Hvad Betyder MØRK AFTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nuit sombre
• nuit noire
• soirée sombre

Eksempler på brug af Mørk aften på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gaden en mørk aften.
Une rue sombre.

En mørk aften i en skov.
Par une nuit noire, dans une forêt….

Det er en mørk aften.
C'est une nuit calme.

En mørk aften skal drengene hente….
Au sommaire ce soir: les garçons vont devoir….

Det er en mørk aften.
C'est une sombre nuit.

Er du bange, når du går alene hjem en mørk aften?
Avez- vous peur quand vous rentrez seule la nuit?

En mørk aften.
Par une soirée sombre.

An8}På en mørk aften.
An8}Par une nuit sombre.

Spillet er sat til at køre i hvad der ser ud til at være en mørk aften.
Le jeu est prévu pour courir dans ce qui semble être une nuit sombre.

Det er en mørk aften.
Ce sera une nuit très sombre.

Ikke just typer man har lyst til at møde en mørk aften.
Pas le genre qu'on aime rencontrer la nuit.

Det var en mørk aften og en farlig kurve.
La nuit était sombre et le virage périlleux.

Men jeg vil ikke møde ham en mørk aften.
Je ne tiens pas à le rencontrer un soir.

Det var en meget mørk aften. UmuIigt at se hende konstant.
La nuit était très noire, on n'en est pas certain.

Sarah går ikke udenfor alene en mørk aften.
Femme blanche ne sort pas seule le soir.

Og en kold og mørk aften vil jeg snige mig ind i dit hjem… og give dig en knytnæve i ansigtet.
Et par une nuit sombre et froide, je m'introduirais chez toi, et je te frapperais au visage.

Det skete for tre år siden… en mørk aften.
C'était il y a trois ans, par une soirée sombre.

Ligesom himmelen en mørk aften udtrykker Sky Navy ynde og skønhed i harmoni med naturen.
À l'image du ciel lors d'une nuit noire, le design de la Sky Navy exprime la grâce et la beauté en harmonie avec la nature.

Hvilke væsner skal man helst ikke møde en mørk aften?
Quel personnage ne voudriez- vous pas rencontrer dans une ruelle sombre?

Scooby Doo mistet sit spor Scooby Doo blev tabt- er en mørk aften og ørkenen, for ikke at sige det er også skræmmende….
Scooby Doo a perdu sa piste Scooby Doo a été perdu- C'est une nuit sombre et désert, pour ne pas dire qui est tout aussi….

Dette er et legetøj, der virkelig kan oplyse en trist mørk aften.
C'est un jouet qui peut vraiment alléger une sombre soirée sombre.

Men vil møde, når man går hjem en mørk aften og får en pistol stukket i ansigtet. Vores næste gæst er sådan en fyr.
Rencontrer quand on rentre du travail le soir et qu'un type Notre prochain invité est le genre de gars qu'on souhaite nous braque une arme au visage.

Argh, Hr. Greely, byen er ikke gået fra forstanden jeg forudser en meget mørk aften.
Ah, Mr. Greely, la ville n'est pas folle Je vous prédis que la nuit sera très sombre.

For hvis I tænder en af jeres lommelygter på en meget mørk aften vil den kun skinne indtil et vist punkt og derefter holde op.
Car si vous prenez une de vos torches lors d'une nuit très noire, elle ne va briller que jusqu'à une certaine distance et puis elle semblera disparaître.

Når han var sikker på, der ikke var andre mennesker. Hvordan han kunne følge sin datters morder en mørk aften.
Une nuit sombre, quand il se serait assurer que personne ne serait aux alentours, comment il pourrait le confronter avec une.

I kan vel forstå, hvad en far kunne have gjort. Hvordan han kunne følge sin datters morder en mørk aften, når han var sikker på, der ikke var andre mennesker.
Vous comprenez sûrement ce que pense un père qui suit le meurtrier de sa fille, une nuit, quand il n'y a personne.

På vegne af ALDE-Gruppen.-(ET) Mine herrer og damer! Der synes at ligge en symbolsk betydning i vores diskussion af lyssky emner på en mørk aften.
Au nom du groupe ALDE.-(ET) M. le Commissaire, Mesdames et Messieurs, mené alors qu'il fait nuit noire, le débat sur cette question hautement sensible semble prendre une tournure symbolique.

Vores næste gæst er sådan en fyr, men vil møde, når man går hjem en mørk aften og får en pistol stukket i ansigtet.
Notre prochain invité est le genre de gars qu'on souhaite rencontrer quand on rentre du travail le soir et qu'un type nous braque une arme au visage.

En mørk aften i månelysets skær, blev en ung dreng ved navn Kutaro båret væk af den onde Moon Bear King, og til et sort slot, hvor den uheldige knægt blev forvandlet til en dukke.
Par une sombre nuit de pleine lune, un jeune garçon nommé Kutaro, a été emporté par le maléfique roi Moon Bear, dans un château où le jeune garçon se retrouve transformé en une marionnette.

Det var en fantastisk ophold og en spids er- have et glas vin ved poolen på en mørk aften at se ildfluer gnistre over bjergsiden.
C'était un séjour merveilleux et une pointe est- un verre de vin de la piscine sur une sombre soirée à regarder l'éclat des lucioles dans la colline.