Hvad Betyder LUKKET SAMFUND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• communauté fermée
• société fermée

Eksempler på brug af Lukket samfund på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er et lukket samfund.
C'est une communauté fermée.

Lukket samfund med 24hrs sikkerhed.
Communauté fermée avec la sécurité 24hrs.

Han siger, at jøderne i Egypten"dannede et lukket samfund….
Il dit que les juifs d'Égypte«constituaient une communauté fermée….

Lejligheden ligger i et lukket samfund med 24 timer sikkerhed.
Cet appartement est situé dans une communauté fermée avec 24 heures de sécurité.

Hvis en nation ønsker at kontrollere sine egne naturressourcer, er det et lukket samfund.
Si une nation souhaite contrôler ses propres ressources naturelles, c'est une société fermée.

Lejligheden ligger i et lukket samfund med 24 timer sikkerhed.
Cette villa de luxe est situé dans une communauté fermée sécurisée avec 24 heures de sécurité.

Hvis du beslutter dig for at leje en bil, vil du have din egen private parkeringsplads med 24/7 sikkerhed i et lukket samfund.
Si vous décidez de louer une voiture, vous aurez votre propre espace de stationnement privé avec 24/7 sécurité dans une communauté fermée.

Kvarteret ligger i et roligt, lukket samfund, der er tæt på Magen's Bay.
Le quartier est calme dans une communauté fermée qui est proche de la baie de Magen.

Så du kan nyde udendørslivet ved havet, uden at opgive den sikkerhed og privatliv, der kun kan tilbyde et lukket samfund.
Afin que vous puissiez profiter de la vie en plein air par la mer, sans renoncer à la sécurité et la vie privée qui ne peut offrir une communauté fermée.

Udviklingen er i et lukket samfund, der kan prale af fire separate swimmingpools.
Le développement est dans une communauté fermée qui dispose de quatre piscines séparées.

Placeringen er meget praktisk og lejligheden ligger i en stor sammensatte/ lukket samfund, der er god med hensyn til sikkerhed.
L'emplacement est très pratique et l'appartement est situé dans/ une communauté fermée grande composé qui est bon en termes de sécurité.

Relatieplanet er et lukket samfund, og derfor kan alle data kun ses af medlemmer.
Relatieplanet est une communauté fermée et par conséquent toutes les données ne peuvent être consultées que par les membres.

Bestræbelser for at opnå økonomisk åbenhed og hurtig økonomisk udvikling er ikke nok, når der af mangel på en retsstat er politisk stagnation, et lukket samfund, korruption og magtmisbrug.
La quête d'ouverture économique et d'essor économique rapide ne suffisent pas lorsque l'absence d'État de droit rime avec stagnation politique, société fermée, corruption et usurpation de pouvoir.

Bygningen er beliggende i et lukket samfund, som sikrer dig privatliv med kun andre beboere.
Le bâtiment est situé dans une communauté fermée, qui vous assure la vie privée avec seulement d'autres résidents.

Derfor bevæbner Soros sine filantropiske organisationer med kontanter, opkøber nøglesektorer inden for befolkningen, der så slippes løs for at vælte en regering, som forsøger at opretholde et“lukket samfund.”.
Dans ce but, Soros dote ses organisations philanthropiques de liquidités financières, qui«achètent» ensuite d'importants secteurs de la population, qui se déchaîne à son tour pour faire tomber tout gouvernement qui essaie de maintenir«une société fermée».

Rusland udvikler sig i retning af et lukket samfund, hvor det herskende styre helst ikke tolererer uvedkommende indblanding.
La Russie, Monsieur le Ministre, évolue vers une société fermée où le régime dirigeant préfèrerait n'autoriser personne à regarder par-dessus son épaule.

Det er i et lukket samfund, komplet med 2 oplyste tennisbaner og putting green, pool og helt nye fitnessrum, 2 underjordiske parkeringspladser.
Il est dans une communauté fermée, avec 2 courts de tennis éclairés et un putting green, piscine et gymnase, 2 places de parking souterrain.

Desværre er det lykkedes for de belarussiske myndigheder at opbygge et lukket samfund i isolation og foragt for demokratiske værdier.
Malheureusement, les autorités bélarusses sont parvenues à forger une société fermée basée sur l'isolement et le mépris pour les valeurs démocratiques.

Placering fantastisk, lukket samfund, kun 15 minutter fra Costa del Sol, 10 minutter fra Malaga lufthavn og 5 minutter fra adgang til den nye motorvej.
Situation fantastique, communauté fermée, à seulement 15 minutes de la Costa del Sol, à 10 minutes de l'aéroport de Malaga et à 5 minutes de l'accès à la nouvelle autoroute.

Unge tunesere, der kaster sig ud i Middelhavet, er resultatet af et lukket samfund, der ikke tilbyder sine unge nogen muligheder.
Le phénomène des jeunes Tunisiens qui viennent se jeter dans la Méditerranée est le fruit d'une société fermée qui n'offre aucune perspective à sa jeunesse.

Siden da udgjorde druserne et lukket samfund i de bjergrige egne omkring Hermon bjerget, de libanesiske bjerge, Golanhøjderne, Galilæa og Djebel.
Les Druzes formèrent dès lors une communauté fermée, repliée dans les régions montagneuses du Mont Hermon, du Golan, de la Montagne Libanaise, de l'Anti- Liban et de la haute Galilée.

I Mussolinis Italien, i Nazi-Tyskland, i det kommunistiske Østtyskland, i det kommunistiske Kina- i ethvert lukket samfund- spionerer det hemmelige politi almindelige mennesker og opfordrer naboer til at udspionere naboer.
Dans l'Italie de Mussolini, dans l'Allemagne nazie, en Allemagne de l'Est communiste, dans la Chine communiste- dans toute société fermée- la police secrète espionne les gens ordinaires et incite les voisins à espionner les voisins.

Med My-App Messenger-system kan du oprette din egen lukket samfund, fordi du invitere og beslutte, hvilke bruger tilføjes eller slettes.
Avec le système Messenger My- App vous pouvez créer votre propre communauté fermée, parce que vous invitez et décidez quel utilisateur est ajouté ou supprimé.

I Mussolinis Italien, i Nazi-Tyskland, i det kommunistiske Østtyskland, i det kommunistiske Kina- i ethvert lukket samfund- spionerer det hemmelige politi almindelige mennesker og opfordrer naboer til at udspionere naboer.
Mettre en place un système de surveillance interne Dans l'Italie de Mussolini, dans l'Allemagne nazie, en Allemagne de l'Est communiste, dans la Chine communiste- dans toute société fermée- la police secrète espionne les gens ordinaires et incite les voisins à espionner les voisins.

Spektakulære sted for din ferie, hvor du kan finde et særligt sted at nyde naturen, da det er et lukket samfund med smukke tropiske haver, søer og grønne områder til at gå af industrien, og nyd et smukt landskab, kan du også nyde svømning, jacuzzi og mere….
Endroit spectaculaire pour vos vacances où vous pouvez trouver un endroit spécial pour profiter de la nature car elle est une communauté fermée, avec de magnifiques jardins tropicaux, de lacs et d'espaces verts pour la marche par l'industrie et profiter d'un magnifique paysage, vous pouvez également profiter de la baignade, jacuzzi et plus….

Men de holder sig for sig selv og lever i meget lukkede samfund.
Les Européens vivent sur eux- mêmes, en société fermée.

Alle nyttige oplysninger, akkumulerede lukkede samfund, den repræsenterer“hemmelig viden”, til akkumulering, hvor de ikke er genert“gå over ligene”.
Toutes les informations utiles, accumulées sociétés fermées, il représente“connaissance secrète”, pour l'accumulation dont ils ne sont pas timides“marcher sur les cadavres”.

Kursus, ved, at eksponeringen ikke kan ignorere de forskellige lukkede samfund, eje“hemmelig viden”, hvorigennem du kan oprette og offentlige institutioner.
Cours, en ce que l'exposition ne peut ignorer les différentes sociétés fermées, posséder“connaissance secrète”, à travers lequel vous pouvez créer et institutions gouvernementales.

Hr. formand, kære kolleger, i forbindelse med denne debat drejer det sig især og først og fremmest om en vigtigt konstatering: Medlemslandene i Den Europæiske Union er ikke lukkede samfund med vandtætte skodder mod omverdenen. Tværtimod, der finder indvandring sted.
Monsieur le Président, chers collègues, il s'agit, dans ce débat, surtout et avant toute chose, d'une constatation importante: les États membres de l'Union européenne ne sont pas des sociétés fermées, cloisonnées, mais au contraire, sont le théâtre d'un phénomène d'immigration.

Org, har vi lanceret initiativet Åben op for internettet med det formål at forsyne mindst 1 million timers internetadgang til beboere i lukkede samfund over hele verden.
Org, nous avons lancé l'initiative Débloquer le web dans le but de fournir au moins 1 million d'heures d'accès à internet aux dissidents dans des sociétés fermées à travers le monde.