Hvad Betyder MÆTHEDSFORNEMMELSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• satiété

Eksempler på brug af Mæthedsfornemmelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det tager omkring en halv time for mæthedsfornemmelsen at rejse fra ens mave til ens hjerne.
Il faut environ une demi-heure pour que cette sensation d'être plein passe de votre estomac à votre cerveau.

Humane kliniske forsøg har vist, at særnavn forårsagede vægttab ved at styrke mæthedsfornemmelsen.
Lors d'études cliniques, il a été démontré que Nom de fantaisie agissait sur la perte de poids en stimulant la satiété.

Det øger samtidig mæthedsfornemmelsen og hjælper derfor med til at reducere sukkertrang og sult, så potentialet for vægttab øges yderligere.
Parallèlement, il renforce la sensation de satiété et donc contribue à réduire les fringales et la sensation de faim pour accentuer encore un peu plus le potentiel.

Køb Reductil Et moderat fald i blod temperatur stimulerer appetit center(og hæmmer mæthedsfornemmelsen center).
Une diminution modérée de la température du sang stimule le centre de l'appétit(et inhibe le centre de la satiété).

De øger også mæthedsfornemmelsen, og på den måde bliver måltider også mere diætetiske- takket være pillerne Kankusta Duo kan vi spise lige så meget, mens antallet af de kalorier, vi indtager, vil være markant lavere.
En outre, ils augmentent également la sensation de satiété, ce qui donne inévitablement aux repas un caractère plus diététique- grâce aux capsules Kankusta Duo on peut manger autant, mais le nombre de calories formés sera beaucoup plus faible.

Højt indhold af fibre, især opløselige fibre, i forbindelse med et højt indhold af protein, hjælper med at fremme mæthedsfornemmelsen.
La teneur élevée en fibres brutes, notamment en fibres insolubles, associée à une teneur élevée en protéines, favorise la sensation de satiété.

Man mener, at dette skyldes virkningen på fødeindtagelsen ved forstærkning af mæthedsfornemmelsen, men en forstærket termogenese bidrager også til vægttab.
Ceci s'explique par son effet sur la prise alimentaire(c'est-à-dire une stimulation de la satiété) mais l'augmentation de la thermogenèse contribue également à la perte de poids.

Man ved ikke nøjagtigt, hvordan Saxenda bevirker vægttab, men det ser ud til, at det virker på de dele af hjernen, der regulerer appetitten, ved at bindes til GLP-1-receptorerne i hjernecellerne og derved øge mæthedsfornemmelsen og nedsætte sultfornemmelsen.
La manière exacte dont Saxenda agit dans la perte de poids n'est pas entièrement élucidée, mais il semble agir sur les régions du cerveau qui régulent l'appétit, en se fixant aux récepteurs du GLP-1 dans les cellules cérébrales, augmentant ainsi la sensation de satiété et diminuant la sensation de faim.

Hørfrø er blevet meget populært i hele verden, fordi det er et sundt tilskud til at tabe sig, forlænge mæthedsfornemmelsen og forbedre hjertets funktion.
Les graines de lin sont devenues populaires dans le monde entier et sont connues comme un complément sain pour perdre du poids, prolonger la sensation de satiété et améliorer les fonctions cardiaques.

Resultaterne viste, at spinatekstraktet øgede mæthedsfornemmelse over en to timers periode i forhold til placebo.
Les résultats montrent que l'extrait d'épinards augmente la satiété pendant une période de deux heures par rapport au placebo.

Det hjælper til at lindre symptomerne som oppustethed efter måltid, epigastriske smerte/ubehag og tidlig mæthedsfornemmelse.
Il aide à soulager les symptômes comme des ballonnements après le repas, une douleur épigastrique/ malaise et une satiété précoce.

En nylig gennemgang af 44 forskellige undersøgelser har vist, at mens 39% af forskellige fiberholdige fødevarer gav øget mæthedsfornemmelse, var det kun 22% af dem, der kunne reducere fødevareindtagelsen.
Une étude récente a constaté que tandis que 39% des fibres ont augmenté la satiété, seulement 22% ont effectivement réduit la prise alimentaire.

Indgift af exenatid har vist en reduceret fødeindtagelsen på grund af mindsket appetit og øget mæthedsfornemmelse.
Une diminution de la prise alimentaire due à une diminution de l'appétit et à une augmentation de la satiété a été montrée lors de l'administration d'exénatide.

Ømhed, mæthedsfornemmelse, og hævelse af brysterne er nogle af de andre symptomer du bemærker sammen med kløe.
Endolorissement, sensation de satiété, et le gonflement des seins sont quelques- uns des autres symptômes que vous remarquez avec démangeaisons.

Der kan være kvalme med eller uden opkastning og tidlig mæthedsfornemmelse(en følelse af oppustethed efter spisning kun en lille mængde mad).
Il peut y avoir des nausées avec ou sans vomissements et de satiété précoce(un sentiment de plénitude après avoir mangé seulement une petite quantité de nourriture).

Den lille ballon er på størrelse med et æble og sidder i toppen af maven, hvor den sørger for at give en mæthedsfornemmelse.
Le ballon, qui est maintenant gonflé de la taille d'une pomme, se situe au sommet de l'estomac, et est supposé fournir une sensation de satiété.

GLP-1 gør kroppen mere følsomme over for virkningerne af insulin og øger hjernens mæthedsfornemmelse- den lille stemme i dit hoved, som fortæller dig har du fået nok, og du ikke er sulten mere.
GLP- 1 rend le corps plus sensibles aux effets de l'insuline et augmente la sensation de satiété du cerveau- cette petite voix dans votre tête qui vous indique Marre et vous n'êtes pas plus faim.

Langsigtede konsekvenser af manglen på fiber vil ikke kun påvirke gastrointestinal sundhed, men også gøre du manglende mæthedsfornemmelse efter spise, som vil gøre dig spise meget mere og derefter føre til fedme.
Impact à long terme de l'absence de fibres non seulement affecter la santé gastro- intestinale, mais également vous faire manque de satiété après les repas, qui vous fera à manger beaucoup plus et alors conduire à l'obésité.

Mæthedsfornemmelse kommer først, og appetitten nakonets det bounces tilbage!
Satiety vient en premier, et l'appétit nakonets elle rebondit!

Derudover indeholder den rigtig mange fibre, som er med til at give dig en mæthedsfornemmelse.
Par ailleurs, elle renferme une grande quantité de fibres qui vont vous donner une impression de satiété.

Sådanne krænkelser omfatter: intermitterende strøm af vandladning, mæthedsfornemmelse af blæren med dårlig urinproduktion, vedvarende ukontrollabel stærk trang til små behov, mangel på effekt af strålen og følelsen af ufuldstændig tømning af blæren, smertefuld vandladning.
Ces violations comprennent: écoulement intermittent de la miction, sensation de plénitude de la vessie avec une production pauvre d'urine, forte envie incontrôlable persistante pour les petits besoins, le manque de puissance du jet et la sensation de vidange incomplète de la vessie, miction douloureuse.

Mærkning eller emballage af de pågældende produkter eller reklame for disse må ikke indeholde nogen angivelse af hastigheden eller størrelsen af det vægttab, der kan følge af deres anvendelse, ej heller nogen omtale af nedsat sultfølelse eller øget mæthedsfornemmelse.
L'étiquetage, la publicité et la présentation des produits concernés ne doivent pas mentionner le rythme ou l'importance de la perte de poids qui peut résulter de leur consommation, ni les pertes d'appétit ou accentuations de la sensation de satiété qui peuvent se manifester.

Det drejer sig om sundhedsanprisninger, der beskriver eller henviser til et næringsstofs eller andet stofs betydning for vækst, udvikling og kroppens funktioner, eller psykologiske og adfærdsmæssige funktioner, eller en slankende virkning eller vægtkontrol eller nedsat sultfølelse eller øget mæthedsfornemmelse eller til en reduktion af kostens energiindhold.
Les allégations de santé doivent faire référence au rôle joué par le nutriment ou la substance dans la croissance, le développement et les fonctions de l'organisme, ou à ses fonctions psychologiques et comportementales ou à l'amaigrissement ou au contrôle du poids, à la réduction de la sensation de faim, à l'accentuation de la sensation de satiété ou à la réduction de la valeur énergétique du régime alimentaire.

Hvordan man bruger "mæthedsfornemmelsen" i en Dansk sætning

Fysisk berøring kan altså hjælpe ved forhøjet blodtryk, ubalance i sult- og mæthedsfornemmelsen og trangen til sukker og fedt.

Dette kan bruges til mange forskellige ting, og hjælper i særdeleshed på fordøjelsen og mæthedsfornemmelsen.

Banancreme med havregryn og nødder forlænger mæthedsfornemmelsen De ingredienser, vi kombinerer i denne opskrift, er store kilder til kostfibre, antioxidanter og aminosyrer.

Når der er mange fibre i maden bliver man nemmere mæt, eller man mærker mæthedsfornemmelsen hurtigere.

Takke være deres egenskaber forlænger de mæthedsfornemmelsen og forbedrer fordøjelsen. 125 ml mandelmælk 3 spsk.

Glucomannan Complex er netop effektiv og virksom, fordi pulveret udrøres til en plantegelé, der øger mæthedsfornemmelsen.

Et højt proteinindhold øger mæthedsfornemmelsen, og mindsker tabet af muskelmasse under vægttabet.

The new green protein : 20 gröna proteinkällor och 60 enkla, läckra recept RISPROTEIN mirakelkur mot förkylning Når mavesækken tømmes langsomt, varer mæthedsfornemmelsen længere.

Mæthedsfornemmelsen kommer hurtigere og når jeg mærker sult imellem måltiderne, får jeg lyst til et æble.

Fibre har også gavnlig effekt på mæthedsfornemmelsen, hvorfor indtaget af grøntsager blev sat godt i vejret.

Hvordan man bruger "satiété" i en Fransk sætning

La sensation de satiété arrivera beaucoup plus vite.

Modèles de satiété quand elles étaient particulièrement.

Outre qu'il apporte oignon satiété après consommation.

Résultat, la sensation de satiété arriverait plus tard.

Ceux-ci assurent une sensation de satiété durable.

Celui-ci vous-même offrira rare sentiment de satiété agile.

Tarama cote de satiété quand sa saisonnalité les.

Les fibres permettent aussi d’obtenir la satiété rapidement.

J'arrive clairement à satiété plus rapidement qu'avant.

Paragraphe précédent, mais de satiété constitue un.