Hvad Betyder LUFTLOMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• poches d'air
• bulles d'air

Eksempler på brug af Luftlommer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derved undgås luftlommer.
Cela évite les poches d'air.

Luftlommer i det parafaryngeale område.
Poches d'air dans l'espace parapharyngé.

Dette vil fjerne luftlommer.
Cela supprime les bulles d'air.

Der findes luftlommer overalt på skibet?
Il y a des poches d'air partout.- Des poches?

Dette vil fjerne luftlommer.
Ceci afin d'éliminer les poches d'air.

Luftlommer skal derfor elimineres, ellers vil de medføre en stor risiko for kontaminering.
Les poches d'air doivent donc être éliminées, car elles constituent un risque élevé de contamination.

Dette vil fjerne luftlommer.
Cela permettra d'éliminer les poches d'air.

Luftlommer kan beskrives som"dead legs" eller sprækker, der vender på hovedet(se figur 7).
Les poches d'air peuvent être décrites comme des volumes morts ou fissures renversés(voir la Figure 7).

Hør, skibet har luftlommer.
Écoute… Écoute-moi. Le bateau a des poches d'air.

I tilfælde af et nedbrud, kan luftlommer medføre kortslutninger- et stort sikkerhedsproblem i højspændingssystemer.
En cas de choc, les poches d'air peuvent entraîner des courts- circuits, générant un grave problème de sécurité dans des systèmes à haute tension.

Flyder formen og hæver sig, er der luftlommer i osten.
S'il flotte et remonte à la surface, ça signifie qu'il y a des poches d'air à l'intérieur.

At eliminere luftlommer(i tilfælde af nogle fejl i beregningerne) på hver linje skal installeres såkaldte udlufter.
Pour éliminer les poches d'air(dans le cas de certaines erreurs dans les calculs) sur chaque ligne doivent être installés que l'on appelle purge d'air.

Påfør Tryk for at fjerne luftlommer mellem de to PDMS lag.
Appliquer une pression pour enlever les poches d'air entre les deux couches PDMS.

Klæbemidlet skal være præcist og pålideligt for at undgå luftlommer.
L'application d'adhésif doit être précise et fiable pour éviter les poches d'air.

Dette vil undgå dannelsen af luftlommer mellem rødderne.
L'objectif de cette opération est d'éviter la formation de poches d'air entre les racines.

Når placeret, tryk let på masken, så den klæber til huden uden luftlommer.
Une fois positionné, appuyez légèrement sur le masque pour qu'il adhère à la peau sans poches d'air.

Dette er næsten ren sten uden luftlommer, indre mangler eller revner.
Il s'agit d'une pierre presque pure, sans poches d'air, ni défauts internes, ni fissures.

En anden grund til at reducere trykket i gassen kedlen er dannelsen af luftlommer.
Une autre raison de la réduction de la pression dans la chaudière à gaz est la formation de poches d'air.

Dette vil undgå dannelsen af luftlommer i tykkelsen af betonen pudslag.
Cela permettra d'éviter la formation de bulles d'air dans l'épaisseur de la chape en béton.

Skifte figurer til at distribuere legeringer også for at undgå konfiguration af luftlommer.
Changer les formes de distribuer des alliages aussi afin d'éviter la configuration des poches d'air.

Objekter, der ikke passer godt, vil skabe luftlommer og fylde lydstyrken hurtigere.
Les objets qui ne s'emboîtent pas bien créent des poches d'air et remplissent le volume plus rapidement.

Beton hældes lag på 20-30 cm, udjævnes med en bajonet eller en vibrator for at danne luftlommer.
Béton est coulé couche de 20- 30 cm, nivelé avec une baïonnette ou un vibrateur pour ne pas former des poches d'air.

Fugtet så skæres eliminerer forekomsten af luftlommer, der ville hindre adgangen til vand til stilken.
Humidifié ainsi coupé élimine l'apparition de poches d'air qui empêchent l'accès de l'eau à la tige.

Når et emne støbes, hældes metallet ned i støbeformen og afkøles, hvilket efterlader små luftlommer i det.
Lorsqu'une pièce est coulée, le métal versé dans le moule refroidit, et de petites poches d'air subsistent en son sein.

Dette gøres for at undgå dannelsen af luftlommer i pudslag, som efterfølgende kan føre til revner.
Ceci est fait afin d'éviter la formation de bulles d'air dans la chape, qui peut ensuite mener à des fissures.

BEMÆRK: luftlommer mellem lagene af anordningen kan forstyrre enhedens integritet og fugtspredende reproducerbarhed ved at forårsage utætheder.
NOTE: Les poches d'air entre les couches du dispositif peuvent interférer avec l'intégrité de l'appareil et évacue la reproductibilité en provoquant des fuites.

Senere kan disse celler kontrakt eller forsvinde, danner luftlommer, der bistår isolering.
Plus tard, ces cellules peuvent se contracter ou disparaître, formant des poches d'air qui aident à l'isolation.

Blandt andet kan i steder de resterende forurening luftlommer dannes under filmen eller folderne, hvor materialet efterfølgende skrælles eller knækker.
Entre autres choses, dans les endroits des poches d'air de pollution restantes peut être formé sous le film ou les plis, où le matériau est ensuite décollée ou pauses.

Et andet problem ved ejere af almindelige radiatorer står- luftlommer dannes i systemet.
Un autre problème rencontré par les propriétaires de radiateurs ordinaires- des poches d'air formé dans le système.

Det har en fantastisk isoleringsevne, da små luftlommer mellem fibrene fastholder en konstant temperatur, som reguleres efter omgivelsestemperaturen.
Cette laine possède de fantastiques propriétés isolantes sous forme de petites poches d'air entre les fibres pour maintenir une température constante qui est régulée en fonction de la température ambiante.

Hvordan man bruger "luftlommer" i en Dansk sætning

Omkring næsehulen er der flere paranasale bihuler - luftlommer i ansigtsbenet på kraniet.

Når du sætter tapen på, er det vigtigt at starte på midten og arbejde dig ud, så du undgår luftlommer.

Dårlig spædning af kølersystemet efter genpåfyldning af antifrostvæske kan også være skyld i at der opstår luftlommer.

Der er advarselstavler på siden af siloen, der viser, der kan være luftlommer i kornet, og man derfor ikke må gå derind.

Skift mellem de enkelte slanger foretages gentagende gange, indtil det er sikkert, at alle luftlommer er udsepareret.

Fremgangsmåde for udluftning efter skyllemetoden Udluftningen foretages ved at montere en separat udluftningspumpe med tilstrækkelig kapacitet til at meddrive luftlommer fra jordslangekredsen.

Knæk dejen let for at udvise eventuelle luftlommer.

Bådene var bygget med luftlommer i konstruktionen og ventiler i bunden, så de selv i høj sø kunne holde sig flydende.

Uld hjælper desuden med at regulere barnets temperatur, da de snoede fibre i ulden skaber millioner af bittesmå luftlommer, som hjælper barnet med at regulere kropstemperaturen.

Dette fører til at der opstår luftlommer.

Hvordan man bruger "poches d'air" i en Fransk sætning

L appareil produit d innombrables poches d air dans et hors des.

Il peut aussi être relâché par de nouvelles masses filtrantes. Éventuellement, le filtre rejettera toutes les poches d air retenues.

les joint s écrase et séche fréquement , ont voit les poches d air les canalisation étant transparente

Ces produits comportent des poches d air faiblement ventilées et sont assemblés par des joints de nature différente.

Pendant la défibrillation, les poches d air qui se forment entre la peau et les électrodes de défibrillation risquent de provoquer des brûlures de la peau.

Les poches d air sont à proscrire pour éviter le redémarrage de la pompe à sec en cas de pression d air croissante.

CONSEIL D UTILISATION Si l eau de remplissage et d appoint dégage du gaz, des poches d air risquent de se former dans l installation.

ACCESSOIRES PÂTE DE TRANSFERT DE CHALEUR SAFEKOTE La pâte de transfert de chaleur est conçue pour éliminer les poches d air entre l élément et la surface à chauffer.

Une pile déchiquetée est également mieux isolée, contient plus de poches d air et retient plus facilement. » Zone: Fosse océanique.

Minuscules poches d air dans l isolant opposant une résistance au passage de la chaleur.