Hvad Betyder MÅNEDLIGE DATA på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• données mensuelles

Eksempler på brug af Månedlige data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Analyse af månedlige data.
Analyse de données mensuelles.

Det har vi i første omgang gjort på månedlige data.
L'ont été à partir de données mensuelles provisoires.

Ikke at nævne den månedlige data plan for 3G.
Sans oublier le plan de données mensuelles pour la 3G.

Månedlige data svarer således altid kun til gennemsnittet.
Les données trimestrielles ne correspondent donc pas à la moyenne des données mensuelles.

Let samlede logposter til daglig visning/ ugentlige/ månedlige data.
Les entrées du journal facilement globales pour l'affichage des données par jour/ semaine/ mois.

Formålet er at tilvejebringe månedlige data om MFI' ernes aktiviteter med hensyn til beholdninger.
L'objectif est de fournir des données mensuelles relatives aux encours sur l'activité des IFM.

Et godt eksempel på denne praksis er Tunnelbear, der begrænser månedlige data til 500 megabytes.
Un des meilleurs exemples de ces pratiques, Tunnelbear, qui limite vos données mensuelles à 500 mo.

Der skal dog indsamles månedlige data om det industrielle produktionsindeks med virkning fra tiltrædelsen. delsen.
Toutefois, les données mensuelles sur l'indice de production industrielle doivent être fournies avec effet à partir de la date d'adhésion.

Den første rapportering i henhold til denne forordning finder sted med månedlige data for januar 2003.
La première déclaration en application du présent règlement commence avec les données mensuelles de janvier 2003.

Offentliggørelse af månedlige data vedrørende personalebevægelser(nyansættelser, personaleafgange, overførsler) mellem de forskellige enheder.
La publication de données mensuelles sur les mouvements du personnel(arrivées, départs, transferts entre entités) des différents départements de l'administration;

I modsætning til de fleste andre lande, Japan også frigive månedlige data om markedet, som omfatter.
Contrairement à la plupart des autres pays, le Japon a également communiqué des données mensuelles sur le marché, qui comprend.

Hvorfor skulle det være nødvendigt at give dem fem år mere, før vi foretager disse krydstjek, når de allerede modtager månedlige data?
Pourquoi faudrait-il leur accorder cinq années supplémentaires pour réaliser ces vérifications si elles reçoivent des données mensuelles?

T-Mobile giver 200 MB gratis månedlige data for din tablets levetid.
T- Mobile distribuera 200 Mo de données mensuelles gratuites tout au long de la vie de votre tablette.

Udeståender: månedlige data fra december 1989. Udstedelser af værdipapirer( børsnoterede aktier)-- brutto- og nettoudstedelser: månedlige data fra januar 1999;
Encours: données mensuelles depuis décembre 1989 Émissions de titres( actions cotées)-- émissions brutes et nettes: données mensuelles depuis janvier 1999;

Data for registreret arbejdsløshed er baseret på månedlige data fra statens arbejdsstyrclse.
Les données relatives au chômage enregistré sont fondées sur les données mensuelles de l'Agence nationale pour l'emploi.

MFI-renter-- månedlige data om seks indlåns- og fire udlånsrenter fra nationale kilder( ikke harmoniserede) fra januar 1996. MFI-renter-- månedlige data om serier, der nu er harmoniserede( 45 indikatorer: 31 om nye forretninger, 14 om udeståender) fra januar 2003.
Données mensuelles depuis décembre 1998 Taux d'intérêt des IFM-- données mensuelles sur six taux créditeurs et quatre taux débiteurs à partir de sources nationales non harmonisées depuis janvier 1996 Taux d'intérêt des IFM-- données mensuelles sur les séries harmonisées actuelles( 45 indicateurs: 31 sur les contrats nouveaux, 14 sur les encours) depuis janvier 2003 Taux d'intérêt des marchés monétaires, rendements des emprunts publics.

ECB beregner euroområdets monetære aggregater og deres modposter på grundlag af konsoliderede månedlige data for MFI-sektorens balance.
Les données mensuelles consolidées relatives au bilan du secteur des IFM sont utilisées par la BCE pour élaborer les agrégats monétaires de la zone euro et leurs contreparties.

Bemarkning: De årlige og kvartalsvise tal er gennemsnit af de tilsvarende månedlige data bortset fra Frankrig og Det forenede Kongerige, hvor undersøgelsen gennemføres på kvartalsbasis.
Note: Les chiffres annuels et trimestriels sont des moyennes des données mensuelles correspondantes, sauf pour la France et le RoyaumeUni, où l'enquête est effectuée sur base trimestrielle.

De Europæiske Fællesskabers Tidende DEL 2 Obligatorisk opdeling af data Tabel A Oversigt over opdelingen af de data, der indgår i den aggregerede balance i MFI-sektoren( De» Månedlige data« er angivet med* og skrevet med fremhævede typer).
Journal officiel des Communautés européennes DEUXIÈME PARTIE Ventilations requises Tableau A Récapitulatif des ventilations requises pour le bilan agrégé du secteur des IFM Catégories d'instruments et d'échéances, contreparties et devises( Les ventilations des données mensuelles sont indiquées en gras avec un astérisque.).

De kodeværdier, der anvendes i BSI-nøglefamilien, er» M« for månedlige data og» Q« for kvartårlige data, som er en undergruppe af værdierne angivet i denne kodeliste.
Les valeurs utilisées dans la famille de clés relative aux postes de bilan sont« M» pour données mensuelles et« Q» pour données trimestrielles et elles constituent un sous-ensemble des valeurs spécifiées dans cette liste de codes.

Da Eurostat-tallene ikke er baseret på salgsdatoen, men på datoen for importørens indkørselsangivelse, ville anvendelsen af månedlige data ikke mere korrekt have afspejlet salgsvilkårene.
Les données d'Eurostat ne prenant pas en considération la date de la vente mais la date de la déclaration en douane de l'importateur, l'utilisation de données mensuelles n'aurait pas permis de mieux refléter les conditions de vente.

Nylige undersøgelser har vist, at månedlige data fremlagt op til seks måneder efter referencemåneden er af ringe nytte for den daglige markedsovervågning, mens årlige data kan benyttes til mellem- og langsigtede markedsanalyser og mindske de nationale instansers arbejde med at fremsende data..
Selon des études récentes, des données mensuelles transmises six mois après l'évènement sont d'un intérêt limité pour la gestion quotidienne du marché alors que la compilation de données annuelles peut être utile pour des études de marché à moyen et à long terme et peut permettre de réduire la charge de travail que la transmission des données impose aux autorités nationales.

Medlemsstaterne fremsender mindst én gang i kvartalet de korrigerede månedlige data tillige med en fil, der indeholder de samlede, korrigerede årlige data..
Les États membres transmettent les données mensuelles corrigées, selon un rythme au minimum trimestriel, ainsi qu'un fichier reprenant les données annuelles cumulées et corrigées.

Nylige undersøgelser har vist, at månedlige data fremlagt op til seks måneder efter referencemåneden er af ringe nytte for den daglige markedsovervågning, mens årlige data kan benyttes til mellem- og langsigtede markedsanalyser og mindske de nationale instansers arbejde med at fremsende data..
Selon de récentes études, des données mensuelles transmises jusqu'à six mois après l'événement sont d'un intérêt limité pour la gestion du marché au quotidien, tandis que la compilation de données annuelles peut s'avérer utile pour les études de marché à moyen ou à long terme, mais aussi contribuer à réduire la charge de travail des autorités nationales sur le plan du transfert des données..

I henhold til den gældende fællesskabslovgivning baseret på Rådets forordning(EØF) nr. 1382/91 skal medlemsstaterne fremsende månedlige data til Kommissionen vedrørende mængden og værdien af de fiskerivarer, der landes i deres havne.
L'actuelle législation communautaire basée sur le règlement(CEE) n° 1382/91 du Conseil prévoit l'obligation, pour les États membres, d'envoyer à la Commission des données mensuelles sur la quantité et la valeur des produits de la pêche débarqués dans leurs ports.

I perioden fra 1. maj til 31. december 2003 kan månedlige data om andele i pengemarkedsforeninger udstedt af MFI'ere i deltagende medlemsstater, opdelt efter indehaverens hjemsted i henholdsvis indenlandsk, andre medlemsstater og resten af verden, indberettes til ECB med en forlænget frist på yderligere en måned fra lukketid den 15. arbejdsdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører.
Du 1er mai au 31 décembre 2003, un délai supplémentaire d'un mois à compter de la clôture des activités du quinzième jour ouvrable suivant la fin du mois auquel les données se rapportent, est accordé pour effectuer la déclaration à la BCE des données mensuelles relatives à la résidence des titulaires des titres d'OPC monétaires émis par les IFM des États membres participants selon une ventilation distinguant le territoire national, les autres États membres participants et le reste du monde.

( 7a) Reglerne med hensyn til statistisk værdiansættelse af udlån og indlån er indeholdt i bilag I, del 1, afsnit III, nr. 15 og 16,( månedlige data) og bilag I, del 1, afsnit IV, nr. 10,( kvartalsdata) i forordning ECB/ 2001/13.«.
( 7 bis) Les règles relatives à l'évaluation des crédits et des dépôts à des fins statistiques sont contenues à l'annexe I, première partie, section III, paragraphes 15 et 16( données mensuelles) et à l'annexe I, première partie, section IV, paragraphe 10( données trimestrielles) du règlement BCE/ 2001/13.».

For referencemåneder, som ikke er den sidste måned i kvartalet, estimerer de nationale centralbanker de månedlige data om investeringsforeningers aktiver og passiver bortset fra udstedte aktier/ andele i investeringsforeninger baseret på de indsamlede måneds- og kvartalsdata, medmindre der indsamles månedsdata som omhandlet i artikel 6, stk. 3, i forordning ECB/ 2007/8.
Pour les mois de référence qui ne correspondent pas à la fin d'un trimestre, les BCN procèdent à l'estimation des données mensuelles sur les actifs et les passifs des FP autres que les titres émis des FP, à partir des données mensuelles et trimestrielles collectées, sauf lorsque les données sont collectées selon une périodicité mensuelle ainsi que cela est prévu à l'article 6, paragraphe 3, du règlement BCE/ 2007/8.

Side 13 24 erstattes med følgende tekst: DEL 2 Obligatorisk opdeling af data Tabel A Oversigt over opdelingen af de data, der indgår i den aggregerede balance i MFI-sektoren Kategorier af instrumenter/ løbetid, modparter og valutaer( De» Månedlige data« er angivet med* og skrevet med fremhævede typer) KATEGORIER AF INSTRUMENTER/ LØBETIDER Aktiver Passiver 1.
Les pages 13 à 24 sont remplacées par le texte suivant: DEUXIÈME PARTIE Ventilations requises Tableau A Récapitulatif des ventilations requises pour le bilan agrégé du secteur des IFM Catégories d'instruments et d'échéances, contreparties et devises( Les ventilations des données mensuelles sont indiquées en gras avec un astérisque.) CATÉGORIES D'INSTRUMENTS ET D'ÉCHÉANCES Actif Passif.

R2423--- DA--- 04.01.2008--- 006.001--- 20 ▼C1 DEL 2 Obligatorisk opdeling af data Tabel A Oversigt over opdelingen af de data, der indgår i den aggregerede balance i MFI-sektoren Kategorier af instrumenter/ løbetid, modparter og valutaer( De» Månedlige data« er angivet med* og skrevet med fremhævede typer) KATEGORIER AF INSTRUMENTER/ LØBETIDER Aktiver Passiver.
R2423--- FR--- 04.01.2008--- 006.001--- 21 ▼C1 DEUXIÈME PARTIE Ventilations requises Tableau A Récapitulatif des ventilations requises pour le bilan agrégé du secteur des IFM Catégories d'instruments et d'échéances, contreparties et devises( Les ventilations des données mensuelles sont indiquées en gras avec un astérisque.) CATÉGORIES D'INSTRUMENTS ET D'ÉCHÉANCES Actif Passif.

Hvordan man bruger "månedlige data" i en Dansk sætning

I praksis de relativt lave opkoblingshastigheder og månedlige data grænser for mobilt bredbånd betyder, at dele en forbindelse er normalt ikke ønskeligt.

Vi ved alle, at daglige afkast data indeholder mere støj, så hvis vi anvender månedlige data i stedet, så filtrerer man det meste af støjen fra.

Trafikstyrelsen leverer månedlige data om foretagne bilsyn, som kan kobles på bilregistrets køretøjer.

Internetudbydere generelt skære ned deres hastigheder, hvis du overskrider din månedlige data fordeling inden udgangen af måneden.

Foreløbige månedlige data fra Bureau of Labor Statistics indikerer dog, at gevinsterne er toppede, og beskæftigelsen glider tilbage i forhold til år siden.

Dette blev baseret på ugentlige og månedlige data.

Ved månedlige data, fik vi en standardafvigelse på 19,98 % når der, for sammenligningens skyld, blev skaleret op til årlige værdier.

Manglende load af data til Forventet regnskab i Rollebaseret Indgang Der er desværre ikke som forventet foretaget load af de månedlige data til Forventet regnskab.

Consumer Price Index CPI er et program, der producerer månedlige data om ændringer i priserne betalt af urban forbrugerne til en repræsentativ kurv af varer og tjenesteydelser.

Her er det ikke nok at støtte sig til den daglige overvågning og de månedlige data fra ydelseskontrollen.

Hvordan man bruger "données mensuelles" i en Fransk sætning

Nous ulsons les données mensuelles sur les bénéfcares de l assurance-emplo (a.-e.

Mise à jour des données mensuelles sur la production laitière au Québec.

La présentation des données mensuelles d'AirPACA sur la qualité de l'air change.

Note : données mensuelles brutes au 10 septembre 2013, en date de jugement.

En général, les données mensuelles et trimestrielles sont collectées en devises locales.

Note : données mensuelles brutes, en date de prise en compte.

RTE publie dorénavant les données mensuelles relatives aux Notifications d'Echange de Blocs réalisées.

Répartition des salaires hebdomadaires selon la profession, données mensuelles non désaisonnalisées (mensuel)

L’ONDRP publie les données mensuelles sur la criminalité en France.

Données mensuelles de 2012 à octobre 2017 _ Source :_ INSEE