Hvad Betyder LUKKET SAMFUND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comunidad cerrada
• sociedad cerrada

Eksempler på brug af Lukket samfund på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er et lukket samfund.
Es una comunidad cerrada.

Lukket samfund med 24hrs sikkerhed.
Comunidad cerrada con seguridad 24hrs.

Romanier er et lukket samfund.
Los romani son una sociedad cerrada.

Beliggende i et lukket samfund, er din leje lejlighed beliggende på grænsen mellem Sint Maarten og St. Martin i De Små Antiller.
Situado en una comunidad cerrada, el apartamento está situado en la frontera de San Martín y San Martín en las Antillas Menores.

Romanier er et lukket samfund.
Los rumanos son una sociedad cerrada.

Hvis du beslutter dig for at leje en bil, vil du have din egen private parkeringsplads med 24/7 sikkerhed i et lukket samfund.
Si usted decide alquilar un coche, usted tendrá su propio espacio de estacionamiento privado con seguridad 24/7 en una comunidad cerrada.

Åbent hus i et lukket samfund.
Vivir dentro de una comunidad cerrada.

Ejendommen er en del af et lukket samfund leverer anlagte haver med 5 store swimmingpools, sikkerhed kontor på stedet.
La propiedad forma parte de una comunidad cerrada proporcionar cuidados jardines con 5 piscinas, oficinas de seguridad en el lugar.

Glasværket var på mange områder et lukket samfund.
La URSS en parte era una sociedad cerrada.

Vores UG valgte et lukket samfund af en grund.
Este su-des eligió una comunidad cerrada a propósito.

Empiriske observationer af åben uddannelse og lukket samfund!
¡Observaciones empíricas de educación abierta y sociedad cerrada!

Vores UG valgte et lukket samfund af en grund.
El sospechoso elige una comunidad cerrada con un propósito.

Det er i et lukket samfund, komplet med 2 oplyste tennisbaner og putting green, pool og helt nye fitnessrum, 2 underjordiske parkeringspladser.
Es en una comunidad cerrada, con 2 canchas de tenis y putting green, piscina y gimnasio, 2 plazas de aparcamiento subterráneo.

Lejligheden ligger i et lukket samfund med 24 timer sikkerhed.
La casa está dentro de una comunidad cerrada con servicio de seguridad 24 horas.

Bestræbelser for at opnå økonomisk åbenhed og hurtig økonomisk udvikling er ikke nok, når der af mangel på en retsstat er politisk stagnation, et lukket samfund, korruption og magtmisbrug.
No es suficiente buscar la apertura económica y el desarrollo económico rápido cuando, a falta de un Estado de Derecho, existe estancamiento político, una sociedad cerrada, corrupción y usurpación del poder.

Lejligheden ligger i et lukket samfund med 24 timer sikkerhed.
El condominio está ubicado en una comunidad cerrada que tiene 24 horas de seguridad privada.

Med al respekt, dr. Hackett, du bor i et lukket samfund med et skilt, der siger.
Con todo respeto, Dr. Hackett… vive en una comunidad cerrada con un cartel que dice.

Villaen ligger i et lukket samfund, der kan prale af fire separate swimmingpools.
El desarrollo se encuentra dentro de una comunidad cerrada que cuenta con cuatro piscinas separadas.

Unge tunesere, der kaster sig ud i Middelhavet, er resultatet af et lukket samfund, der ikke tilbyder sine unge nogen muligheder.
El fenómeno de los jóvenes tunecinos que se arrojan al Mediterráneo es resultado de una sociedad cerrada que no ofrece perspectiva alguna a los jóvenes.

Relatieplanet er et lukket samfund, og derfor kan alle data kun ses af medlemmer.
Relatieplanet es una comunidad cerrada y, por lo tanto, todos los datos solo pueden ser vistos por los miembros.

Desværre er det lykkedes for de belarussiske myndigheder at opbygge et lukket samfund i isolation og foragt for demokratiske værdier.
Por desgracia, las autoridades bielorrusas han logrado crear una sociedad cerrada, basada en el aislamiento y el desprecio por los valores democráticos.

Rusland udvikler sig i retning af et lukket samfund, hvor det herskende styre helst ikke tolererer uvedkommende indblanding.
Rusia, señor Ministro, está evolucionando hacia una sociedad cerrada cuyo régimen gobernante prefiere impedir que alguien le vigile.

Denne elegante bopæl i en førsteklasses beliggenhed i Campeche Beach, med 23.000 m2 jord og 375 m2 constrídos inden for et lukket samfund i et af de smukkeste og mest værdsatte strande i Florianópolis, er omgivet af en unik vegetation med alt privatlivets fred og ro.
Esta elegante residencia está en una ubicación privilegiada en la playa de Campeche, con 23.000 m2 de terreno y 375 m2 construídos dentro de una comunidad cerrada en una de las playas más hermosas y preciadas de Florianópolis, está rodeado de una vegetación única con total privacidad y tranquilidad.

Lejligheden ligger i et lukket samfund med 24 timer sikkerhed.
El apartamento se encuentra en una comunidad cerrada muy segura veinticuatro horas de seguridad.

Med My-App Messenger-system kan du oprette din egen lukket samfund, fordi du invitere og beslutte, hvilke bruger tilføjes eller slettes.
Con el sistema de mensajería Mi-App puede crear su propia comunidad cerrada, debido a que invite y decidir qué usuario se ha añadido o eliminado.

Alle nyttige oplysninger, akkumulerede lukkede samfund, den repræsenterer“hemmelig viden”, til akkumulering, hvor de ikke er genert“gå over ligene”.
Toda la información útil, sociedades cerradas acumulados, representa“conocimiento secreto”, para la acumulación de los cuales no son tímidos“caminar a lo largo de los cadáveres”.

Kursus, ved, at eksponeringen ikke kan ignorere de forskellige lukkede samfund, eje“hemmelig viden”, hvorigennem du kan oprette og offentlige institutioner.
Curso, en el que la exposición no puede ignorar las diversas sociedades cerradas, poseer“conocimiento secreto”, a través del cual se pueden crear y las instituciones gubernamentales.

Org, har vi lanceret initiativet Åben op for internettet med det formål at forsyne mindst 1 million timers internetadgang til beboere i lukkede samfund over hele verden.
Org, hemos lanzado la iniciativa Desbloquear la Red con el objetivo de proporcionar como mínimo 1 millón de horas de acceso a internet a disidentes en sociedades cerradas de todo el mundo.

EU skal derfor støtte et frit internet på verdensarenaen og bidrage væsentligt til udvikling af kultur og til, at der bliver opmærksomhed omkring mennesker i lukkede samfund.
Por ello, la Unión debe apoyar la libertad de Internet en los foros mundiales y hacer una contribución significativa al desarrollo de la cultura y la conciencia de las personas en las sociedades cerradas.

Hr. formand, kære kolleger, i forbindelse med denne debat drejer det sig især og først og fremmest om en vigtigt konstatering: Medlemslandene i Den Europæiske Union er ikke lukkede samfund med vandtætte skodder mod omverdenen. Tværtimod, der finder indvandring sted.
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, el presente debate gira sobre todo y en primerísimo lugar en torno a una importante constatación: los Estados miembros de la Unión Europea no son sociedades cerradas, blindadas, sino que en ellas se da la inmigración.