Hvad Betyder MÅNEDLIGE DATA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• datos mensuales
• información mensual

Eksempler på brug af Månedlige data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Analyse af månedlige data.
Análisis de datos mensuales.

De månedlige data om ledighedsniveauet i EU bliver mere og mere deprimerende.
Los datos mensuales del nivel de desempleo en la Unión son cada vez más preocupantes.

Ikke at nævne den månedlige data plan for 3G.
Por no mencionar el plan de datos mensual para 3G.

( 2) Krav om månedlige data gælder kun for beholdninger af værdipapirer udstedt af MFI' er inden for euroområdet.
( 2) Sólo se exigen datos mensuales sobre las carteras de títulos emitidos por las IFM ubicadas en la zona del euro.

T-Mobile giver 200 MB gratis månedlige data for din tablets levetid.
T-Mobile ofrece 200 MB de datos mensuales gratis para todas sus Tablets.

M Pengemarkedspapirer Aktier og andre kapitalandele Anlægsaktiver Øvrige aktiver Krav om» månedlige data«: se tabel 1.
Papel del mercado monetario Acciones y otras participaciones Activos fijos Otros activos« Datos mensulaes» exigidos( véase cuadro 1).

T-Mobile giver 200 MB gratis månedlige data for din tablets levetid.
T-Mobile ofrece 200 MB de datos mensuales gratuitos durante la vida útil de su tableta.

En sådan positiv kortfristet udvikling skal dog vurderes med forsigtighed på grund af volatiliteten i de månedlige data.
Esta evolución positiva a corto plazo ha de evaluarse con cautela, teniendo en cuenta la volatilidad de los datos mensuales.

EU's udenrigshandel på CDROM: Intra og extraEUhandel(månedlige data kombineret nomenklatur): Kat..
Comercio interior y exterior de la UE(datos mensuales Nomenclatura combinada): Cat: CACK950013AZ 3A=.

Der skal dog indsamles månedlige data om det industrielle produktionsindeks med virkning fra tiltrædelsen.
No obstante, los datos mensuales relativos al índice de producción industrial se facilitarán con efectos a par tir de la fecha de la adhesión.

I modsætning til de fleste andre lande, Japan også frigive månedlige data om markedet, som omfatter.
A diferencia de la mayoría de los otros países, Japón también la liberación de los datos mensuales sobre el mercado, que incluye.

Offentliggørelse af månedlige data vedrørende personalebevægelser(nyansættelser, personaleafgange, overførsler) mellem de forskellige enheder.
Publicación de datos mensuales sobre movimientos de personal(contrataciones, jubilaciones, traslados entre entidades) de los distintos departamentos ministeriales.

Den første rapportering i henhold til denne forordning finder sted med månedlige data for januar 2003.
La primera presentación de información de acuerdo con el presente Reglamento se referirá a los datos mensuales de enero de 2003.

Ser man bort fra volatiliteten i de månedlige data, er væksten i udlån fortsat meget afdæmpet.
Haciendo abstracción de la volatilidad de los datos intermensuales, el crecimiento de los préstamos sigue siendo muy débil.

ECB beregner euroområdets monetære aggregater og deres modposter på grundlag af konsoliderede månedlige data for MFI-sektorens balance.
El BCE utiliza datos consolidados mensuales del balance del sector de las IFM para compilar los agregados monetarios de la zona del euro y sus contrapartidas.

De kodeværdier, der anvendes i BSI-nøglefamilien, er» M« for månedlige data og» Q« for kvartårlige data, som er en undergruppe af værdierne angivet i denne kodeliste.
Los valores de los códigos utilizados en la gama de claves de las partidas del balance son« M» para los datos mensuales y« Q» para los datos trimestrales y son una subserie de los valores que se recogen en esta lista de códigos.

Observationsperioderne er kvartaler og år; for at begrænse medlemsstaternes indberetningsbyrde kræves der ingen månedlige data.
Los periodos de referencia son trimestrales y anuales, y se prescinde de la recopilación mensual de datos a fin de reducir la carga de trabajo de los Estados miembros;

Data for registreret arbejdsløshed er baseret på månedlige data fra statens arbejdsstyrclse.
Los datos del desempleo registrado se basan en los suministrados mensualmente por el Instituto Nacional de Empleo.

Pris: CDROM med månedlige data: løssalg: 700 ECU, årsabonnement( 11 CDROM og en CDROM med historiske data): 4 0O0 ECU. CDROM med historiske data: Nimexenomenklatur 19761987: 600 ECU, KNnomenklatur 19881993: 1 300 ECU.
Precio: CDROM con datos mensuales: un ejemplar: ECU 700, suscripción anual(11 CDROM, y un CDROM con antecedentes): ECU 4 000. CDROM con antecedentes: Nomenclatura Nimexe 19761987: ECU 600; Nomenclatura CN 19881993: ECU 1 300.

Internetudbydere generelt skære ned deres hastigheder, hvis du overskrider din månedlige data fordeling inden udgangen af måneden.
ISPs generalmente reducir sus velocidades Si excede su asignación mensual de datos antes de finalizar el mes.

Rådets forordning om konjunkturstatistik omhandler månedlige data for industrien( inkl. bygge- og anlægsvirksomhed) vedrørende beskæftigelsen samt antal arbejdstimer og beskæftigede inden for detailhandel og andre tjenesteydelser.
El reglamento del Consejo sobre estadísticas coyunturales abarca los datos mensuales sobre el empleo industrial( incluida la construcción), las horas trabajadas y el número de personas empleadas en el comercio al por menor y otros servicios.

De midlertidige tal for antallet af mæslingetilfælde er baseret på de månedlige data, som blev indrapporteret til WHO Geneve i april 2019.
Los datos provisionales sobre el sarampión y la rubéola se basan en los datos mensuales comunicados a la OMS en Ginebra en abril de 2019.

For meningsfyldt at kunne aggregere månedlige data i forbindelse med porteføljeinvesteringer i euroområdet kræves det, at der sondres mellem transaktioner i værdipapirer udstedt af residenter i euroområdet og transaktioner i værdipapirer udstedt af residenter uden for euroområdet.
Con objeto de posibilitar una agregación significativa de los datos mensuales de la zona del euro en el ámbito de la inversión de cartera, se precisa el desglose entre las operaciones de valores emitidos por residentes en la zona del euro y las operaciones de valores emitidos por no residentes en la zona del euro.

Medlemsstaterne fremsender mindst én gang i kvartalet de korrigerede månedlige data tillige med en fil, der indeholder de samlede, korrigerede årlige data..
Los Estados miembros transmitirán, por lo menos cada tres meses, los datos mensuales corregidos, así como un fichero con los datos anuales acumulados y corregidos.

Nylige undersøgelser har vist, at månedlige data fremlagt op til seks måneder efter referencemåneden er af ringe nytte for den daglige markedsovervågning, mens årlige data kan benyttes til mellem- og langsigtede markedsanalyser og mindske de nationale instansers arbejde med at fremsende data..
Según estudios recientes, los datos mensuales presentados hasta seis meses después del mes de referencia son de poca utilidad para la gestión diaria del mercado, mientras que la compilación de datos anuales puede ser útil para los estudios de mercado a medio y largo plazo y puede simplificar el trabajo de las autoridades nacionales en la presentación de datos..

Da Eurostat-tallene ikke er baseret på salgsdatoen, men på datoen for importørens indkørselsangivelse, ville anvendelsen af månedlige data ikke mere korrekt have afspejlet salgsvilkårene.
Puesto que los datos de Eurostat no recogen la fecha de venta sino la fecha de la declaración aduanera del importador, el uso de datos mensuales no habría reflejado más debidamente las condiciones de venta.

Formålet er at tilvejebringe månedlige data om MFI' ernes aktiviteter, der er tilstrækkeligt detaljerede til, at ECB kan danne sig et omfattende statistisk billede af den monetære udvikling i euroområdet som et samlet økonomisk område og tillade fleksibilitet ved beregningen af monetære aggregater og modposter omfattende euroområdet.
El objetivo es facilitar información mensual sobre las actividades de las IFM con suficiente detalle como para proporcionar al BCE un cuadro estadístico completo de la evolución monetaria en la zona del euro considerada como un único territorio económico y permitir cierta flexibilidad en el cálculo de los agregados monetarios y las contrapartidas correspondientes a 1a zona del euro.

I henhold til den gældende fællesskabslovgivning baseret på Rådets forordning(EØF) nr. 1382/91 skal medlemsstaterne fremsende månedlige data til Kommissionen vedrørende mængden og værdien af de fiskerivarer, der landes i deres havne.
Con arreglo a la legislación comunitaria vigente, que se basa en el Reglamento(CEE) nº 1382/91 del Consejo, los Estados miembros han de transmitir a la Comisión datos mensuales sobre la cantidad y el valor de los desembarques de productos de la pesca en sus puertos.

Nylige undersøgelser har vist, at månedlige data fremlagt op til seks måneder efter referencemåneden er af ringe nytte for den daglige markedsovervågning, mens årlige data kan benyttes til mellem- og langsigtede markedsanalyser og mindske de nationale instansers arbejde med at fremsende data..
Según estudios recientes, los datos mensuales presentados hasta seis meses después de ocurrido el suceso son de una utilidad limitada en la gestión diaria de el mercado, mientras que la recopilación de los datos anuales puede resultar útil para estudios a medio y largo plazo y pueden contribuir a reducir la carga de trabajo para las autoridades nacionales en cuanto a presentación de datos..

( 7a) Reglerne med hensyn til statistisk værdiansættelse af udlån og indlån er indeholdt i bilag I, del 1, afsnit III, nr. 15 og 16,( månedlige data) og bilag I, del 1, afsnit IV, nr. 10,( kvartalsdata) i forordning ECB/ 2001/13.
( 7a) Las normas relativas a la valoración estadística de los préstamos y los depósitos se incluyen en los apartados 15 y 16 de la sección III de la parte I del anexo I( datos mensuales) y el apartado 10 de la sección IV de la parte I del anexo I( datos trimestrales) del Reglamento BCE/ 2001/13.».

Sådan bruges "månedlige data" i en sætning

Faktisk er danskernes månedlige data-forbrug ikke mere end 1,006 GB i gennemsnit.

Der foreligger endnu ikke månedlige data for eksporten af tjenesteydelser siden frihandelsaftalens ikrafttræden.

Den månedlige data man fik fra sit teleselskab, kunne måles i MB, eller måske endda i KB.

Det gør ingen forskel, om det er månedlige data, kvartalstal eller data på årsbasis, man fodrer modellen med.

Oversigten kan give et billede af, hvad din månedlige data kan bruges til med mobilt bredbånd.

Den har nogle begrænsninger – 10 GB månedlige data, en enhedsforbindelse og fem serverplaceringer (inklusive Holland).

Den gratis plan (Basic 500) giver kun 500 MB månedlige data på deres 4G-netværk; ingen adgang til deres 3G eller LTE netværk.

Det vil altså sige, at en mængde af den månedlige data, der følger med abonnementet, kan anvendes i de lande, Greentel har med i deres EU pakke.

Mortensen.SAS-miljø klargør data og producerer standardrapporterLundbeck køber månedlige data fra 36 lande og kvartalsdata fra 15 lande.

Bruger du dit USB-modem i udlandet, kan du ikke bruge din månedlige data.