Hvad Betyder LUFTLÆKAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fugas de aire
• fuga de aire

Eksempler på brug af Luftlækage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fremskynder detektering af luftlækage.
Acelerar la detección de fugas de aire.

Isolering(og luftlækage) er den eneste løsning, der er tilgængelig.
El aislamiento(y la búsqueda de fugas de aire) es la única solución existente.

Igen er det meget vigtigt at forhindre luftlækage.
Una vez más, es muy importante prevenir las fugas de aire.

Detekter hurtigt luftlækager med Flukes akustiske kamera ii900 Sonisk industriel imager.
Detecte rápidamente fugas de aire con la cámara acústica industrial Fluke ii900.

Fluke har interviewet en producent om luftlækager.
Fluke entrevistó a un fabricante acerca de fugas de aire.

Ellers vil luftlækage blive fjernet efter detektion af flydende sæbe.
De lo contrario, la fuga de aire se eliminará después de la detección de jabón líquido.

De rigtige ørepropper og tilsluttes, sørg for ingen luftlækage.
Los tapones para los oídos adecuados y enchufados, asegúrese de que no haya fugas de aire.

Da luftlækage ikke forårsager støvforurening på posten, lægger folk ofte ikke vægt på dets indflydelse.
Como la fuga de aire no causa contaminación de polvo en el poste, las personas a menudo no le dan importancia a su influencia.

Den flydende gel kan bidrage til at give bedre tætning for at forhindre luftlækager.
El gel líquido puede ayudar a proporcionar mejor sellado para evitar fugas de aire.

Fire. Luftlækage af den elektromagnetiske pulsventil, afstanden mellem membranen og hullet i kontakt med membranen.
Cuatro La fuga de aire de la válvula de pulso electromagnético, la holgura del diafragma y el orificio en contacto con el diafragma.

Flere muligheder er tilgængelige for at reducere luftlækage omkring vinduer;
Existen diversas opciones para reducir las filtraciones de aire alrededor de ventanas;

Hvis du hører en hylle, skal du kontrollere, at øret(silicagel) er passende, og om stikkens størrelse er stram, det korrekte valg af ørepropper og tilsluttet, skal du sørge for ingen luftlækage.
Si escucha un aullido, verifique que el oído(gel de sílice) sea el adecuado y si el tamaño del tapón es ajustado, la elección adecuada de tapones y tapones para los oídos, asegúrese de que no haya fugas de aire.

Bemærk: En O-ring omkring PTFE låg kunne bruges til at forhindre luftlækage fra lugt kammeret under lugt perfusion.
Nota: Una junta tórica alrededor de la tapa PTFE podría ser utilizado para prevenir la fuga de aire desde la cámara de olor durante la perfusión olor.

Skift til en ordentlig størrelse ørekuppel, der kan passe din øregang godt uden luftlækage.
Cambie a una cúpula de oído de tamaño adecuado que pueda ajustarse a su canal auditivo sin fugas de aire.

De hjælper med at bevare lufttrykket og forhindrer luftlækage i hjulene på dine sækkevogne, skubbevogne, trillebøre, redskabsvogne, havevogne, flyttevogne, vogne, plæneklippere mv.
Ayudan a mantener la presión del aire y evitan la fuga de aire en los neumáticos de sus carros, carretillas, carros de servicio, remolques de jardín, cortadoras de césped,etc.

Spray polyurethanskum er bedre end nogen anden type isolering til at reducere luftlækage.
Spray de espuma de poliuretano es mejor que cualquier otro tipo de aislamiento para reducir las fugas de aire.

Resultatet(måling af luftlækage) for den første kontrollerede kliniske undersøgelse, til påvisning af vævsforsegling ved lungekirurgi, var ikke signifikant bedre end standardbehandlingen på grund af inklusion af en stor gruppe patienter(53%) uden luftlækage.
El primer ensayo clínico controlado para investigar el sellado de tejidos en cirugía pulmonar no ha podido documentar la superioridad sobre el tratamiento estándar medida por fuga aérea debido a la inclusión de un amplio grupo de pacientes(53%) sin fuga aérea.

Konduktivitetsparameteret skal derfor bruges til at detektere urenheder, der skyldes kølevand og luftlækager.
Así, utilice el parámetro de conductividad para detectar las impurezas causadas por el agua de enfriamiento y fugas de aire.

Fordi skallen ofte har luftlækage, er bagkammerets gastemperatur lavere end dugpunktet, filterposen bliver dæmpet, støvet er ikke løs, men klæbrigt fastgjort til filterposen, stofhullet er blokeret, hvilket resulterer i fjernelse af støv, dedusteren er for stor, kan ikke fortsætte med at løbe, og nogle pastaposer kan ikke støv.
Debido a que su cubierta a menudo tiene fugas de aire, la temperatura de el gas en la cámara de la bolsa es más baja que el punto de rocío, la bolsa de el filtro se humedecerá, el polvo no se perderá, sino que estará pegado a la bolsa de el filtro, el agujero de la tela se bloqueará, lo que provocará la eliminación de el polvo. el desempañador es demasiado grande, no se puede seguir ejecutando, y una bolsa de pasta no puede quitar el polvo.

Selvlåsende led: Det vedtager Tysklands importerede selvlåsende led, som er sikkert og pålideligt og ikke har nogen luftlækage.
Junta autoblocante: adopta una junta autoblocante importada de Alemania, que es segura y confiable y no tiene fugas de aire.

Andre bolte end forbindelsesstolperne skal ikke sno sig efter ønske for at forhindre luftlækage forårsaget af tætningsskader.
Los pernos que no sean los postes de conexión no deben girarse a voluntad para evitar fugas de aire causadas por daños en el sello.

Det er en god ide at placere en film af silikone rundt om aluminiumspluggens kanter for at forhindre luftlækage.
Es una buena idea colocar una película de silicona alrededor de los bordes del tapón de aluminio para evitar fugas de aire.

Den digitale monitor leverer præcise og objektive data om vigtige terapeutiske parametre såsom luftlækage, væskedrænage og intrapleuralt tryk.
El monitor digital proporciona datos precisos y objetivos sobre parámetros terapéuticos importantes, como fugas de aire, drenaje de fluidos y presión intrapleural.

Hvis du hører et hyl, skal du kontrollere, at øret(silicagel) er passende, og om stikkets størrelse er stram, skal du sørge for, at der ikke er luftlækage.
Si escucha un aullido, verifique que el oído(gel de sílice) sea apropiado y si el tamaño del tapón está apretado, asegúrese de que no haya fugas de aire.

Metal runde tin beholder Produktdetaljer Denne metal runde tinbeholder med metalpladstudsdæksel for at forhindre luftlækage og vil holde din løs te, kaffe, krydderier frisk.
Este recipiente redondo de metal para latas de té con tapa plana de metal para evitar fugas de aire mantendrá fresco el té, el café y las especias.

US Ultrasonic Leak Detector er et håndholdt højtrykssystem af høj kvalitet designet til at finde luftutætheder, og der har alle de nødvendige funktioner til fleksibel brug for at finde ellers dyre luftlækager.
US detector ultrasónico de fugas es manual y de alta capacidad de detección de fugas de aire comprimido, tiene todas las características necesarias para un uso flexible en la búsqueda de costosas fugas de aire.

Dog påviste den anden undersøgelse, der undersøgte vævsforsegling hos 299 patienter(148 Tachosil, 151 standard kirurgisk behandling), med demonstreret intraoperativ luftlækage, at TachoSil var signifikant bedre end standardbehandlingen.
Sin embargo, el segundo ensayo que investiga el sellado tisular en 299 pacientes(148 con TachoSil, 151 con tratamiento quirúrgico estándar) con demostrada fuga aérea mostró la superioridad de TachoSil frente al tratamiento estándar.

Normale byggerier i dag mister typisk 1/3 af deres varme gennem vægge og loft, 1/3 gennem vinduer og 1/3 gennem ventilation og luftlækager.
Una casa convencional puede perder 1/3 de su calor a través de paredes y techos, 1/3 a través de ventanas y puertas, y 1/3 a través de las fugas de aire.

De er fremstillet af fødevarekvalitet og 100% genanvendelig tinplade. Disse runde tebeholdere er fremragende, da det har et indvendigt låg til at forhindre luftlækage og vil holde din løse te, kaffe og krydderier friske.
Al estar hechos de hojalata 100% reciclable y de grado alimenticio, estos envases redondos de té son excelentes ya que tienen una tapa interna para evitar fugas de aire y mantendrán frescos el té, el café y las especias.

Den teknologi, der anvendes i Thopaz+, muliggør aflæsning af datatrends i realtid og lagring af vigtige behandlingsmæssige indikatorer, der er nødvendige i forbindelse med pleuradrænagebehandling, herunder præcise og objektive data om luftlækage, væskevolumen og intrapleuralt tryk.
La tecnología utilizada en el dispositivo Thopaz+ ofrece tendencias y almacenamiento de datos en tiempo real relativos a los indicadores terapéuticos clave necesarios para la gestión del drenaje torácico, incluidos datos precisos y objetivos sobre fugas de aire, volumen de fluido y presión intrapleural.

Hvordan man bruger "luftlækage" i en Dansk sætning

Sammentrækningen og udvidelsen af ​​bjælkerne åbner mellemrum mellem bjælkerne og skaber luftlækage, hvilket medfører udkast og øger høje krav til opvarmning og køling.

Luftlækage angiver konstruktionens evne til at holde luft udefra ind i bygningen og indeluft i at slippe ud af bygningen.

Ny NIBP-konnektor med forbedret forsegling med O-ring for at bidrage til at forhindre luftlækage; afprøvet til at kunne tåle til-/frakoblinger.

Inspicer dækket på dækket og lyt nøje for en luftlækage.

For at hindre luftlækage kan den medfølgende snorkanal monteres som vist.

For etageboligbyggeri skal luftlækage måles på et repræsentativt udvalg som skal udgøre mindst 10% af det totale antal lejligheder.

Energi Effektiv Ventilation Nutidens byggerier er godt isoleret og er derfor meget varmeeffektive med en minimal luftlækage.

Minimering af luftlækage Træhuse er modtagelige for udvikling af luftlækage.

En af de mest farlige typer husstøv, der ofte findes i boliger, er støvet, der kommer ind udefra gennem luftlækage.

Kontrol af advarselslampen for luftfilteret Kontroller luftfilterhuset for skader, som kan medføre en luftlækage.

Hvordan man bruger "fugas de aire, fuga de aire" i en Spansk sætning

Diseño para minimizar fugas de aire por uniones.

Hay una fuga de aire en torno al caballete.

Hay una fuga de aire en la tubería de succión.

Si detecta alguna fuga de aire reajusto el respirador y vuelva a probarlo.

como si fuera a solventar la fuga de aire con un logaritmo.

Fuga de aire contaminado al interior del equipo.

Hay una fuga de aire por los costados de la nariz.

¿Hay alguna fuga de aire evidente o grietas?

Puedes escuchar y sentir una fuga de aire en esos puntos.

Se fuga de aire a través de pequeños orificios en la pelota!