Hvad Betyder GAMMELDAGS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vieux
• archaïque
• désuet
• vieillot
• fashioned
• ancienne
• dépassés
• démodé
• obsolètes
• traditionnels
• façonné
• ringard

Eksempler på brug af Gammeldags på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du er så gammeldags.
Tu es si ancienne.

God, gammeldags kylling.
Le bon vieux poulet.

Charmerende gammeldags.
Charme vieillot.

En god gammeldags dolk i ryggen.
Le bon vieux couteau dans le dos.

Jeg er også gammeldags.
Je suis même démodé.

Det er gammeldags oplæring.
Sont de formation ancienne.

Er det ikke lidt gammeldags?
Un peu désuet, non?

Vintage, Gammeldags- 23365 Videoer.
Vintage, Démodé- 23365 Vidéos.

Jeg er meget gammeldags.
Je suis tres démodé.

Lidt gammeldags, synes du ikke?
Plutôt ringard, vous ne trouvez pas?

Han virker gammeldags.
Il a l'air vieux.

Det er gammeldags, men ridderligt.
C'est démodé mais plutôt chevaleresque.

Det er for gammeldags.
C'est trop vieillot.

Den"gammeldags" Køkkenet er i stueetagen.
Le"old fashioned" cuisine est en bas.

Det er ret gammeldags.
C'est vraiment ringard.

Det er gammeldags og faktisk, meget uretfærdigt.
C'est archaïque et en fait, très injuste.

Kontoret er gammeldags.
Le bureau est archaïque.

Typer af gammeldags vejr instrumenter.
Types d'instruments Old- Fashioned Météo.

Indretningen meget gammeldags.
Le décor très ancienne.

Nej, godt gammeldags politiarbejde.
Non, juste le bon vieux métier.

Designet er en smule gammeldags.
Le design est un peu vieux.

Det er god, gammeldags familieracisme.
Ce bon vieux racisme pour petits et grands.

Jeg vil ikke virke gammeldags.
Je veux pas paraître ringard.

Det er meget gammeldags i virkeligheden.
Cette pratique est très ancienne en réalité.

Vores fagforeninger er gammeldags.
Les syndicats sont obsolètes.

DC er lidt gammeldags til den slags.
Le C.C. est plutôt désuet pour ce genre de choses.

Udplyndre" er nok gammeldags.
Dévaliser" est peut-être archaïque.

Gammeldags farvet kort i smuk tilstand. Mere.
Carte de couleur ancienne en très bon état. Plus.

Fordi I er gammeldags.
Parce que vous êtes obsolètes.

BTC er gammeldags og overpris for disse investorer.
BTC est archaïque et trop chers pour ces investisseurs.

Hvordan man bruger "gammeldags" i en Dansk sætning

Det er længder bedre end gennemsnittet, et album af den slags, man bliver godt gammeldags glad over at have opdaget.

Etly Klarborg designer sine nisser med hjertet og med inspiration fra den danske gammeldags jul.

I dag kombinerer tre generationer god, gammeldags service med moderne oplevelser.

Den her kollektion giver en gammeldags følelse og karaktær til helt nye fliser.

Se nu at få det rettet - eller giv koden pr SMS eller anden måde end med gammeldags brevpost.

Det ene af disse udgange bruger jeg til den "gammeldags" fastnettelefon.

Fløden runder sovsen af, og den gammeldags æblekage er ikke den samme uden flødeskum.

Velkommen til Dragsted, en herlig butik fra , der er fyldt af atmosfære som både er moderne og gammeldags.

I december sidste år fik Dragør en ny tradition med et gammeldags julemarked på Badstuevælen.

Stueren sexisme God gammeldags sexisme er igen blevet stueren og tilmed moderne.

Hvordan man bruger "désuet, archaïque, vieux" i en Fransk sætning

C'est un peu désuet aujourd'hui, j'en conviens.

Assez archaïque mais avec le strict nécessaire...

Aussi peu désuet salopes cul aider.

Remarquablement augmenté lorsque le côté désuet apporte.

Ou, plus prosaïquement, des vieux ringards.

Les vieux oublient tout." (Boris Vian).

Petites fleurs sur fond vieux rose.

C’est un terme archaïque selon notre vision.

Vieux bâtiment mais chaleureux, personnel serviable.

Mais cela n’est-il pas complètement archaïque ?