Hvad Betyder LUFTHAVNSKAPACITET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• capacités aéroportuaires
• capacité aéroportuaire

Eksempler på brug af Lufthavnskapacitet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og evaluering af lufthavnskapacitet.
Evaluation de la capacité aérobie.

Forøgelse af lufthavnskapacitet fra 6 millioner til 8 millioner passagerer om året.
Il permettra de porter la capacité d'accueil de l'aéroport de 6 millions à 20 millions de passagers par an.

Bedre udnyttelse af eksisterende lufthavnskapacitet.
Mieux exploiter les capacités aéroportuaires existantes.

Skriftlig.-(SV) Denne initiativbetænkning om lufthavnskapacitet indeholder højtflyvende planer for de resultater, der kan opnås gennem central planlægning på EU-plan.
Par écrit.-(SV) Le rapport d'initiative sur les capacités aéroportuaires contient des plans de haut vol sur ce qui peut être réalisé par la planification centrale au niveau de l'UE.

Det er min erfaring, at udgifterne ved forøget lufthavnskapacitet aldrig stemmer.
D'après mon expérience, les coûts d'une extension des capacités aéroportuaires ne concordent presque jamais.

(SV) Hr. formand! Betænkningen om lufthavnskapacitet og ground handling er en initiativbetænkning med højtflyvende planer, hvad angår central planlægning fra EU's side.
(SV) Le rapport sur les capacités aéroportuaires et l'assistance en escale est un rapport d'initiative, avec des plans de haut vol pour ce qui est de la planification centrale par l'UE.

Tekniske og organisatoriske spørgsmål er meget vigtige i forhold til lufthavnskapacitet.
Les questions techniques et organisationnelles sont très importantes pour les capacités aéroportuaires.

At lette en udvikling af lufthavnskapacitet, der respekterer miljøet.
Promouvoir un développement de la capacité aéroportuaire qui soit respectueux de l'environnement;

Af tekniske og miljømæssige årsager er det ikke muligt at udvide lufthavnskapaciteten i Linate.
Pour des raisons techniques et environnementales, il n'est pas possible d'accroître la capacité de Linate.

Naturligvis støtter vi også oprettelsen af et observatorium for lufthavnskapacitet, fordi vi mener, at det med Kommissionens støtte vil være et positivt redskab i fremtiden.
Bien sûr, nous soutenons aussi la création de l'Observatoire des capacités aéroportuaires parce que nous croyons qu'avec le soutien de la Commission, il sera un instrument utile à l'avenir.

Revidere forordningen om slots med sigte på en mere effektiv udnyttelse af lufthavnskapaciteten.
Réviser le règlement sur les créneaux horaires pour favoriser une utilisation plus efficace de la capacité aéroportuaire;

Skriftlig.-(PL) Jeg stemte for Anne E. Jensens betænkning om"lufthavnskapacitet og ground handling: mod en mere effektiv politik".
Par écrit.-(PL) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport de Mme Jensen intitulé"Capacités aéroportuaires et assistance en escale: pour une politique plus efficace".

Europa er dog ikke stand til at opfylde en væsentlig del af denne efterspørgsel på grund af manglende lufthavnskapacitet.
L'Europe ne sera pas en mesure de répondre à une grande partie de cette demande par manque de capacité des aéroports.

Anden etape, som forventes iværksat i 2004, er koncentreret om motorveje til søs, lufthavnskapacitet og tværeuropæiske korridorer i ansøgerlandene.
La deuxième étape, prévue en 2004 sera axée sur les autoroutes de la mer, les capacités aéroportuaires et les corridors paneuropéens dans les pays candidats.

Senere i dag vil Parlamentet stemme om en betænkning, der helt klart viser sin støtte til Kommissionen med henblik på at afhjælpe problemet med manglende lufthavnskapacitet.
Le Parlement européen votera tout à l'heure sur un rapport qui apporte clairement son soutien à la Commission afin de remédier au problème de la saturation des capacités aéroportuaires.

Når det drejer sig om økonomi, arbejdspladser og borgernes mobilitet, er det afgørende at få tilstrækkelig lufthavnskapacitet, og det er også afgørende af miljømæssige grunde i øvrigt.
Une capacité aéroportuaire adéquate est essentielle à l'économie, aux emplois et à la mobilité des citoyens, et elle est d'ailleurs aussi essentielle pour des raisons environnementales.

En grundig gennemgang af spørgsmålet om lufthavnskapacitet for at fremme konkurrencen, tjene forbrugernes interesse bedre og forbedre lufthavnenes miljømæssige indsats.
Une analyse complète de la problématique des capacités aéroportuaires en vue de stimuler la concurrence, de mieux servir les intérêts des consommateurs et d'améliorer la performance environnementale des aéroports;

Derfor har lufttransporten udviklet sig, og udviklingen af ny lufthavnskapacitet er nødvendig.
Les transports aériens se sont donc développés, et la création de nouvelles capacités aéroportuaires est nécessaire.

Jeg ved også af egen erfaring, at private investorer i mange lande bygger lufthavnskapacitet og bliver styret af investeringsbeslutninger, der er helt anderledes end dem, statslige organer tager. I nogle tilfælde tages der også beslutninger på regionalt niveau.
Je sais aussi par ma propre expérience que dans de nombreux pays, les investisseurs privés construisent des capacités aéroportuaires et que leurs décisions d'investir sont totalement différentes de celles prises par les organismes publics.

(DE) Hr. formand, hr. næstformand i Kommissionen, mine damer og herrer! Når det kommer til spørgsmålet om lufthavnskapacitet, må vi skelne mellem to spørgsmål.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice- président de la Commission, Mesdames et Messieurs, s'agissant de la question des capacités aéroportuaires, il convient de distinguer deux choses.

Der bør også ses på en ny rammeplan for ny lufthavnskapacitet i Europa, i det mindste samtidig med, eller hvis ikke så lige efter udviklingen af en handlingsplan for passende og effektiv forvaltning af den nuværende lufthavnskapacitet.
De plus, un plan-cadre pour les nouvelles capacités aéroportuaires en Europe devrait être abordé en même temps que le développement d'un plan d'action sur une gestion adéquate et efficace des capacités aéroportuaires existantes, ou au moins après celui-ci.

(EN) Hr. formand! Denne betænkning giver god mening, når den siger, at der bør være en samlet tilgang fra EU's side med hensyn til behovet for ekstra lufthavnskapacitet.
(EN) Monsieur le Président, ce rapport est logique quand il dit que nous devrions adopter une approche européenne globale à l'égard de la nécessité de mettre en place des capacités aéroportuaires supplémentaires.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Anne E. Jensen for Transport- og Turismeudvalget om om lufthavnskapacitet og ground handling: mod en mere effektiv politik.
L'ordre du jour appelle le débat sur le rapport de Mme Jensen, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur un plan d'action pour renforcer les capacités, l'efficacité et la sécurité des aéroports en Europe.

Fra de første kontakter vedrørende udarbejdelsen af denne betænkning var det vigtigt at huske, at Kommissionen, som vi ved, ikke er ansvarlig for konkurrenceforhold i forbindelse med lufthavne og desværre derfor ikke kan kræve, at medlemsstaterne skal træffe alvorlige foranstaltninger vedrørende lufthavnskapacitet.
Depuis les premiers contacts pris en vue de la préparation de ce rapport, il importait de ne pas perdre de vue que, comme nous le savons, la Commission européenne n'est pas compétente en matière d'aéroports et ne peut malheureusement pas obliger les États membres à prendre une série de mesures concernant les capacités aéroportuaires.

Det gælder navnlig en forbedring af infrastrukturernes effektivitet, herunder flyvekontrolfaciliteter, lufthavnskapacitet og regler om lufthavnsafgifter og ground handling.
Il s'agit, notamment, d'améliorer l'efficacité des infrastructures, en particulier des installations de contrôle de la circulation aérienne, la capacité des aéroports et les règles en matière de redevances aéroportuaires et de services d'assistance en escale.

I denne forbindelse er EU's observatorium for lufthavnskapacitet vigtigt for at kunne give medlemsstaterne de objektive informationer, de har behov for, for at gennemføre de politikker, der er nødvendige for at bringe lufthavnskapaciteten i overensstemmelse med ATM-kapaciteten, uden i øvrigt at indskrænke deres kompetence på dette område.
De plus, l'Observatoire communautaire de la capacité aéroportuaire pourrait contribuer à fournir aux États membres les informations objectives dont ils ont besoin pour adapter les capacités aéroportuaires aux capacités de gestion du trafic aérien, sans préjudice de leurs compétences dans ce domaine.

Under SESAR-projektet skal der gennemføres en radikal forbedring af lufttrafikstyringen, og det vil gøre det muligt at imødegå problemerne med begrænset luftrum og stærk mangel på lufthavnskapacitet takket være en optimal udnyttelse af den eksisterende infrastruktur.
Par l'amélioration radicale de la gestion du trafic aérien, SESAR permettra de faire face aux limites de l'espace aérien et au manque aigu de capacité aéroportuaire grâce à l'utilisation optimale des infrastructures existantes.

Skriftlig.-(EN) Jeg stemte for denne betænkning, hvori Kommissionen anmodes om inden 2009 at forelægge en overordnet plan for øget lufthavnskapacitet i Europa med henblik på at fremme og forbedre koordineringen af europæiske initiativer til opbygning af ny lufthavnskapacitet, der er rettet mod international trafik, og sikre en bedre udnyttelse af den eksisterende kapacitet.
Par écrit.-(EN) J'ai voté pour ce rapport, qui demande à la Commission de présenter avant 2009 un plan-cadre concernant le renforcement des capacités aéroportuaires en Europe, afin de promouvoir et de mieux coordonner les initiatives européennes visant à bâtir de nouvelles capacités aéroportuaires dédiées au trafic international et à faire un meilleur usage des capacités existantes.

Det er derfor vigtigt på et tidligt tidspunkt at udpege flaskehalse for vækst og fjerne dem eller i det mindste begrænse deres negative virkninger ved at tage alle tilgængelige midler i brug for at udnytte begrænset lufthavnskapacitet mere effektivt.
Par conséquent, il est important de déceler les freins à la croissance à un stade précoce afin de les éliminer ou au moins de limiter leurs incidences négatives en utilisant tous les moyens à disposition pour exploiter de manière plus efficace les capacités aéroportuaires limitées.

At der tages hånd om de betydelige udfordringer for konkurrencen inden for den europæiske luftfartssektor, som afstedkommes af nedgangen i direkte sammenkobling mellem Europa og resten af verden, begrænset lufthavnskapacitet i forhold til den forventede stigning i lufttrafik og udvidelsen af viften af luftfartstjenester, som udbydes af selskaber baseret uden for EU.
Elle dresse un constat objectif sur le déclin des liaisons directes entre l'Europe et le reste du monde, sur la capacité restreinte d'augmentation du trafic aérien et sur la croissance des services offerts par des compagnies non-européennes.

Sådan bruges "lufthavnskapacitet" i en sætning

Indledning Luftfartsudvalget anbefaler i sin rapport at ændre de Læs mere FREMTIDIG LUFTHAVNSKAPACITET PÅ ØSTLANDET FREMTIDIG LUFTHAVNSKAPACITET PÅ ØSTLANDET Konsekvenser af flypassagerafgiften på luftfartstrafikken i Osloområdet SAMFERDSELSDEPARTEMENTET Forfattere: Martin H.