Hvad Betyder MÆRKELIGT FORMEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de forme étrange

Eksempler på brug af Mærkeligt formede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den klare stjernehob NGC 6520 og den mærkeligt formede mørke sky Barnard 86.
Le brillant amas d'étoiles NGC 6520 et le nuage sombre aux formes étranges Barnard 86.

Fordi mærkeligt formede gamle romere mente et barn gudinde Veselka Tsetsery og gøre det til deres mænd elsker potions.
Parce forme irrégulière anciens Romains croit une déesse des enfants Veselka Tsetsery et se rendre à leurs hommes aiment potions.

Halvøens kant er klippefuld, med et antal mærkeligt formede huler, der kun kan besøges fra havet.
L'extrémité de la péninsule est très rocheuse, avec de nombreuses grottes aux formes étranges, que l'on ne peut atteindre que par la mer.

De mærkeligt formede dragen træer er et af symbolerne på De Kanariske Øer og var længe æres af de oprindelige folk som hellige træer.
Les arbres de dragon aux formes étranges sont l'un des symboles des îles Canaries et est longtemps vénéré comme sacré par les arbres indigènes.

Andre er uenig, med angivelse af at rengøring støv af mærkeligt formede nipsgenstande er meget mere omhyggelige.
D'autres en désaccord, déclarant que le nettoyage de la poussière de bibelots bizarrement en forme est beaucoup plus laborieux.

De mærkeligt formede dragen træer er et af symbolerne på De Kanariske Øer og var længe æres af de oprindelige folk som hellige træer.
Les arbres de dragon aux formes étranges sont l'un des symboles des îles Canaries et ont longtemps été vénéré par les peuples autochtones comme des arbres sacrés.

Vinter squash(Cucurbita maxima, Cucurbita moschata eller Cucurbita pepo), dyrkes på et stativ, tilføjer usædvanlige tekstur og farve, med deres brede, runde blade og mærkeligt formede græskar.
Les courges d'hiver(Cucurbita maxima, Cucurbita moschata ou Cucurbita pepo), cultivés sur un trépied, ajoute de la texture et de la couleur inhabituelle, avec leurs larges feuilles rondes et les courges aux formes curieuses.

Denne videosekvens ser nærmere på den mærkeligt formede Blyant-tåge(NGC 2736) i et nyt billede fra ESOs La Silla-observatorium i Chile.
Cette vidéo offre une vue rapprochée de la nébuleuse du Crayon(NGC 2736) aux formes curieuses sur une nouvelle image de l'Observatoire de La Silla de l'ESO au Chili.

I starten bevægede chokbølgen sig med millioner af kilometer i timen, men mens den udvidede sig gennem rummet, pløjede den sig igennem gassen mellem stjernerne, hvilket har bremset den betydeligt og har skabt mærkeligt formede tåge-folder.
Initialement, l'onde de choc se déplaçait à des millions de kilomètres par heure, mais en s'étendant dans l'espace, elle a pénétré le gaz interstellaire qui l'a ralentie considérablement et a créé des plis de nébulosités aux formes étranges.

Deres mærkeligt formede næb er specielt tilpasset til at adskille mudder og silt fra den mad, de spiser, og er unikt bruges på hovedet.
Leurs becs en forme curieusement sont spécialement adaptés pour séparer la boue et le limon de la nourriture qu'ils mangent, et sont utilisés de façon unique à l'envers.

Herefter vil du blive transporteret til Dahshur en kongelig nekropol, hvor du kan se den mærkeligt formede Knækkede Pyramide og den Røde Pyramide, som var den første vellykkede pyramide med glatte sider, og den yderst beskadigede Sorte Pyramide.
Vous serez transféré à Dahschur, une nécropole royale, où vous pouvez voir la Pyramide Rhomboïdale de forme étrange, la Pyramide Rouge qui a été la première pyramide parfaite et la Pyramide Noire gravement endommagé.

Deres mærkeligt formede næb er specielt tilpasset til at adskille mudder og silt fra den mad, de spiser, og er unikt bruges på hovedet.
Leur bec à la forme curieuse est particulièrement bien adapté à séparer la boue et la vase des aliments quils consomment, et est utilisé à lenvers.

Om morgenen vil I blive transporteret til Dahshur en kongelig nekropol, hvor du kan se den mærkeligt formede Knækkede Pyramide og den Røde Pyramide, som var den første vellykkede pyramide med glatte sider, og den yderst beskadigede Sorte Pyramide.
Dans la matinée, vous irez à Dahchour, une nécropole royale, près du Caire, où vous pouvez voir la Pyramide Rhomboïdale de forme étrange, la Pyramide Rouge qui a été la première pyramide parfaite et la Pyramide, gravement endommagée, Noire.

Denne mærkeligt formede sky, også kendt som NGC 2736, er en lille del af en supernovarest[2] i det sydlige stjernebillede Vela(Sejlet).
Ce nuage à la forme bizarre, également connu sous la dénomination NGC 2734, est une petite partie des vestiges d'une supernova[2] dans la constellation australe des Voiles.

Med plads til fire personer(plus snacks og drikkevarer undervejs), tager turen dig til den 1000-årige by Buxtehude, den mærkeligt formede by Lüneburg og Lübeck, en smuk UNESCO-verdensarvliste.
Avec suffisamment de place pour quatre personnes(en- cas et boissons inclus tout au long du trajet), la visite vous emmène dans la ville millénaire de Buxtehude, dans la ville aux formes étranges de Lüneburg et à Lübeck, une superbe ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Du finder et stort antal mærkeligt formede stalaktitter, såsom en gammel mand, der klatrer et bjerg med sin pind eller Fu, Lu, Shou guder spiller skak.
Vous trouverez un grand nombre de stalactites aux formes étranges, comme un vieil homme escaladant une montagne avec son bâton ou les dieux Fu, Lu, Shou jouant aux échecs.

I 1976 slog NASAs Viking 1 rumfartøj et billede af et bjerg på Mars, der havde en uhyggelig lighed med et menneskeligt ansigt, og nysgerrighedsrøveren har fanget billeder, der tilsyneladende viste en rotte, en øgle og endda en flydende sked- overraskende, de alle viste sig at være mærkeligt formede klipper.
En 1976, le vaisseau spatial Viking 1 de la NASA a capturé l'image d'une montagne sur Mars qui ressemblait étrangement à un visage humain, et le rover de Curiosity a capturé des images montrant apparemment un rat, un lézard et même une cuillère flottante- ce qui n'est pas surprenant, s'est avéré être des roches de forme étrange.

Herefter vil vi hente dig og køre dig til Dahshur en kongelig nekropol, hvor du kan se den mærkeligt formede Knækkede Pyramide og den Røde Pyramide, som var den første vellykkede pyramide med glatte sider, og den yderst beskadigede Sorte Pyramide.
Après le petit déjeuner à votre hôtel, vous serez transféré à Dahschur, une nécropole royale, où vous pouvez voir la Pyramide Rhomboïdale de forme étrange, la Pyramide Rouge qui a été la première en pyramide parfaite et la Pyramide Noire gravement endommagé.

Efter morgenmaden om bord på toget vil vores repræsentant hente dig på togstationen i Cairo, og du vil blive transporteret til Dahshur en kongelig nekropol, hvor du kan se den mærkeligt formede Knækkede Pyramide og den Røde Pyramide, som var den første vellykkede pyramide med glatte sider, og den yderst beskadigede Sorte Pyramide.
Après le petit déjeuner dans le train, notre représentant viendra vous chercher pour vous emmener à la station de train du Caire et vous serez transféré à Dahschur qui est une nécropole royale, où vous pouvez apercevoir la pyramide rhomboïdale de forme étrange, la pyramide rouge qui représente la première tentative réussie de pyramide à faces lisses, et la pyramide noire gravement endommagé.

Efter en tidlig morgenmad vil du blive transporteret til Dahshur en kongelig nekropol, hvor du kan se den mærkeligt formede Knækkede Pyramide og den Røde Pyramide, som var den første vellykkede pyramide med glatte sider, og den yderst beskadigede Sorte Pyramide.
Après le petit déjeuner à votre hôtel, vous serez transféré à Dahschur, une nécropole royale, où vous pouvez voir la Pyramide Rhomboïdale de forme étrange, la Pyramide Rouge qui a été la première en pyramide parfaite et la Pyramide Noire gravement endommagé.

Tidligt om morgenen vil vi transportere jer til Dahshur en kongelig nekropol, hvor I kan se den mærkeligt formede Knækkede Pyramide og den Røde Pyramide, som var den første vellykkede pyramide med glatte sider, og den yderst beskadigede Sorte Pyramide.
Au petit matin, vous serez transféré à Dahshur qui est une nécropole royale, où vous pouvez apercevoir la pyramide rhomboïdale de forme étrange, la pyramide rouge qui représente la première tentative réussie de pyramide à faces lisses, et la pyramide noire gravement endommagé.

Efter morgenmaden på dit hotel vil du blive transporteret til Dahshur en kongelig nekropol, hvor du kan se den mærkeligt formede Knækkede Pyramide og den Røde Pyramide, som var den første vellykkede pyramide med glatte sider, og den yderst beskadigede Sorte Pyramide.
Après le petit déjeuner à bord vous serez transféré à Dahschur qui est une nécropole royale, où vous pouvez apercevoir la pyramide rhomboïdale de forme étrange, la pyramide rouge qui représente la première tentative réussie de pyramide à faces lisses, et la pyramide noire gravement endommagé.

Blyant-tågen, en mærkeligt formet rest af en stor eksplosion.
La nébuleuse du Crayon, vestiges aux formes étranges d'une vaste explosion.

Blyant-tågen, en mærkeligt formet rest af en stor eksplosion| ESO Danmark.
La nébuleuse du Crayon, vestiges aux formes étranges d'une vaste explosion| ESO Belgique.

Blyant-tågen, en mærkeligt formet rest af en stor eksplosion PR Billede eso1236b.
La nébuleuse du Crayon, vestiges aux formes étranges d'une vaste explosion Image eso1236b.

Southern Observatory Blyant-tågen, en mærkeligt formet rest af en stor eksplosion.
Southern Observatory La nébuleuse du Crayon, vestiges aux formes étranges d'une vaste explosion.

Panorering hen over Blyant-tågen, en mærkeligt formet rest af en stor eksplosion.
Voyage panoramique au travers de la nébuleuse du Crayon, vestiges aux formes étranges d'une vaste explosion.

Eller et mærkeligt formet bistade?
Ou une ruche à la forme bizarre?

Enheden, som er mærkeligt formet og synes at have minimal æstetik.
L'appareil, qui a une forme étrange et semble avoir une esthétique minimale.

Ikke kun det, men emner ofte skjult bag køkkenskabe kan være mærkeligt formet og kræver meget plads, som f. eks.
Non seulement cela, mais les éléments souvent dissimulés derrière des armoires de cuisine modernes peut être étrangement façonné et nécessitent beaucoup d'espace, comme les robots culinaires ou tenir mélangeurs.

Sådan bruges "mærkeligt formede" i en sætning

Kvadratiske og rektangulære plader er enkle, mens mærkeligt formede plader er mere vanskelig.

Inde i bygningen er der talrige smalle korridorer, døre, der fører ingen steder, blinde vinduer og mærkeligt formede rum.

Husets grundplan kan tilpasses inden for grænserne af smalle og mærkeligt formede partier over hele byen.

Stenfaner er lettere end flise og er lettere at skære, så der kræves ikke noget specielt udstyr til at trimme finer til at passe mærkeligt formede terrasser.

Med vores løftere kan du hurtigt og problemfrit håndtere alt lige fra kasser og batterier til mærkeligt formede komponenter såsom bilruder.

Dette bruges traditionelt til mærkeligt formede rør.

De blev langsomt større, fik arme ben og hoved, hvor de til sidst havde figur som mærkeligt formede mennesker.

Brug ikke radiale rør i lange eller mærkeligt formede strukturer.

Det mest almindelige sted for mærkeligt formede celler var i CA1-regionen, hvor ca. 50 procent af cellerne havde dendrit-oprindelige axoner.

En Cesilds Tilværelse: Verdens bedste æbletærte Verdens bedste æbletærte Den der mærkeligt-formede plet er altså et hjerte.