Hvad Betyder LUFTDYGTIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• navigabilité

Eksempler på brug af Luftdygtighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Luftdygtighed er i spidsen for luftfartsudviklingen.
La navigabilité est à l'avant- garde du développement de l'aviation.

I virkeligheden, flyet udvide luftdygtighed af de materialer ved hånden.
En réalité, l'avion prolongent la navigabilité des assistants de moyens.

Til dette formål bør der indføres et nyt sæt krav, hvormed sådanne luftfartøjers luftdygtighed sikres.
Il convient d'introduire, à cette fin, un nouvel ensemble d'exigences garantissant la navigabilité de ces aéronefs.

Vi driver vores egen CAMO(Continuous luftdygtighed Management Organisation).
Nous opérons notre propre CAMO(Continuous Organisation gestion de la navigabilité).

Sådanne check skal virkelig udføres, hvis der er begrundet tvivl om visse flys luftdygtighed.
De tels contrôles doivent être réellement effectués s'il existe des doutes fondés quant à la navigabilité des avions concernés.

Efter prøveflyvninger, som omfatter luftdygtighed og flutter test skal gennemføres i Moses Lake;
Les essais en vol suivants, qui comprennent les tests de navigabilité et de flutter, doivent se dérouler à Moses Lake;

At de afspejler det aktuelle tekniske niveau og bedste praksis inden for luftdygtighed.
Elles reflètent l'état de la technique et les meilleures pratiques dans le domaine de la navigabilité;

Alle ændringer og reparationer skal opfylde de væsentlige krav til luftdygtighed og i givet fald til materiellets miljøgodkendelse.
Toutes les modifications et réparations doivent satisfaire aux exigences essentielles de navigabilité et, le cas échéant, de compatibilité environnementale des produits.

Eventuelle erklæringer, oplysninger, særlige data eller begrænsninger, som kunne påvirke luftfartøjets luftdygtighed.
Toute déclaration, information, donnée ou limitation particulière susceptible d'altérer la navigabilité de l'aéronef.

Dette certificeringsarbejde hjælper til at sikre, at standarder for luftdygtighed og miljøbeskyttelse overholdes.
Ces activités de certifi cation contribuent à garantir le respect des normes en matière de navigabilité et de protection de l'environnement.

De data, der dokumenterer, at kravene til luftdygtighed og til materiellets miljøgodkendelse er opfyldt, skal gemmes og beskyttes mod uautoriseret ændring.
Les données justificatives démontrant la conformité avec les exigences de navigabilité et de compatibilité environnementale des produits doivent être conservées et protégées contre les modifications non autorisées.

De i artikel 4, stk. 1, omhandlede luftfartøjer skal opfylde de væsentlige krav om luftdygtighed, der er fastsat i bilag I.
Les aéronefs visés à l'article 4, paragraphe 1, satisfont aux exigences essentielles en matière de navigabilité fixées dans l'annexe I.

Dette skal i lighed med eventuelle begrænsninger for luftdygtighed eller operationer fremgå af luftfartøjets certifikat om frigivelse til tjeneste, inden dette udstedes, som en del af de oplysninger, der kræves i punkt f4.
Cela, ainsi que toute limitation applicable de la navigabilité ou de l'exploitation, doit être inscrit sur le certificat de remise en service de l'aéronef avant qu'il ne soit délivré, au titre des informations requises au point (f)4;

Der er bestemmelser om nedsættelse af et fælles udvalg og sektorudvalg på områder såsom certificering af luftdygtighed og vedligeholdelse.
Il prévoit la création d'un comité mixte ainsi que de sous-comités dans des domaines tels que la certification de la navigabilité et la maintenance.

Vi en passende“master minimum equipment list”(MMEL) og yderligere specifikationer for luftdygtighed for en given type flyveoperation med henblik på at sikre overholdelse af artikel 6b.”.
Vi la liste minimale d'équipements de référence, s'il y a lieu, et des spécifications de navigabilité supplémentaires pour un type d'opération donné afin de garantir la conformité avec l'article 6 ter.».

Selskabet fortsætter med at udvide og vokse sine evner i overensstemmelse med den seneste generation af fly og global luftdygtighed godkendelser.
La société continue d'étendre et de développer ses capacités en ligne avec la dernière génération d'avions et de navigabilité mondiale approbations.

Den 14 Juni 2010 meddelte Boeing, at 747-8 har afsluttet fase indledende luftdygtighed test og Federal Aviation Administration gav en udvidet form Tilladelsen til flyet.
Le 14 juin 2010, Boeing annonce que le 747- 8 a terminé la phase d'essais de navigabilité initiale et que la Federal Aviation Administration(FAA) a donné une autorisation de contrôle de type étendue pour l'avion[49].

Aftalen medfører gensidig anerkendelse af certificeringssystemerne for luftfartsprodukter, -apparaturer eller -dele, for så vidt angår luftdygtighed og vedligeholdelse.
Cet accord permettra une reconnaissance mutuelle des systèmes de certification pour un produit, une pièce ou un équipement aéronautique en matière de navigabilité et de maintenance.

SCAA underrettede i marts 2008 Kommissionen om, at på områderne luftfartøjsoperationer, luftdygtighed og udstedelse af licenser til personale var alle større og væsentlige mangler afsluttet eller afhjulpet.
La SCAA a informé la Commission en mars 2008 que, dans les domaines de l'exploitation, de la navigabilité et des licences du personnel, toutes les constatations d'irrégularité de catégorie 2(significatives) et de catégorie 3(majeures) avaient été closes ou traitées.

Det er vigtigt, at medarbejderne har tilstrækkelig viden og færdigheder til at anvende principper i design, fremstilling, drift og vedligeholdelse af fly til både at udvikle og opretholde luftdygtighed.
Il est essentiel que le personnel possède les connaissances et les compétences suffisantes pour appliquer des principes dans la conception, la fabrication, l'exploitation et l'entretien des aéronefs pour développer et maintenir la navigabilité.

Undersøge nye, fast, eller modificerede flyvemaskine til at genkende destruktion eller mangler også at undersøge luftdygtighed og overensstemmelse med standarder, udnytte tjeklister, håndværktøj, og undersøgelsen enheder.
Examiner de nouveau, fixe, ou dans l'avion modifiée pour reconnaître la destruction ou défauts aussi d'examiner la navigabilité et la conformité aux normes, utilisant des listes de contrôle, outils à main, et dispositifs d'examen.

Q400-flyet er designet til at være robust og pålideligt under hensyntagen til regionale flyselskabers højcyklusbehov, og det er designet til at overholde eller overstige alle krav til luftdygtighed.
L'avion Q400 a été conçu pour être solide et fiable compte tenu du nombre élevé d'allers-retours exigés des avions des compagnies aériennes régionales et a été conçu pour satisfaire ou excéder toutes les exigences de la certification de navigabilité.

Avanceret Master i Aviation Safety Aircraft luftdygtighed Hovedformålet med lufttransport er at sikre sikkerheden for passagerer, besætning og folk på jorden, som sker hovedsagelig gennem fly luftdygtighed aktiviteter.
Master complémentaire en sécurité aérienne des aéronefs navigabilité L'objectif principal de transport aérien est d'assurer la sécurité des passagers, de l'équipage et les gens sur le terrain qui se fait principalement par le biais des activités de navigabilité des aéronefs.

Enhver form for fejl, svigt, funktionsfejl eller defekt, som efter vedkommendes mening vil kunne indvirke på luftfartøjets luftdygtighed eller sikre operation, herunder nødsystemerne.
Toute panne, défaillance, anomalie ou défaut qui, selon lui, pourrait affecter la navigabilité ou l'exploitation en toute sécurité du planeur, y compris des systèmes d'urgence;

Betingelserne for anerkendelse af certifikater, oplysninger vedrørende fortsat luftdygtighed og anden dokumentation vedrørende luftdygtighed, der er udstedt i henhold til et tredjelands lovgivning eller meddelt med henblik på anvendelsen af artikel 57.
(l) les conditions de l'acceptation des certificats, des informations nécessaires au maintien de la navigabilité et des autres documents concernant la navigabilité délivrés conformément à la législation d'un pays tiers, aux fins de l'application de l'article 57.

Standarderne er i overensstemmelse med de sikkerheds- og testkriterier, som er fastlagt i FAA Advisory Circular AC 120-76D om luftdygtighed og brug af transportable elektroniske flyveposer.
Ces normes sont conformes aux critères de sécurité et de test définis dans la circulaire AC 120- 76D publiée par la Federal Aviation Administration(FAA), relative à la navigabilité et à l'utilisation des sacs de vol électroniques portables.

For at sikre, at den godkendte organisation til sikring af vedvarende luftdygtighed til stadighed opfylder de krav, der er beskrevet i denne subpart, skal organisationen udarbejde et kvalitetssystem og udpege en kvalitetsansvarlig, der skal kontrollere overensstemmelsen med og tilstrækkeligheden af de procedurer, der er påkrævet for at sikre luftfartøjets luftdygtighed.
Pour s'assurer que l'organisme de gestion du maintien de la navigabilité agréé continue à répondre aux exigences de la présente sous-partie, il doit mettre en place un système qualité et nommer un responsable qualité afin de contrôler la conformité aux procédures requises pour assurer la navigabilité des aéronefs et l'adéquation de ces procédures.

Standarderne er i overensstemmelse med de sikkerheds- og testkriterier, som er fastlagt i FAA Advisory Circular AC 120-76C om luftdygtighed og brug af transportable elektroniske flyveposer.
Ces normes sont conformes aux critères de sécurité et de test évoqués dans la circulaire AC 120- 76D émise par la Federal Aviation Administration(FAA) et concernant la navigabilité et l'utilisation de sacs avion contenant des appareils électroniques portables.

Det blev præciseret, at to modeller leveres helikoptere H125 og H145- vil antallet af nye biler og helikoptere H225 vil blive leveret fra parken nedlægges, som vil finde sted den nødvendige reparationer til luftdygtighed.
Lors de cette clarifié que les deux modèles fournis par des hélicoptères- H125 et H145- seront du nombre de nouvelles machines, et les hélicoptères H225 seront livrés à partir du parc abandonnés, qui se dérouleront les réparations nécessaires à la navigabilité.

Der udstedes en flyvetilladelse i overensstemmelse med denne subpart til luftfartøjer, der ikke overholder, eller for hvilke det ikke er påvist, at de overholder gældende krav til luftdygtighed, men er i stand til sikker flyvning under definerede forhold og i forbindelse med følgende formål.
Les autorisations de vol sont délivrées conformément à la sous- partie P de la Partie 21 du règlement précitépour les aéronefs qui ne satisfont pas, ou pour lesquels il n'est pas démontré qu'ils satisfont, aux exigences de navigabilité applicables, mais qui sont capables de voler en sécurité dans des conditions définies et aux fins énumérées ci- après.

Sådan bruges "luftdygtighed" i en sætning

Instruktionerne for fortsat luftdygtighed skal indeholde begrænsninger i luftdygtigheden, der opstiller de obligatoriske udskiftningstidspunkter, inspektionsintervaller og tilknyttede inspektionsprocedurer. 2.

For det første er der ikke internationale harmoniserede regler for s luftdygtighed og således sikkerhed for de øvrige luftrumsbrugere samt tredjemand og dennes ejendom på jorden.

Hvis et luftfartøj er leaset, skal al dokumentation for dets luftdygtighed opbevares mindst i leasingperiodens varighed.

De bestemmelser, der er fastsat i luftfartsloven og de tilhørende bekendtgørelser og BL er om eksempelvis luftfartøjers luftdygtighed, 6 Jf.

Instruktioner for fortsat luftdygtighed skal forefindes i form af en manual eller manualer, alt efter hvor stor oplysningsmængden er.

Der skal udsendes alle nødvendige instrukser til sikring af fortsat luftdygtighed i denne henseende.

De i artikel 4, stk. 1, litra a), b) og c), omhandlede luftfartøjer skal opfylde de væsentlige krav til luftdygtighed, der er fastsat i bilag I. 2.

Alle ændringer og reparationer skal opfylde de væsentlige krav til luftdygtighed.

Vedligeholdelsesprogrammet skal navnlig omfatte vedligeholdelsesopgaver og intervaller, især de intervaller, der i instruktionerne for fortsat luftdygtighed er angivet som obligatoriske.

Hvad skal der til for registrering / luftdygtighed 1.