumfartsindustrien.
En outre, la demande en augmentation de satellites spatiaux exercera également une pression accrue sur l'industrie aéronautique.

Luft- og rumfartsindustrien er ordregiver for hundreder af små og mellemstore virksomheder i de fleste af Den Europæiske Unions medlemsstater.
L'industrie aérospatiale est le client de centaines de petites et moyennes entreprises dans une majorité d'États membres de l'Union européenne.

Liebherr leverer systemløsninger og komponenter til luft- og rumfartsindustrien samt jernbaneindustrien.
Liebherr fournit des solutions système et des composants pour l'industrie aéronautique et des véhicules sur rails.

Luft- og rumfartsindustrien har selv omstruktureret sig på europæisk plan, så der bør også anlægges en europæisk indfaldsvinkel til de spørgsmål, der vedrører den.
L'industrie aérospatiale s'est restructurée au niveau européen afin que les problèmes qui la concernent soient également abordés dans une perspective européenne.

Dette kræver en vedvarende samordnet indsats der lægger fokus på de felter hvor EU's rammer for luft- og rumfartsindustrien er mangelfulde eller utilstrækkelige.
Pour ce faire, il faut consentir un effort continu et coordonné axé sur les domaines où le cadre européen de l'aérospatiale est inexistant ou reste insuffisant.

Når der skal vælges plast til luft- og rumfartsindustrien, er specifik styrke en nøgleindikator for vores high performance materialer.
Un point essentiel dans le choix de plastiques pour l'aérospatial et l'aéronautique: la résistance mécanique spécifique est un indicateur capital pour les matériaux hautes performances.

Farnell element14 er blevet certificeret iht. BS EN 9120 for deres virksomhed baseret i Leeds og Belgien og er en autoriseret distributør af produkter til luft- og rumfartsindustrien.
Farnell element14 est certifié BS EN 9120 pour ses opérations à Leeds et en Belgique, et est un distributeur franchisé de produits pour l'industrie aérospatiale.

Luft- og rumfartsindustrien er afhængig af en omfattende leverandørkæde, der tæller mange små og mellemstore virksomheder i alle 15 medlemslande.
L'aérospatiale est dépendante d'une chaîne d'approvisionnement étendue incluant un grand nombre de petites et moyennes entreprises implantées dans la totalité des 15 pays de l'Union.

Vi kan ikke tillade os en ren bogholder- og notardebat om et emne af denne betydning, når USA anvender millioner af dollars på luft- og rumfartsindustrien.
Nous ne pouvons pas avoir des débats uniquement comptables et uniquement notariaux sur un sujet de cette importance, quand les Américains déversent des millions de dollars sur leur industrie aéronautique et spatiale.

Luft- og rumfartsindustrien bør søge at udnytte teknologiske forbedringer til at opnå den rette balance mellem miljøhensynet og den forventede trafikstigning.
L'industrie aérospatiale doit également s'efforcer d'améliorer les technologies existantes afin de trouver le juste équilibre entre les impératifs environnementaux et la croissance attendue du trafic aérien.

Det overtrafikerede og uhensigtsmæssigt styrede luftrum over Europa volder enorme problemer for de europæiske luftfartsselskabers effektivitet, hvilket igen har en negativ indvirkning på økonomien i luft- og rumfartsindustrien.
L'encombrement et la gestion inadaptée des cieux européens entravent notablement l'efficacité des compagnies aériennes européennes, ce qui influe négativement sur l'économie de l'industrie aérospatiale.

Gruppen er sammensat af syv direktører fra luft- og rumfartsindustrien, fem medlemmer af EF-kommissionen, Rådets højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik samt to medlemmer af Europa-Parlamentet.
Il comprend sept dirigeants d'entreprises de l'industrie aérospatiale, cinq commissaires européens, le Haut-représentant du Conseil pour la politique étrangère et de sécurité commune, ainsi que deux membres du Parlement européen.