Hvad Betyder M'LORD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• monsieur
• mylord
• mon lord

Eksempler på brug af M'lord på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er herovre, M'Lord.
Il l'est MyLord.

Om forladelse, M'Lord, men den Dowager Grevinde forlader. Ah.
Je vous demande pardon, Monsieur, mais la Comtesse Douairière s'en va.

Han mener så, M'Lord.
Il le pense, Monsieur.

Jeg kæmpede med det, M'Lord, Jeg har ikke noget imod at indrømme.
Je me suis débattu avec cette idée, mylord, je l'admets volontiers.

Det er korrekt, M'Lord.
C'est exact, mylord.

Undskyld mig, M'Lord, men fru Hughes er spekulerer på, hvad hun skal gøre ved middag.
Excusez-moi MyLord, mais Mme Hughes se demande quoi faire en ce qui concerne le dîner.

Jeg er ked af, M'Lord.
Je suis désolé, my Lord.

Jeg næsten sat ud den nye smoking, M'Lord, men så hr Carson sagde Dowager var spisning her.
J'avais préparé le nouveau costume pour servir le dîner, mylord, mais M. Carson a dit que la Comtesse Douairière dinait ici.

Det betyder noget, M'Lord.
Cela compte, mon Lord.

Det er ikke, hvad jeg havde forventet, M'Lord, men… Jeg vil, hvis du vil have mig til.
Ce n'était pas mon intention, Monsieur, mais… oui, si vous le voulez.

Telefonopkald for dig, M'Lord.
Un appel, Monsieur.

Piger af ringe herkomst siger"m'lord," ikke"min lord.".
Les filles de basse extraction disent"M'seigneur", pas"Monseigneur".

Bagagen er indlæst, M'Lord.
La voiture est prête, monsieur.

Jeg er bange for ikke, M'Lord.
Je crains que non, monsieur.

Det, der er så venlige, M'Lord.
Ca, c'est si gentil, mylord.

Du sendte bud efter mig, M'Lord?
Vous m'avez demandé, mon Lord?

Jeg ønsker ikke penge, M'Lord.
Je ne veux pas d'argent, mon Lord.

Hun ønsker at flytte tilbage til hus, M'Lord.
Elle veut revenir vivre au manoir, monsieur.

Jeg vil tage det ned for at holde det varmt, M'Lord.
Je le redescends pour le mettre au chaud, mylord.

Ikke"min lord. Piger af ringe herkomst siger"m'lord.
Les filles de basse naissance disent"M'Seigneur", pas"Mon Seigneur".

Jeg skylder ham min loyalitet!" Jeg værdsætter, at M'Lord, men.
Je lui dois ma loyauté."- J'apprécie, mon Lord mais.

Men du er både gratis af alle bukke og skrabe og"Ja, M'Lord," og"Nej, M'Lord.".
Mais vous êtes tous les deux libérés des courbettes et des nettoyages, des"oui, mon Lord","non, mon Lord".