Hvad Betyder MAGISK LØSNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• solution magique
• de solution miracle
• solution miracle

Eksempler på brug af Magisk løsning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En magisk løsning?
Une solution magique?

Derfor det hedder magisk løsning.
Donc il est appelé solution magique.

Magisk løsning findes ikke.
La solution magique n'existe pas.

Er det en magisk løsning?
Est- ce que c'est une solution magique?

Du bør dog ikke betragte det som en magisk løsning.
Mais n'allez pas croire qu'il s'agit d'une solution magique.

Vi leder efter en magisk løsning på vores problemer.
On cherche la solution magique.

En magisk løsning til virkelig opleve søen i alle dens former!
Une solution magique à l'expérience véritablement le lac sous toutes ses formes!

Husk, at der ingen magisk løsning er.
N'oubliez pas qu'il n'y a pas de solution magique.

Hørfrø kan gøre det lettere at spise mindre mad, men det er ikke en magisk løsning;
Les graines de lin, il peut être plus facile de manger moins de nourriture, mais pas une solution miracle;

Der er ikke en magisk løsning på alt dette.
Il n'y a pas de solution miracle à tout ceci.

Der er ingen trylleformular, som vi kan sige for at fremtrylle en magisk løsning.
Nous n'avons pas de baguette magique que nous pourrions agiter pour faire apparaître une solution magique.

Der er desværre ikke nogen magisk løsning på dit problem.
Il n'existe pas de solution magique à ton problème.

Mange iblandt Dem har talt om supernettet, et værktøj, der blev opfattet som en magisk løsning.
Beaucoup d'entre vous ont parlé du super-réseau. Ce super-réseau est l'instrument qui est apparu comme la solution magique.

I håber, at der er en magisk løsning, ikke?
Une solution magique, pas vrai? Bon, vous espérez?

Ratificeringen af Lissabontraktaten kan forbedre situationen, men er i sig selv ikke nogen magisk løsning.
La ratification du traité de Lisbonne pourrait améliorer la situation, mais en soi ce n'est pas une solution magique.

Vi har ikke nogen magisk løsning på klimaændringerne.
Il n'existe pas de solution miracle au changement climatique.

For personer med et stærkt ønske om at tabe eller opretholde deres vægt, kan kosttilskud og slankepiller synes som en magisk løsning.
Pour les personnes désireuses de perdre ou de maintenir leur poids, PhenQ et autres compléments alimentaires peuvent sembler une solution magique.

Selvfølgelig er der ingen magisk løsning på problemet….
Bien sûr, il n'existe pas de solution miracle au problème….

Vis en magisk løsning, der stort set ignorerer det større spørgsmål om, hvordan teknologien virker bag scenen.
Montrez une solution magique qui ignore en grande partie la plus grande question du fonctionnement de la technologie en arrière- plan.

Der er desværre ikke nogen magisk løsning på dit problem.
Il n'existe aucune solution magique pour solutionner ton problème.

Der er ingen magisk løsning, der kan garantere alle egne nyrer efter 72 timer, men det kun hjælper til at forbedre rensningen.
Il n'existe pas de solution magique qui puisse garantir des reins tout propres en 72 heures, mais elle contribue seulement à améliorer le processus de nettoyage.

Desværre findes der ikke én magisk løsning, der virker for alle!
Malheureusement, il n'y a pas de solution magique qui fonctionne pour tous!

Det bedste du kan gøre er at spise en afbalanceret kost og brug disse juicer til at forbedre dit helbred, men tro ikke, at de er en magisk løsning til vægttab.
Ayez donc une vie équilibrée et utilisez ces jus pour améliorer votre santé, mais sans pour autant penser que c'est une solution miracle pour la perte de poids.

Tor er ikke en magisk løsning, der giver dig anonymitet.
Tor n'est pas une solution magique qui vous accorde l'anonymat.

Han siger,… at jeg er bange for at handle, og at… jeg leder efter en magisk løsning,… hvilket er urealistisk.
Il a dit que j'ai trop peur d'agir vraiment et que je recherche une sorte de solution magique ce qui est utopique.

Der findes bestemt ikke én magisk løsning, som kan slå bro imellem europæisk politik og den europæiske befolkning, ligesom der ikke er nogen enkel måde at imødegå borgeres demokratiske aspirationer og deres ønske om at deltage mere aktivt.
Bien sûr, il n'existe pas de solution magique qui permette de combler le fossé entre la politique européenne et nos citoyens, ni de moyen simple pour répondre aux aspirations démocratiques des citoyens et à leur désir d'être impliqués plus activement.

At have realistiske forventninger- Der er ingen magisk løsning på problemer med vægten.
Fixer des attentes réalistes Il n'y a pas de solution miracle pour perdre du poids.

Der er ikke nogen magisk løsning på det her problem.
Pour résoudre ce problème. Il n'y a pas de solution magique unique.

Hvis du ønsker at vide hvordan man får en flad mave, den første forhindring at overvinde, er at acceptere, at reducere fedt eller forlader seks pack det kræver seriøst arbejde og konstant engagement, er der ingen magisk løsning, men hvis chancerne for at forlade med mindre fedt mave.
Si vous voulez savoir comment obtenir un ventre plat, le premier obstacle à surmonter est d'accepter que réduire la graisse ou en laissant six pack nécessite un travail sérieux et dévouement constant, il n'y a pas de solution magique, mais si les chances de repartir avec moins la graisse du ventre.

Man bør ikke nære for store forhåbninger til, at disse partnerskaber er en magisk løsning, for der er mange projekter, særlig i Unionens tyndtbefolkede og fjerntliggende områder, der ikke vil vække deres appetit, fordi de slet og ret ikke er rentable.
Il ne faut pas placer trop haut la barre de l'espoir d'une solution magique de ces partenariats, car il y a beaucoup de projets, surtout dans les zones moins peuplées et plus périphériques de l'Union, qui ne susciteront aucune convoitise parce qu'elles ne sont pas purement et simplement rentables.