Hvad Betyder LUMINITY på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• luminity

Eksempler på brug af Luminity på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad er Luminity?
Qu'est -ce que Luminity?

Luminity indeholder.
Que contient Luminity.

Sådan opbevarer du Luminity 6.
Comment conserver Luminity 6.

Luminity er kun til anvendelse til diagnostiske formål.
Luminity est exclusivement destiné à un usage diagnostique.

Vær ekstra forsigtig med Luminity.
Faites attention avec LUMINITY.

Hvorfor blev Luminity godkendt?
Pourquoi Luminity a -t-il été approuvé?

Luminity skal anvendes inden for 12 timer efter aktivering.
Luminity doit être utilisé dans les 12 heures suivant son activation.

Andre oplysninger om Luminity.
Autres informations relatives à Luminity.

Det vides ikke, om Luminity udskilles i modermælk.
Le passage de Luminity dans le lait maternel n'a pas été établi.

Det skal du vide, før du begynder at få Luminity 3.
Quelles sont les informations à connaître avant que vous soit administré Luminity 3.

Når Luminity indgives transporteres det i årene til hjertet.
Lorsque Luminity est injecté, il se déplace dans les veines jusqu'au coeur.

Der er udført Doppler- ultralydsmålinger med Luminity i forbindelse med den farmakokinetiske evaluering af perflutren.
Un écho Doppler a été réalisé avec Luminity dans le cadre de l'évaluation de la pharmacocinétique du perflutren.

Luminity 150 mikroliter/ ml opløsning til dispersion til injektion eller infusion.
Luminity 150 microlitres/ ml, solution pour suspension injectable ou perfusable.

I to undersøgelser blev Luminity sammenlignet med placebo(en uvirksom behandling).
Dans deux de ces études, Luminity a été comparé avec un placebo(traitement factice).

Luminity er et kontraststof til ultralydsundersøgelser, som indeholder bittesmå luftbobler.
Luminity, est un agent de contraste pour échographie qui contient des petites bulles de gaz.

Hos visse patienter kan der også opstå en alvorlig allergisk reaktion over for Luminity, og de skal derfor overvåges nøje.
Les patients peuvent également développer une réaction allergique sévère à Luminity et doivent dès lors être surveillés de près.

Luminity aktiveres ved hjælp af Vialmixeren, som har en programmeret rystetid på 45 sekunder.
Luminity est activé par agitation avec le Vialmix pendant une durée programmée de 45 secondes.

Det er af yderste vigtighed at brugsvejledningen følges ved anvendelse af Luminity og aseptiske procedurer omhyggeligt overholdes ved tilberedning.
Il est essentiel de suivre les instructions d'utilisation et de manipulation de Luminity et de respecter une asepsie stricte pendant la préparation.

Luminity kan fortyndes med natriumchlorid 9 mg/ ml(0, 9%) opløsning til injektion eller glucose.
Luminity peut être dilué avec une solution injectable de chlorure de sodium 9 mg/ ml(0,9%) ou avec.

Hvis du tidligere har haft en allergisk reaction efter at du har fået Luminity eller et andet kontraststof til ultralydsundersøgelser, skal du fortælle det til din læge.
Prévenez votre médecin, si vous avez déjà eu une réaction allergique après administration de Luminity ou tout autre produit de contraste échographique.

Luminity er ikke blevet specifikt undersøgt hos patienter med nedsat leverfunktion.
Ce médicament n'a pas fait l'objet d'études spécifiques chez les patients souffrant d'une altération de la fonction hépatique.

Alvorlige øjeblikkelige overfølsomhedsreaktioner(f. eks. anafylaksi, anafylaktisk shock og anafylaktoidlignende reaktioner, hypotension og angioødem) er blevet indberettet efter administration af Luminity.
Des réactions d'hypersensibilité graves et immédiates(telles que anaphylaxie, choc anaphylactique et réactions anaphylactoïdes, hypotension et angioedème) ont été rapportées après administration de Luminity.

Luminity 150 mikroliter/ ml opløsning til dispersion til injektion eller infusion Perflutren Intravenøs anvendelse.
Luminity 150 microlitres/ ml, solution pour suspension injectable ou perfusable Perflutren Voie intraveineuse.

De sidste to undersøgelser gik hovedsagelig ud på at se, hvor virkningsfuldt Luminity var til at forbedre målenøjagtigheden af uddrivningsfraktionen(den del af blodmængden, som pumpes ud af hjertet ved et hjerteslag).
Les deux dernières études étaient principalement destinées à examiner l'efficacité de Luminity dans l'amélioration de la précision de la mesure de la fraction d'éjection(le pourcentage du volume de sang expulsé du cœ ur en un battement).

Luminity må ikke bruges til børn eller unge, fordi Luminitys virkning på disse aldersgrupper er ikke undersøgt.
Dans Luminity En l'absence d'étude sur ces populations, Luminity, ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents.

Ved ultralydsundersøgelser af hjertet, er den anbefalede dosis gentagne intravenøse indsprøjtninger af 0, 1 til 0, 4 ml Luminity, efterfulgt af en intravenøs indsprøjtning af 3 til 5 ml natriumchlorid 9 mg/ ml(0, 9%) eller glucose 50 mg/ ml(5%) opløsning til injektion.
Pour une échographie cardiaque, la dose recommandée est de multiples injections intraveineuses de 0,1 à 0,4 ml de Luminity, suivies d'injection de 3 à 5 ml de solution injectable de chlorure de sodium 9 mg/ ml(0,9%) ou de glucose 50 mg/ ml(5%).

Luminity kan fortyndes med natriumchlorid 9 mg/ml(0,9%) opløsning til injektion eller glucose 50 mg/ml(5%) opløsning til injektion.
Luminity peut être dilué avec une solution injectable de chlorure de sodium 9 mg/ml(0,9%) ou avec une solution injectable de glucose 50 mg/ml(5%).

De hyppigste bivirkninger ved Luminity(som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) var hovedpine og rødmen.
Les effets indésirables les plus courants de Luminity(constatés chez 1 à 10 patients sur 100) sont des céphalées et des rougeurs au visage(rougissement de la peau).

Da Luminity kun er beregnet til at administreres af sundhedspersonale, vil der ikke blive udarbejdet information i Braille- skrift.
Luminity étant un médicament dont l'administration est réalisée exclusivement par les professionnels de santé, aucune information en braille n'est présentée.

Luminity må ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme(allergiske) over for perflutren eller et af de øvrige indholdsstoffer.
Luminity ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité(allergie) au perflutren ou à l'un des autres composants.