Hvad Betyder M'LORD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• milord
• mi señor

Eksempler på brug af M'lord på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg ikke, M'Lord.
No lo sé, Milord.

Om forladelse, M'Lord, men den Dowager Grevinde forlader.
Le ruego me disculpe, Milord, pero la Condesa Viuda se marcha.

Han mener så, M'Lord.
Así es, milord.

Jeg kæmpede med det, M'Lord, Jeg har ikke noget imod at indrømme.
He batallado con ello, milord, no me importa admitirlo.

Det er herovre, M'Lord.
Está allí, milord.

Undskyld mig, M'Lord, men fru Hughes er spekulerer på, hvad hun skal gøre ved middag.
Discúlpeme, milord, pero la Sra. Hughes se pregunta a qué hora servir la cena.

Jeg tror det ikke, M'Lord.
No lo creo, milord.

Jeg næsten sat ud den nye smoking, M'Lord, men så hr Carson sagde Dowager var spisning her.
Casi saco el nuevo esmoquin, milord, pero entonces el Sr. Carson dijo que la condesa viuda cenaría aquí. Es cierto.

Jeg ønsker ikke penge, M'Lord.
No quiero dinero Milord.

Jeg kan have været så slemt i mit hjerte, M'Lord, men jeg har gjort intet at skamme sig over.
Quizás tuviese mal corazón, milord, pero no hice nada de lo que avergonzarme.

Jeg er bange for ikke, M'Lord.
Me temo que no, mi señor.

Jeg ønsker kun at hun var"den tidligere", M'Lord, eller endnu bedre,"den afdøde".
Sólo deseo que ella era"la primera", milord, o mejor aún,"el difunto".

Hun ønsker at flytte tilbage til hus, M'Lord.
Quiere volver a la casa, milord.

Piger af ringe herkomst siger"m'lord," ikke"min lord.".
La plebe dice"mi señó", no"mi señor".

Du sendte bud efter mig, M'Lord?
¿Me mandó llamar, milord?

Telefonopkald for dig, M'Lord.
Llamada para usted, milord.

Jeg ville hellere gå i, M'Lord.
Mejor voy adentro, milord.

Er det om hr Bates, M'Lord?
¿Es sobre el señor Bates, milord?

Bagagen er indlæst, M'Lord.
El equipaje está cargado, milord.

Det, der er så venlige, M'Lord.
Eso… Eso es tan amable, milord.

Nogle dumme vrøvl, M'Lord.
Algún disparate sin sentido, mi señor.

Det er ikke, hvad jeg havde forventet, M'Lord, men.
No es lo que esperaba, mi señor, pero.

Jeg vil tage det ned for at holde det varmt, M'Lord.
Bajaré esto para mantenerlo caliente, milord.

Han beskæftiger sig med en vin levering, M'Lord.
Él está tratando con una entrega del vino, milord.

Jeg håber, at hun talte ikke uden for tur, M'Lord.
Espero que ella no estaba hablando fuera de turno, mi señor.

Jeg skylder ham min loyalitet!" Jeg værdsætter, at M'Lord, men.
¡le debo mi lealtad!"- Se lo agradezco Milord, pero.

Men du er både gratis af alle bukke og skrabe og"Ja, M'Lord," og"Nej, M'Lord.".
Pero los dos estáis libres de las reverencias, del frotar, del"Sí, Milord" y el"No, Milord.".

Jeg er sikker på, jeg skulle sige"Han ønsker at gøre det helt af sig selv", men jeg er ikke stolt, så hvis du kan sige noget, M'Lord, Derefter, for himlene skyld gør.
Estoy seguro de que debería decir"Él quiere hacer todo por sí mismo", pero no estoy orgulloso, por lo que si se puede decir nada, mi señor, a continuación, por todos los cielos'hacer.