Hvad Betyder FORMEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ont façonné
• formées
• façonnés
• moulés
• à la forme
• a forgé
• a façonné
• forme
• formèrent
• forment
• moulé

Eksempler på brug af Formede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dine pinsler formede mig.
Ton supplice m'a forgé.

Den formede det nittende århundrede.
Elle a façonné le XIXème siècle.

Hans læber formede et ord.
Ses lèvres forment un mot.

Inclusive denne vidunderlige aubergine formede.
Y compris cette forme magnifique d'aubergine.

Så han formede din far.
Alors, il a façonné ton père.

De hver på deres måde forlod deres mærke og formede dette land.
Chacun à leur façon, a laissé sa marque et a façonné ce pays.

Hans hænder formede landjorden!
Sa main formait la terre!

Med ofte formede bronze baser og seriel arbejde for blyindfattede ruder.
Avec des bases en bronze souvent moulé et du travail en série pour les vitraux.

Hans læber formede et ord.
Ses lèvres forment des mots.

Så Rom formede dets bagland gennem byens appetit.
Ainsi Rome a façonné son arrière-pays grâce son appétit.

Hans læber formede et ord.
Ses lèvres formèrent une phrase.

Perfekt formede slanke ben, takket være shaping-effekt.
Jambes minces, parfaitement formées grâce à l'effet sculptant.

Og tog et ribben fra ham og formede en kvinde.
Il lui prit une côte et forma la femme.

Så Rom formede dets bagland.
Ainsi Rome a façonné son arrière- pays.

Den består af en flydende fraktion- et plasma- og en brøkdel af de formede elementer.
Il se compose d'une fraction liquide- un plasma- et une fraction des éléments façonnés.

Dets varme formede Excalibur.
Sa chaleur a forgé Excalibur.

Fire formede blade og en stem-tsvetonos svarer til en livscyklus af blomsten.
Quatre feuilles formées et une tige- tsvetonos correspondent à un cycle de vie de la fleur.

Hans hænder formede landjorden.
Ses mains ont façonné la terre ferme.

Mød folkene, besøg stederne og lær om de begivenheder, der formede vores verden.
Rencontrez les gens, visitez les lieux et découvrez les événements qui ont façonné notre monde.

Special formede keramiske plader.
Forme spéciales Plaques en céramique.

Spinning kan også producere formede produkter af det.
Spinning peut également produire des produits façonnés de celui-ci.

En bule formede sig i hans bukser.
Une bosse se forme sur son pantalon.

Loki, den trickster gud, gik straks og formede et spyd ud af mistelten.
Loki, le dieu trickster, est allé immédiatement et a façonné une lance de gui.

En bule formede sig i hans bukser.
Il y avait une bosse qui se formait dans son pantalon.

Den nytte er, at Coyne's bog Speciation stærkt formede mine egne opfattelser.
L'utilité est que le livre Speciation de Coyne a fortement façonné ma propre perception.

De ideer formede hans første bog.
Toutes ces idées ont façonné leurs premiers livres.

Rent wolframpulver kan være fremstillet af stænger, rør, plader og andre formede produkter;
La poudre de tungstène pure peut être faite de tiges, tubes, plaques et autres produits façonnés;

Ud af ribbenet formede Gud en kvinde.
De cette côte, Dieu forma une femme.

Præcist formede flader og kanter smelter sammen med bløde rundinger og overgange.
Des surfaces et arêtes formées avec précision fusionnent avec des formes et transitions douces.

Men en anden dag med min far formede mit liv for evigt.
Mais une autre journée avec mon père a façonné ma vie pour toujours.

Hvordan man bruger "formede" i en Dansk sætning

Produktfordele Ergonomisk formede bukseben, der er konstrueret efter... 407,70 kr. 407.7 407.7

For at bestemme strukturens dimensioner er det nødvendigt at kende dimensionerne af de formede dele, diameteren af ​​rørene, samt dimensionerne af brandbrænderne og portventilerne.

Sansekvaliteterne kommer med Merleau-Pontys udtryk til syne i en før-verden, som ligger forud for den formede og skabte verden.

Et kunstfærdigt spil af former går igen i hele sortimentet fra luksuriøse brusere til arkitektonisk formede håndvaske og strålende tilbehør som allerede er tilgængeligt i størrelserne S til XL.

Med en rektangulær top i eg på matchende x-formede ben skaber materialerne en underspillet silhuet.

Lange, naturlige, rektangulære formede negle erstatter de lange påførte negle.

Med sit A-formede snit og slidser i siderne er den perfekt til lag-på-lag eller som kontrast til en smal buks eller kropsnær kjole.

Både den japanske og den amerikanske bilindustri begyndte straks at bygge deres versioner af V-formede motorer.

Ergonomisk formede ærmer og regulerbar vidde i ærmekant med velcroremme.

Disse noveller er ypperlig fortalt, rummer særprægede karakterer og er formede over poetiske og dybsindige ideer.

Hvordan man bruger "formées, façonnés, ont façonné" i en Fransk sætning

Nos équipes sont formées pour trait...

Finie l'époque des sabots façonnés sur place.

Les pores ainsi spontanément formées sont stables.

Aujourd'hui aller être formées les équipes.

Les villageoises formées sont devenues artisanes.

les uns sont façonnés les autres fabriqués.

Une façade avec 6000m² d’aluminium façonnés par SAB-FCB.

Ils ont façonné ou orienté mon langage.

des ectomycorrhizes formées par Tuber melanosporum Vitt.

Plusieurs siecles d’histoire ont façonnés cette magnifique batisse...