Hvad Betyder LUFTLÆKAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fuite d'air
• fuites d'air

Eksempler på brug af Luftlækage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fluke har interviewet en producent om luftlækager.
Fluke a interviewé un fabricant à propos des fuites d'air.

Ellers vil luftlækage blive fjernet efter detektion af flydende sæbe.
Sinon, les fuites d'air seront éliminées après la détection du savon liquide.

Dobbelt labyrinttætning sikrer minimal luftlækage.
Système double étanchéité labyrinthe assure une fuite d'air minimal.

Detekter hurtigt luftlækager med Flukes akustiske kamera ii900 Sonisk industriel imager.
Détectez rapidement les fuites d'air avec la caméra acoustique ultrasonore Fluke ii900.

Hvordan udstyr til detektering af luftlækager forhindrer nedetid.
Comment l'équipement de détection des fuites d'air empêche les temps d'arrêt.

De rigtige ørepropper og tilsluttes, sørg for ingen luftlækage.
Les bouchons d'oreilles appropriés et branché, assurez-vous qu'aucune fuite d'air.

At høre luftlækager kan være meget vanskeligt i et sådant støjfyldt miljø, så de fleste lækagesøgningsaktiviteter gennemføres efter endt arbejdsdag.
Entendre les fuites d'air peut être très compliqué dans un environnement déjà bruyant, la plupart des activités de détection des fuites sont donc effectuées en dehors des heures de travail.

Gummidørforseglingen skal altid være i god stand, så kold luftlækage undgås.
Le joint de porte en caoutchouc doit toujours être en bon état pour éviter les fuites d'air froid.

Hele ejendommen undersøges ved hjælp af varmefølsomt IR-udstyr, der finder luftlækager, manglende isolering eller dårligt isolerede områder i gulve, lofter og vægge.
L'ensemble du bâtiment est examiné par imagerie thermique infrarouge afin de localiser les fuites d'air, les manques d'isolation ou les zones mal isolées des planchers, plafonds et murs.

Den flydende gel kan bidrage til at give bedre tætning for at forhindre luftlækager.
Le gel fluide peut aider à fournir une meilleure étanchéité pour prévenir les fuites d'air.

Fugtbarrierer kan mindske spredningen af fugt i loftsrummet, men luftlækage kan betyde op til 10 gange mere fugt inde på loftet end spredning gennem gips eller andet materiale.
Des barrières d'étanchéité peuvent réduire la propagation de l'humidité dans le grenier, mais les fuites d'air peuvent transporter jusqu'à 10 fois plus d'humidité dans le grenier que cela ne répand d'eau sur les cloisons sèches ou toute autre installation.

Spray polyurethanskum er bedre end nogen anden type isolering til at reducere luftlækage.
Mousse de polyuréthane pulvérisée est meilleur que tout autre type d'isolation pour réduire les fuites d'air.

Bemærk: En O-ring omkring PTFE låg kunne bruges til at forhindre luftlækage fra lugt kammeret under lugt perfusion.
Remarque: Un joint torique autour du couvercle de PTFE peut être utilisé pour empêcher la fuite d'air de la chambre d'odeur pendant odeur perfusion.

Skift til en ordentlig størrelse ørekuppel, der kan passe din øregang godt uden luftlækage.
Changez avec un dôme de taille appropriée pouvant s'adapter à votre conduit auditif étroitement sans aucune fuite d'air.

Resultatet(måling af luftlækage) for den første kontrollerede kliniske undersøgelse, til påvisning af vævsforsegling ved lungekirurgi, var ikke signifikant bedre end standardbehandlingen på grund af inklusion af en stor gruppe patienter(53%) uden luftlækage.
La première étude clinique contrôlée évaluant la fermeture tissulaire en chirurgie pulmonaire mesurée par fuite d'air n'a pu démontrer une supériorité par rapport au traitement conventionnel en raison de l'inclusion d'un grand nombre de patients(53%) sans fuite d'air.

Når du blæser din næse, hold den ene og derefter den anden næsebor skiftevis for at forhindre luftlækage.
Lorsque vous vous mouchez, tenez l'une puis la deuxième narine alternativement pour éviter les fuites d'air.

Andre bolte end forbindelsesstolperne skal ikke sno sig efter ønske for at forhindre luftlækage forårsaget af tætningsskader.
Les boulons autres que les poteaux de connexion ne doivent pas être torsadés à volonté pour éviter les fuites d'air causées par des dommages aux joints.

Vores kvalitetshovedtelefoner blokkerer alt støj, så det er nemt at lytte efter og lokalisere en luftlækage.
Nos écouteurs de qualité bloquent le bruit de l'usine pour faciliter l'écoute et localiser les fuites d'air.

Metal runde tin beholder Produktdetaljer Denne metal runde tinbeholder med metalpladstudsdæksel for at forhindre luftlækage og vil holde din løs te, kaffe, krydderier frisk.
Ce conteneur étain métal thé rond en métal plat bouchon couverclepour empêcher l'air de fuite et gardera vos épices, café, thé en vrac, frais.

Hvis du hører en hylle, skal du kontrollere, at øret(silicagel) er passende, og om stikkens størrelse er stram, det rigtige valg af ørepropper og tilsluttet, sørg for ingen luftlækage.
Si vous entendez un hurlement, vérifiez si l'oreille(gel de silice) est appropriée et si la taille du bouchon est serrée, le choix approprié de bouchons d'oreilles et bouché, assurez- vous qu'il n'y a pas de fuite d'air.

Roxtecs førsteklasses sikkerhedstætninger beskytter avancerede datacentre og serverrum mod brand, vand og luftlækage for at sikre kontinuerlig drift.
Les solutions Roxtec à haut niveau de sécurité protègent les Data Centers et les salles de serveurs contre le feu, l'eau et les fuites d'air afin d'assurer leur fonctionnement sans interruption.

Selvlåsende led: Det vedtager Tysklands importerede selvlåsende led, som er sikkert og pålideligt og ikke har nogen luftlækage.
Joint autobloquant: Il adopte le joint autobloquant importé par l'Allemagne, qui est sûr et fiable et ne présente aucune fuite d'air.

Som regel venter vi, til der er meget stille i bygningen- under et skift eller nedlukning i forbindelse med vedligeholdelse, og vi prøver bare at høre luftlækager, så godt vi kan", siger virksomhedens vedligeholdelseschef.
Nous attendons généralement que le bâtiment soit très calme, pendant un temps de pause ou un arrêt de maintenance, et nous essayons simplement d'entendre les fuites d'air le mieux possible», explique le responsable de la maintenance.

Konduktivitetsparameteret skal derfor bruges til at detektere urenheder, der skyldes kølevand og luftlækager.
Vous pouvez donc utiliser le paramètre de conductivité pour détecter les impuretés dues au refroidissement de l'eau et aux fuites d'air.

Takket være den digitale teknologi, der anvendes i Thopaz+, kan sundhedspersonalet monitorere patienter og registrere vigtige terapeutiske indikatorer såsom luftlækage, væskedrænage og intrapleuralt tryk.
Grâce à sa technologie numérique, Thopaz+ permet au personnel médical de surveiller l'état des patients et de consigner les indicateurs thérapeutiques clés comme les fuites d'air, le drainage des fluides et la pression intrapleurale.

Hvis du hører et hyl, skal du kontrollere, at øret(silicagel) er passende, og om stikkets størrelse er stram, skal du sørge for, at der ikke er luftlækage.
Si vous entendez un hurlement, vérifiez que l'oreille(gel de silice) est appropriée et que la taille du bouchon est serrée, assurez- vous qu'il n'y a pas de fuite d'air.

Dog påviste den anden undersøgelse, der undersøgte vævsforsegling hos 299 patienter(148 Tachosil, 151 standard kirurgisk behandling), med demonstreret intraoperativ luftlækage, at TachoSil var signifikant bedre end standardbehandlingen.
Cependant, la seconde étude évaluant le collage tissulaire chez 299 patients(148 Tachosil, 151 traitement chirurgical conventionnel) présentant une fuite d'air peropératoire avérée a démontré la supériorité de TachoSil par rapport au traitement conventionnel.

Hvis du hører en hylle, skal du kontrollere, at øret(silicagel) er passende, og om stikkens størrelse er stramt, ✔ passende valg af ørepropper og tilsluttet, sørg for ingen luftlækage.
Si vous entendez un hurlement, vérifiez l'oreille(gel de silice) est approprié et si la taille de la prise est étanche, le ✔ le choix approprié de bouchons d'oreilles et branché, assurez- vous qu'il n'y a pas de fuite d'air.

Dette nye akustiske industrikamera, som kan registrere et bredere spektrum af frekvenser end de traditionelle ultralydsapparater, anvender en ny SoundSight™-teknologi, der giver forbedrede visuelle scanninger af luftlækager, på samme måde som infrarøde kameraer registrerer hot spots.
Cette nouvelle caméra industrielle acoustique, qui peut détecter une gamme de fréquences plus large que les appareils à ultrasons traditionnels, a recours à la nouvelle technologie SoundSight™ pour fournir des balayages visuels améliorés des fuites d'air, de la même manière que les caméras infrarouges détectent les points chauds.

Hvis du hører en hylle, skal du kontrollere, at øret(silicagel) er passende, og om stikkens størrelse er stram, det korrekte valg af ørepropper og tilsluttet, skal du sørge for ingen luftlækage.
Si vous entendez un hurlement, vérifiez que l'oreille(gel de silice) est appropriée et si la taille du bouchon est serrée, le choix approprié de bouchons d'oreille et bouché, assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite d'air.

Hvordan man bruger "luftlækage" i en Dansk sætning

Bremser virker, men der er en luftlækage et sted - har ikke tjekket, måske en utæt slange. 14 liter Cummins med hk og 5 trins Allison aut.

For småhuse og førskolebygninger skal luftlækage måles for hver bygning.

Et godt kanalsystem er en simpel måde at spare energi på, fordi det forhindrer luftlækage og holder luftstrømmen i badeværelset optimalt.

Da VVS'en blev tændt og trykket, dæmpede han hånden med sprøjteflasken og løb den over og langs kanalerne og følte for luftlækage.

Stærk, men fleksibel næseklemme forhindrer luftlækage omkring næsen Lav respirationsmodstand giver øget brugerkomfort.

Ved anvendelse af forenklet metode, skal der mindst måles luftlækage ved 50Pa undertryk.

Stærk, men fleksibel næseklemme forhindrer luftlækage omkring næsen.

Energi Effektiv Ventilation Nutidens byggerier er godt isoleret og er derfor meget varmeeffektive med en minimal luftlækage.

Ved fortrådning af kabler i aggregat, skal alle gennemføringer udføres med tætte kabeltyller, således at luftlækage ikke kan forekomme.

kirurgisk behandling grundet persisterende luftlækage typisk kræve at behandling med dræn har været afprøvet i en periode på dage til uger.

Hvordan man bruger "fuites d'air, fuite d'air" i en Fransk sætning

Contrôle de fuites Nourrir les fuites d air est une opération coûteuse qui nécessite entre 10 et 25% du débit produit.

Choisissez des fenêtres peu sujettes aux fuites d air et dont les joints et garnitures d étanchéité sont durables.

Pour réduire les niveaux d ammoniaque dans les bâtiments servant au bétail, empêchez les fuites d air par les canalisations à fumier.

Plus le bullage et le remous sont prononcés plus sa fuite d air est considérable et plus le collapsus pulmonaire est marqué.

10 Les fuites d air peuvent représenter des pertes d énergie allant jusqu à 40% des coûts de chauffage ou de climatisation.

Performance croissante de la Trappe 1 à 4 : Diminution de facteur 20 du débit de fuite d air sous 4 Pa.

Détection de fuite d air comprimé. À l écoute de vos économies d énergie » VOTRE SOLUTION PNEUMATIQUE

Même en remettant le bouchon il y a toubours une fuite d air au niveau de la vanne de gonflage de la structure gonflable.

voila mon g3tdi90 a une grosse fuite d air a la sortie du turbo et elles fume noir.

- la fuite d air (debit) est proportionnelle a la porosite (perte de charge) et a la difference de pression (exterieur/interieur caisson) (comme tu sais pour le test de porosite' dont on a discute')