Hvad Betyder LUFTMODSTANDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• résistance de l'air
• traînée
• résistance de l' air
• résistance aérodynamique

Eksempler på brug af Luftmodstanden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Luftmodstanden stiger med stigende hastighed.
La résistance à l'air augmente avec la vitesse.

Dette skyldes, at luftmodstanden er lavere.
C'est parce que la résistance de l'air est inférieure.

En fordobling af hastigheden firedobler luftmodstanden.
Doubler la vitesse quadruple la résistance aérodynamique.

Den reducerer turbulens, minimerer luftmodstanden og afleder vinden fra påhængsvognen.
Il atténue les turbulences, réduit la résistance à l'air et dévie l'air autour de la remorque.

Når hastigheden øges, vokser luftmodstanden.
Quand la vitesse augmente, la résistance de l'air s'accroît.

Da luftmodstanden stiger, har vi brug for endnu mere greb for at accelerere bilen.
Tandis que la résistance de l'air augmente, davantage de traction est nécessaire pour prendre de la vitesse.

Det svære var at forstærke torsionen uden at øge luftmodstanden.
La partie la plus dure était d'augmenter le couple sans accroître la traînée.

Dette design reducerer også luftmodstanden og køler dækkets overflade, hvilket forbedrer dækkets slidstyrke.
Elle réduit en outre la résistance de l'air, refroidit le pneu et augmente ainsi la résistance à l'usure.

Den herved fremkomne, aerodynamiske form reducerer luftmodstanden betydeligt.
La forme aérodynamique qui en est résultée réduit considérablement la résistance de l'air.

Dette design reducerer også luftmodstanden og køler dækkets overflade, hvilket forbedrer dækkets slidstyrke.
Ce design réduit également la résistance à l'air et refroidit la surface du pneu, améliorant ainsi la résistance à l'usure.

Høj hastighed øger forbruget væsentligt, fordi luftmodstanden øges.
Une vitesse élevée augmente considérablement la consommation puisque la résistance de l'air augmente.

Ikke at sige den anden, og når du føler luftmodstanden, angriberen stå over for en magtfuld bølge, følelsen af frihed!
Pour ne pas dire l'autre, et quand vous sentez la résistance de l'air, l'attaquant face à une vague puissante, le sentiment de liberté!

Det er i sig selv minder om et fly- denne form er designet til at minimere luftmodstanden.
Il est en lui- même ressemble à un aéronef; cette forme est faite pour réduire la résistance de l'air.

Disse innovative teknologier formindsker turbulenser og luftmodstanden, hvilket igen reducerer brændstofforbruget.
Ces technologies novatrices limitent les turbulences et la résistance aérodynamique, ce qui réduit la consommation de carburant.

Deres dynamiske design giver mulighed for en optimal ventilation af bremseskiverne og reducerer samtidig luftmodstanden.
Leur design dynamique permet une ventilation optimale des disques de frein tout en réduisant la résistance à l'air.

KVF forgaffel De glatte aerogaffelben med KVF minimerer luftmodstanden, mens de unikke gaffelben støbt i kulfiber reducerer vægten.
Notre fourche est dotée de fourreaux aérodynamiques KVF qui réduisent la traînée tandis que les pattes en carbone moulées réduisent le poids.

Spoilere forbedrer køretøjets aerodynamiske egenskaber og reducerer luftmodstanden betydeligt.
Les déflecteurs d'air améliorent l'aérodynamisme du véhicule et réduisent considérablement la résistance à l'air.

For at reducere luftmodstanden er de konventionelle sidespejle udskiftet med kameraer, som desuden har den ekstra fordel, at de giver et bedre udsyn og øger sikkerheden.
Afin de réduire la résistance à l'air, les rétroviseurs conventionnels ont été remplacés par des caméras, qui ont l'avantage d'offrir une meilleure visibilité et une sécurité accrue.

Nike har op til OL opfundet et særligt plaster, som mindsker luftmodstanden hos løbere.
Nike a mis au point un patch spécial pour les Jeux Olympiques qui réduit la résistance à l'air des coureurs.

Et særligt akustisk filter kontrollerer luftmodstanden og eliminerer al efterklang forårsaget af driverens bevægelser, så kun de rene, skarpe frekvenser slipper igennem.
Un filtre acoustique spécial contrôle la résistance de l'air et élimine toute réverbération générée par le mouvement du diaphragme, afin que seules les fréquences justes et nettes atteignent vos oreilles.

Et smalt dæk er en fordel ved højere hastigheder, fordi luftmodstanden er lavere.
Les pneus étroits présentent également un avantage certain en matière de vitesse car la résistance à l'air est moindre.

Disse innovative teknologier formindsker turbulenser og luftmodstanden, hvilket igen reducerer brændstofforbruget.
Ces technologies innovantes réduisent les turbulences et la résistance de l'air, réduisant par conséquent sensiblement la consommation de carburant.

Deres dynamiske design giver mulighed for en optimal ventilation af bremseskiverne og reducerer samtidig luftmodstanden.
Le design dynamique permet une aération optimale des disques de frein, et réduit en même temps la résistance de l'air.

Ved motorvejshastigheder sænker luftaffjedringen automatisk bilen for at mindske luftmodstanden og yderligere forbedre stabiliteten ved høj hastighed.
À grande vitesse, la suspension pneumatique abaisse automatiquement la voiture pour en réduire la traînée et accroître la stabilité.

Disse små finner skaber en strømhvirvel, der effektivt trækker luften hen over bilen og væk fra bagenden, så luftmodstanden mindskes.
Ces petites ailettes créent un tourbillon qui aspire efficacement l'air pour le diriger au-dessus et à l'écart de l'arrière de la voiture, afin de réduire la traînée.

CL-601-1A Forbedret version med bl.a. winglets for at formindske luftmodstanden, og kraftigere General Electric CF34-1A motorer.
Le CL-601-1A est une version améliorée du 600 qui inclut des ailettes marginales afin de réduire la traînée ainsi que de nouveaux réacteurs General Electric CF34-1A de 38,5 kN de poussée.

Vognen er 32 meter lang og vejer fem tons og skal bevæge sig med 1250 km/t gennem rør med meget lavt tryk, hvor luftmodstanden næsten er nul.
Le wagon mesure 32 mètres de long, pèse 5 tonnes et doit tirer à 1250 km/ h à travers des canalisations à très basse pression, où la résistance de l'air est presque nulle.

De halvcirkelformede indsnit på de langsgående ribber nedbringer også luftmodstanden, hvilket resulterer i et lavere brændstofforbrug og øger bilens rækkevidde.
Les cavités hémisphériques des nervures longitudinales réduisent également la résistance à l'air, ce qui diminue la consommation en carburant et augmente la portée du véhicule.

Målingerne foretages uden anvendelse af bevægelige mekaniske komponenter og derved uden at forøge luftmodstanden i skorstenen.
Les mesures sont pratiquées sans nécessité de composants mécaniques mobiles, c. -à-d. sans augmentation de la résistance de l'air dans la cheminée.

Disse aerodynamiske forbedringer reducerer opdriften forrest og bagest uden at øge luftmodstanden, så Juke Nismo får endnu bedre køreegenskaber.
Ces artifices aérodynamiques réduisent la portance avant et arrière sans augmenter la traînée, ce qui optimise le comportement du JUKE Nismo.

Hvordan man bruger "luftmodstanden" i en Dansk sætning

Især det aerodynamisk optimerede frontskørt og bilens bund overbeviser med innovative nyheder, som reducerer luftmodstanden og brændstofforbruget.

Luftmodstanden får rotorbladene til at snurre rundt og skabe opdrift.

Formlen kan kun bruges, hvis luftmodstanden ikke er alt for stor.

For at gøre luftmodstanden lille, er bilen lav, hvilket gør døråbningen lille – og dermed adgangen til førersædet vanskelig.

Den klarer fint sne og glat føre, og er samtidig så lav, at luftmodstanden er væsentlig reduceret.

Integrerede bremser De super aerodynamiske bremser er integreret i stellet for at minimere luftmodstanden og maksimere effektiviteten.

Det handler om optimeret luftstrømning omkring det sportslige karrosseri, som dokumenteret reducerer luftmodstanden.

KVF kronrør Det super aerodynamiske kronrør er optimeret på for- og bagkanterne for at minimere luftmodstanden.

Den har en justérbart kølerjalousi, og den sænkede undervogn optimerer luftmodstanden yderligere.

Hvordan man bruger "traînée, résistance de l'air" i en Fransk sætning

Elle fut traînée par son père.

Leur traînée lumineuse nous guida jusqu’au Nautilus.

Laisse une traînée de paillettes dorées derrière.

Une traînée dense, immuable, figée, indestructible.

Solution: Schéma 1 1/ La résistance de l air étant négligeable en dehors du canon, l obus ne sera soumis qu à son poids P = m g.

Le frottement de la route vaut 100 N, la résistance de l air 50 N.

4 4 c) Estimer et calculer le temps τ tel que pour t << τ la résistance de l air peut être négligée.

Main a une chance cette traînée dans.

J’ai été traînée par mes copines.

Cette force est appelée Traînée (RX).