Eksempler på brug af Mørk aften på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
An8}På en mørk aften.
En mørk aften for sjælen?
Dark night of the soul,?Det er en mørk aften.
It's a dreary night.Rart at kramme din egen nyfødte baby på en mørk aften.
Nice to hug your own newborn baby on a dark night.Far. En mørk aften.
It's a dark night. Dads.Det skete for tre år siden… en mørk aften.
On a dark evening. It was three years ago.Det var en mørk aften og en farlig kurve.
It was a dark night, and there was that bad curve.Det var en meget mørk aften.
It was a very dark night.Scooby Doo blev tabt- er en mørk aften og ørkenen, for ikke at sige det er også skræmmende.
Scooby Doo was lost- is a dark night and the wilderness, not to say that is also frightening.Denne her skal man ikke se alene en mørk aften.
You shouldn't watch this one alone on a dark night.Hvordan han kunne følge sin datters morder en mørk aften, når han var sikker på, der ikke var andre mennesker.
How he might follow his daughter's murderer One dark night when he was sure no other people would be around.Dette er et legetøj, der virkelig kan oplyse en trist mørk aften.
This is one toy that can really lighten up a dreary dark evening.Det er en mørk aften.
It's gonna be a dark night.Hvad laver du dog herude helt alene på sådan en kold og mørk aften?
On a cold dark night such as this? What might you be doin out here all alone?Hvordan han kunne følge sin datters morder en mørk aften, når han var sikker på, der ikke var andre mennesker.
When he was sure no other people would be around. How he might follow his daughter's murderer one dark night.Hvad laver du dog herude helt alene på sådan en kold og mørk aften?
What might you be doin' out here all alone on a cold dark night such as this?Scooby Doo mistet sit spor Scooby Doo blev tabt- er en mørk aften og ørkenen, for ikke at sige det er også skræmmende.
Scooby Doo lost his track Scooby Doo was lost- is a dark night and the wilderness, not to say that is also frightening.Argh, Hr. Greely, byen er ikke gået fra forstanden… jeg forudser en meget mørk aften.
Mr. Greeley, the city is not mad. I prophesy a very dark night.Hvis vi er ude og spadsere alene en mørk aften og pludselig får den tanke, at der går en bag os, mærker vi hvordan spændingen stiger i kroppen.
If we are out for Argh, Hr. Greely, byen er ikke gået fra forstanden… jeg forudser en meget mørk aften.
I prophesy a very dark night. Ah, Mr. Greeley, the city is not mad.Det var ganske mørk aften, og han kunne ikke engang købe sig et lys, men så huskede han på, at der lå en lille stump i det fyrtøj, han havde taget i det hule træ, hvor heksen havde hjulpet ham ned.
One dark evening, he had not even a penny to buy a candle; then all at once he remembered that there was a piece of candle stuck in the tinder-box, which he had brought from the old tree, into which the witch had helped him.Man starter med ærlig forskning og ender med en stakkels uskyldig død mand på en mørk aften.
You start off with honest scientific inquiry on a dark night by An8}… en tøjfabrikmellem gaderne Paraguay og Ecuador. Det bliver en mørk aften, der er intet vand eller elektricitet.
So we need… there are about 150 people underground, there is no water or electricity… between the streets Paraguay andEcuador, A clothing factory It will be a dark night.På vegne af ALDE-Gruppen.-(ET) Mine herrer og damer!Der synes at ligge en symbolsk betydning i vores diskussion af lyssky emner på en mørk aften.
On behalf of the ALDE Group.-(ET) Commissioner, ladies and gentlemen,there seems to be a symbolic significance to our discussing light-sensitive issues on a dark night.Af'Amir bin Rabi'a Allah anhu,sagde han,"Vi har delt profeten sallâ Allâhu' alaihi wa sallam på en rejse på en mørk aften, og vi vidste ikke retning af bederetningen.
Of'Amir bin Rabi'a Allaah anhu,he said,"We have shared the Prophet sallallaahu' alaihi wa sallam on a journey on a dark night and we did not know the direction of Qiblah.Det ville såmænd have været godt for Burlington at få det fyldt op, godt for Dem alle- Deres by ville tage sig bedre ud, ogDe selv ville være uden fare for at falde i det en mørk aften.
Now it would have been a good thing for Burlington to have it filled up, a good thing for you all-your town would look better, andyou yourself would be in no danger of tumbling into it some dark night.Lys omsluttet af glas fremkalder også følelsen af varme og tryghed indendørs, som omdet var et beroligende vindue en mørk aften Forside/ Red Dot.
Light enclosed by glass also evokes Intet fjerkræ er i sikkerhed i Sleepy Hollow denne mørke aften.
No poultry is safe in Sleepy Hollow this dark night.Foran dig venter træningsdisciplin,målrettethed, mørke aftener og kolde ture på saltet underlag i klar luft.
In front of you, self-discipline,determination dark evenings and cold running trips await on precarious surfaces.Jeg var derfor allerede på et tidligt tidspunkt i sagens historie klar over, at den energi til at tage fat på studier og foredrag,som efterårets tiltagende lange og mørke aftener i særlig grad animerer, ikke i nær så stor en udstrækning er til stede, når foråret med dets sol og lys nærmer sig, og naturen kalder menneskene ud i det frie.
I therefore realised even at an early point in the history of the cause that the energy to get down to studying andlistening to lectures that the increasingly long, dark evenings of autumn particularly animate is not to anywhere near the same extent present when spring, with its sun and light, approaches and Nature calls people out into the open.
